tekstowo.pl
1 251 201 tekstów w serwisie, 11 722 poszukiwanych i 555 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fort Minor - Remember The Name
Odsłon: 418432
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pytka136
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Mike)
Gotowy?
Dajemy!
Tak!
Dla tych, którzy chcą wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi
To idzie tak, wy wszyscy, dawać

To tylko 10 procent szczęścia
20 procent umiejętności
15 procent skoncentrowanej siły woli
5 procent przyjemności
50 procent bólu
I stuprocentowy powód by zapamiętać to imię

Mike
On nie potrzebuje rozsławiać swego imienia
Chce po prostu być słyszany, czy to przy bicie, czy przy mikrofonie
Czuje się tak odmiennie niż wszyscy inni, samotnie
Mimo faktu, że niektórzy ludzie wciąż uważają, że go znają
Ale pieprzyć ich
On zna kodeks
Tu nie chodzi o wynagrodzenie
Chodzi tylko o autentyczność i robienie hałasu
Pisanie historii
Sprawianie, że jego ekipa nie pójdzie spać
To znaczy, że kiedy on przestaje, Tak przejmuje pałeczkę

(Tak)
Dalej
W takim razie kim on, do diabła jest?
Nigdy, w istocie nie mówi dużo
Nigdy nie przejmuje się pozycją, ale wciąż zostawia ich w zachwycie
Upokorzony tym, przez co przebrnął pomimo faktu
Że wielu go błędnie ocenia, ponieważ żyje z pisania rapu
Sam to poskładał, teraz wszystko do siebie pasuje
Nigdy nie prosi kogoś o pomoc, by zdobyć uznanie
Jest tylko skupiony na tym, co napisał, jego wola jest poza zasięgiem
A teraz wszystko się ujawnia, umiejętność artysty

(Ryu)
To jest 20 procent umiejętności
80 procent strachu
W 100 procentach jasność, bo Ryu jest chory
Kto by pomyślał, że będzie tym, kto wzbudzi żar w Zachodzie
Słyszałem jak to niszczył wraz z Crystal Method, Name Of The Game
Powrócił i wypuścił Megadef, oświecił ich tym
Jestem jak wybielacz, stary, dlaczego masz najgłupszą zwrotkę
Ten koleś jest prawdą, teraz wszyscy chcą go gościć
Ma jeszcze dużo rzeczy w zapasie, słyszałem że zadziera z S-Dot

(Mike)
To tylko 10 procent szczęścia
20 procent umiejętności
15 procent skoncentrowanej siły woli
5 procent przyjemności
50 procent bólu
I stuprocentowy powód by zapamiętać to imię

(Ryu)
Nazywają go: "Ryu, ten chory"
I pluje ogniem wraz z Mike'iem
Wyciągnięty z suszarki, jest gorący
Znaleziono go w Fort Minor z Takiem
Był pieprzonym anarchistycznym jeżozwierzem
Jest skurwielem, jest chujem
Typ gościa, z którym chcą być kobiety
A rapperzy mają nadzieję, że zostanie postrzelony
Osiem lat tworzenia
Cierpliwie czekając, by uderzyć
A teraz nagranie z Shinodą zdobywa całą kulę ziemską
On ma partnera w zbrodni, jego materiał jest równie dobry
Nie uwierzysz rzeczom, które wydobywają się z gardła tego dzieciaka

(Tak)
Tak
On nie jest twoją blokowiskową codziennością
Wie jak pracować z tym, co jest mu dane
Wzbijając się na szczyt
Często dostaje komentarze co do swojego imienia
Ludzie wciąż pytają: "Czy tak cię nazwano przy urodzeniu, czy może to skrót od czegoś?"
Nie, jest żyjącym dowodem
Masz go kołyszącego budą
Sprawi, że odlecisz szybciej niż zastrzyku wódki z sokiem
On i jego ekipa są znani wokół jako jedni z najlepszych
Oddani temu, co robią, wkładają w to 100 procent

(Mike)
Zapomnij Mike'u
Nikt naprawdę nie wie jak i dlaczego on pracuje tak ciężko
Wygląda na to, że on nigdy nie ma czasu
Ponieważ on pisze każdą nutę, pisze każdy wers
I widziałem go przy pracy, gdy wpada na pomysł
To jakby pomysł był za każdym razem pisany w jego myślach
Zanim w ogóle dotknie klawisza, czy zrymuje cokolwiek
I te skurwysyny, z którymi pracuje, te dzieciaki, którym podpisał autograf
Niedorzeczne, nawet bez próbowania, jak oni to robią?

To tylko 10 procent szczęścia
20 procent umiejętności
15 procent skoncentrowanej siły woli
5 procent przyjemności
50 procent bólu
I stuprocentowy powód by zapamiętać to imię

To tylko 10 procent szczęścia
20 procent umiejętności
15 procent skoncentrowanej siły woli
5 procent przyjemności
50 procent bólu
I stuprocentowy powód by zapamiętać to imię

Tak
Fort Minor, M.Shinoda, Styles Of Beyond
Ryu, Takbir
Machine Shop!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


(Mike)
You ready?
Let's go!
Yeah!
For those of you that want to know what we're all about
It's like this, y'all common

This is 10% luck
20% skill
15% concentrated power of will
5% pleasure
50% pain
And 100% reason to remember the name

Mike:
He doesn't need his name up in lights
He just wants to be heard
Whether it's the beat or the mic
He feels so unlike everybody else
Alone / In spite of the fact that
Some people still think that they know him
But no / he knows the code
It's not about the salary
It's all about reality
And making some noise
Making the story / making sure his clique stays up
That means when he puts it down Tak's picking it up
Let's go

Tak:
Who the hell is he anyway?
He never really talks much
Never concerned with status
But still leaving 'em star struck
Humble through opportunities given
Despite the fact that many misjudge him
Because he makes a living from writing raps
Put it together himself / now the picture connects
Never asking for someone's help
Or to get some respect
He's only focused on what he wrote
His will is beyond reach and now when it all unfolds
Through the skill of an artist

Ryu:
This is 20% skill
80% beer
Be a 100% clear 'cuz Ryu is ill
Who would have thought he'd be the one
That set The West in flames
Than I heard him wreck it with the
Crystal Method "Name Of The Game"
Came back, dropped Megadef,
Took 'em to church
I like "Bleach" man
Ryu had the stupidest verse
This dude is the truth
Now everybody's givin' him guest spots
His stock is through the roof
I heard he's fuckin' with S-Dot!

Mike:
This is 10% luck
20% skill
15% concentrated power of will
5% pleasure
50% pain
And 100% reason to remember the name

Ryu:
They call him Ryu he's sick
And he's spitting fire
And Mike got him out the dryer / he's hot
Found him in Fort Minor with Tak
What a fuckin' nihilist
Porcupine / he's a prick / he's a cock
The type woman want to be with
And rappers hope he get shot
8 years in the making
Patiently waiting to blow
Now the record with Shinoda's taking over the globe
He's got a partner in crime his shit is equally dope
You won't believe the kind of shit that comes out of this kid's throat

Tak:
He's not your every day on the block
He knows how to work with what he's got
Making his way to the top
He often gets a comment on his name
People keep asking him was it given at birth or
Does it stand for an acronym? / No
He's living proof
Got him rocking the booth
He'll get you buzzing quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Dedicated to what they doing give a 100%

(Mike)
Forget Mike
Nobody really knows how or why
He works so hard / it seems like he's never got time
Because he writes every note and he writes every line
And I've seen him at work when that light goes on in his mind
It's like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those motherfuckers he runs with
Those kids that he signed
Ridiculous, without even trying
How do they do it?

This is 10% luck
20% skill
15% concentrated power of will
5% pleasure
50% pain
And 100% reason to remember the name

This is 10% luck
20% skill
15% concentrated power of will
5% pleasure
50% pain
And 100% reason to remember the name

Yeah
Fort Minor, M. Shinoda, Styles of Beyond
Ryu, Takbir
Machine Shop!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Ryan Maginn, Takbir Bashir

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Shinoda

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Fort Minor

Płyty:

The Rising Tied

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

NBA Live 06

Komentarze (42):

Kamilovski120 31 sierpnia 2016 23:41
(0) + -
zajebioza xD starsze kawałki niepowtarzalne :) link do najnowszej nuty Fort Minor https://www.youtube.com/watch?v=REAwGmv0Fuk gdy by ktoś chciał

fantometka
fantometka 12 sierpnia 2016 21:16
(0) + -
Zajebista piosenka.

hide1234
hide1234 11 lutego 2016 10:45
(0) + -
zajebioza! na razie to chyba moja najlepsza piosenka.

Nik0s 16 września 2015 17:39
(0) + -
problemem nie jest tłumaczenie tylko tekst :)
"I'm like bleach, man, why you have the stupidest verse?"
nie da się inaczej przetłumaczyć, ale w oryginale jest inaczej:
"I like "Bleach" man
Ryu had the stupidest verse"
wtedy to ma więcej sensu :)
załączam zdjęcie książeczki z płyty z tekstami (tak, ktoś jeszcze kupuje płyty :) )
http://zapodaj.net/ef9ecef5d3acf.jpg.html

Nik0s 16 września 2015 17:29 (edytowany 5 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

jack1996
JACK1996 24 lipca 2015 22:15
(0) + -
Zająbiste. Jedna z moich naj-

pawelczak123
pawelczak123 24 lutego 2014 16:52
(0) + -
To jest stare ale jar uwielbiam rap mike'a to klasyk FM a to me schinoda ehhhh

loginiling
Loginiling 14 listopada 2013 16:53
(+2) + -
Ten początek... Umm, można sie zakochać od pierwszych nut.

majkel345
majkel345 09 listopada 2013 10:48
(+1) + -
piosenka super yeah fajne rapowanie

amikii
Amikii 01 listopada 2013 22:48
(-3) + -
never back down 2 mi się przypomina jak tego słucham :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ