Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fool's Garden
Popularne teksty
4. K.Pi - Kły
10. Witchz - Killem
11. Luna - The Tower
12. Nemo - The Code
17. Shakira - Última
Fool's Garden - Monday Morning Girl
Monday Morning Girl
Tekst dodał(a): newbie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stuffka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): newbie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was Monday morning,
ten o' clock,
it seemed a perfect day
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say:
"I think you're beautiful,
I really think
you're made for me
and if you want
I'll take the apple
from the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right through the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
She looked me
up and down,
finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say:
"I think you won't ever
know what you're
going to miss,
when you don't
at least give it
a try with a kiss
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right trough the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
Days have gone by
Thank goodness I tried,
your decision was right
And all the days went
one, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
she changed my life
And now we are crazy on a summer-night
we will be lazy on when the sun shines bright
We're making love until the morning light
She will be my lover,
and we walk right through the rain
Now we hold each other
on this lazy summerday
ten o' clock,
it seemed a perfect day
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say:
"I think you're beautiful,
I really think
you're made for me
and if you want
I'll take the apple
from the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right through the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
She looked me
up and down,
finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say:
"I think you won't ever
know what you're
going to miss,
when you don't
at least give it
a try with a kiss
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won't you be my lover
We could walk right trough the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
Days have gone by
Thank goodness I tried,
your decision was right
And all the days went
one, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
she changed my life
And now we are crazy on a summer-night
we will be lazy on when the sun shines bright
We're making love until the morning light
She will be my lover,
and we walk right through the rain
Now we hold each other
on this lazy summerday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był poniedziałkowy poranek,
dziesiąta godzina,
zapowiadało się na idealny dzień.
Zobaczyłem dziewczynę,
zebrałem się na odwagę
i usłyszałem jak mówię:
"Myślę, że jesteś piękna,
Naprawdę myślę,
że jesteś dla mnie stworzona
i jeśli chcesz,
to wezmę jabłko
z cytrynowego drzewa
Moglibyśmy poleniuchować w letni dzień
i jeśli byś zechciała, moglibyśmy się rozejść.
Nie będziesz moją kochanką?
Moglibyśmy spacerować w deszczowy dzień,
Moglibyśmy się razem trzymać,
w ten leniwy, letni dzień"
Spojrzała na mnie,
z góry do dołu,
wreszcie się odwróciła.
Znowu, jeszcze raz
zabrałem się na odwagę
i usłyszałem jak mówię:
"Myślę, że nigdy
nie dowiesz się
co może Cię ominąć,
jeśli tak,
przynajmniej
spróbuj dając buziaka.
Moglibyśmy poleniuchować w letni dzień
i jeśli byś zechciała, moglibyśmy się rozejść.
Nie będziesz moją kochanką?
Moglibyśmy spacerować w deszczowy dzień,
Moglibyśmy się razem trzymać,
w ten leniwy, letni dzień"
Dni mijały,
dzięki Bogu spróbowałem,
twoja decyzja była dobra.
I kiedy przeszły te dni
jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
Szczęśliwa poniedziałkowo-porankowa dziewczyna
zmieniła moje życie.
A teraz wariujemy w letnią noc,
będziemy leniuchować, kiedy słońce zaświeci jasno,
uprawiamy miłość, aż do białego rana.
Będzie moją kochanką,
i będziemy spacerować w deszczu.
Teraz trzymamy się razem
w ten leniwy, letni dzień.
dziesiąta godzina,
zapowiadało się na idealny dzień.
Zobaczyłem dziewczynę,
zebrałem się na odwagę
i usłyszałem jak mówię:
"Myślę, że jesteś piękna,
Naprawdę myślę,
że jesteś dla mnie stworzona
i jeśli chcesz,
to wezmę jabłko
z cytrynowego drzewa
Moglibyśmy poleniuchować w letni dzień
i jeśli byś zechciała, moglibyśmy się rozejść.
Nie będziesz moją kochanką?
Moglibyśmy spacerować w deszczowy dzień,
Moglibyśmy się razem trzymać,
w ten leniwy, letni dzień"
Spojrzała na mnie,
z góry do dołu,
wreszcie się odwróciła.
Znowu, jeszcze raz
zabrałem się na odwagę
i usłyszałem jak mówię:
"Myślę, że nigdy
nie dowiesz się
co może Cię ominąć,
jeśli tak,
przynajmniej
spróbuj dając buziaka.
Moglibyśmy poleniuchować w letni dzień
i jeśli byś zechciała, moglibyśmy się rozejść.
Nie będziesz moją kochanką?
Moglibyśmy spacerować w deszczowy dzień,
Moglibyśmy się razem trzymać,
w ten leniwy, letni dzień"
Dni mijały,
dzięki Bogu spróbowałem,
twoja decyzja była dobra.
I kiedy przeszły te dni
jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
Szczęśliwa poniedziałkowo-porankowa dziewczyna
zmieniła moje życie.
A teraz wariujemy w letnią noc,
będziemy leniuchować, kiedy słońce zaświeci jasno,
uprawiamy miłość, aż do białego rana.
Będzie moją kochanką,
i będziemy spacerować w deszczu.
Teraz trzymamy się razem
w ten leniwy, letni dzień.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Volker Hinkel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Volker Hinkel |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fool's Garden (28 listopad 2000). |
| Płyty: |
CD, Album: Fool's Garden – For Sale, 2000 (Seven Days Music – 74321 75102 2, Europa); |
Komentarze (0):