tekstowo.pl
939 629 tekstów w serwisie, 8 512 poszukiwanych i 696 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Foreigner - I Want To Know What Love Is
Odsłon: 364264
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Muszę znaleźć trochę czasu
Trochę czasu, by to przemyśleć
Lepiej nauczę się czytać między wierszami
To może się kiedyś przydać w przyszłości

Teraz muszę wspiąć się na tą górę
Jest jak świat na moich barkach
W chmurach widzę miłości promień
Ogrzewa mnie, gdy życie marznie

Moje życie jest pełne zmartwień i bólu
Nie wiem czy uda mi się to znieść
Nie mogę się zatrzymać, zaszedłem tak daleko,
Aby zmienić to samotne życie

Chcę wiedzieć, czym jest miłość,
Chcę byś mi pokazała
Chcę poczuć, czym jest miłość,
Wiem, że możesz mi pokazać

Znajdę trochę czasu
Trochę czasu, aby wokół się rozejrzeć
Nie mam już gdzie się schować,
Zdaje się, że miłość w końcu mnie znalazła

Moje życie jest pełne zmartwień i bólu
Nie wiem czy uda mi się to znieść
Nie mogę się zatrzymać, zaszedłem tak daleko,
Aby zmienić to samotne życie

Chcę wiedzieć, czym jest miłość,
Chcę byś mi pokazała
Chcę poczuć, czym jest miłość,
Wiem, że możesz mi pokazać

Chcę wiedzieć, czym jest miłość,
Chcę byś mi pokazała
I chcę poczuć, chcę poczuć, czym jest miłość,
I ja wiem, i ja wiem, że możesz mi pokazać

Porozmawiajmy o miłości,
(Chce wiedzieć, czym jest miłość)
Miłość, którą czujesz w środku
(Chcę byś mi pokazała)
Czuję tyle miłości
(Chcę poczuć, czym jest miłość)
Nie, po prostu nie możesz się schować
(Wiem, że możesz mi pokazać)

(Chce wiedzieć, czym jest miłość)
Porozmawiajmy o miłości,
(Chcę byś mi pokazała)
Też chcę to poczuć,
(Chcę poczuć, czym jest miłość)
Też chcę to poczuć,
I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem,
(Wiem, że możesz mi pokazać)
Pokaż mi, co jest prawdą,.... tak już wiem
(Chcę wiedzieć, czym jest miłość)
hej, chcę wiedzieć, czym jest miłość
(Chcę byś mi pokazała)
chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć
(Chcę wiedzieć, czym jest miłość)
Hej, chcę poczuć miłość
(Wiem, że możesz mi pokazać)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah

Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Aaaah woah-oh-ooh

I'm gonna take a little time
A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Let's talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I'm feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let's talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jones

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Foreigner

Covery:

Mariah Carey, Tina Arena, Phil Collins, Marcin Koczot, Filip Moniuszko, Maciej Jachowski , Jakub Jonkisz, Kim de Boer, Angela Vergouwen, Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy), Chór Andrzeja Piasecznego (Bitwa na głosy)

Płyty:

Agent Provocateur (LP, 1984)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 479. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry "Grand Theft Auto: Vice City Stories".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Policjanci z Miami, GTA VCS: Emotion 98.3, Supernatural (Music from Season IX), Bolączka sobotniej nocy

Komentarze (36):

Tyna846 24 lipca 2014 16:05
(0) + -
piękna...przenosi...daleko...:)

ladypank1981
ladypank1981 15 marca 2014 13:55
(+2) + -
@slawekantolik: Wycie Celine Dion nie może się z tą piosenka równać. Klimatu tej piosence daje tylko tragedia Titanica. "I want to know what love is" ma o wiele wyraźniejszy, oryginalniejszy i życiowy tekst.

Pokaż powiązany komentarz ↓

slawekantolik 15 marca 2014 12:37
(0) + -
Céline Dion - My Heart Will Go On a co o tym powiesz

Pokaż powiązany komentarz ↓

lucas28
LUCAS28 08 marca 2014 13:49
(0) + -
Lou Gramm zawsze tyle emocji Nam daje....mmmm.... posłuchajcie sobie chociażby With Heaven On Our Side jaki to jest też przepiękny utwór.

deadflower
deadflower 28 lutego 2014 16:05
(0) + -
PrzePiękneeeeee

ladypank1981
ladypank1981 18 stycznia 2014 23:17
(+5) + -
Najpiękniejsza piosenka o miłości w całej historii muzyki. Początek refrenu to najlepszy moment w historii.

motylek31 30 października 2013 12:05
(+4) + -
.....And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

truck382 14 października 2013 13:11
(0) + -
@uleczka1962: Jest jeszcze "If tomorrow never comes" by Ronan Keating

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilonawaksmundzk 26 września 2013 20:56 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

maniek1302 22 kwietnia 2013 23:59 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Prosze mi nie mówić o Mariah carey wszystkie jej covery są gorsze od orginałów :P wogóle niewiem czym sobie ona zasłużyła na taką sławe. A ten utwór świetny :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ