tekstowo.pl
888 739 tekstów w serwisie, 5 851 poszukiwanych i 270 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fool's Garden - Lemon tree
Odsłon: 508891
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę tutaj, w nudnym pokoju
To tylko kolejne deszczowe, niedzielne popołudnie
Marnuję swój czas, nie mam nic do roboty
Obijam się, czekam na Ciebie
Ale nic się nie dzieje - i zastanawiam się...

Jeżdżę w kółko moim samochodem
Jadę za szybko, jadę za daleko
Chciałbym zmienić mój punkt widzenia
Czuję się tak samotny, czekam na Ciebie
Ale nic się nie dzieje - i się zastanawiam...

Zastanawiam się jak
Zastanawiam się dlaczego
Wczoraj mówiłaś mi o niebieskim niebieskim niebie
A wszystko, co mogę zobaczyć,
To tylko żółte cytrynowe drzewo
Kręcę głową
w górę i w dół
Kręcę, kręcę, kręcę, kręcę, kręcę w kółko
A wszystko, co mogę zobaczyć,
To tylko następne cytrynowe drzewo

da da da da dam dee dab da
da da da dam dee dab da
dab deedly da

Siedzę tutaj, brakuje mi energii
Chciałbym wyjść na zewnątrz, wziąć prysznic
Ale jest ciężka chmura wewnątrz mojej głowy
Czuję się tak zmęczony, kładę się do łóżka
Ale nic się nie dzieje - i zastanawiam się

Odosobnienie - to nie jest dla mnie dobre!
Odosobnienie - nie chcę
Siedzieć na cytrynowym drzewie!
Stąpam wokół
Po pustyni radości,
Kochanie, jakkolwiek zdobędę inny drobiazg
A wszystko się zdarzy
I zdziwisz się

Zastanawiam się jak
Zastanawiam się dlaczego
Wczoraj mówiłaś mi
O niebieskim niebieskim niebie
A wszystko, co mogę zobaczyć,
To tylko następne cytrynowe drzewo
Kręcę głową w górę i w dół
Kręcę, kręcę, kręcę, kręcę
Kręcę w kółko
A wszystko, co mogę zobaczyć,
To tylko żółte cytrynowe drzewo

A ja się zastanawiam i zastanawiam...

Zastanawiam się jak
Zastanawiam się dlaczego
Wczoraj mówiłaś mi
O niebieskim niebieskim niebie
A wszystko, co mogę zobaczyć,
A wszystko, co mogę zobaczyć,
A wszystko, co mogę zobaczyć,
To tylko żółte cytrynowe drzewo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm sitting here, in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
I'm turning my head
up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see
Is just another lemon tree

Sing: dah... da ra ra ra di ra da, da ra ra ra di ra da, dap dim di ra


I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out, taking a shower
But there's heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens - and I wonder

Isolation
Is not good for me
Isolation
I don't want to sit on a lemon tree

I'm steppin' around in a desert of joy,
Baby, anyhow I'll get another toy
And everything will happen - and you'll wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
Is just another lemon tree
I'm turning my head
up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree

And I wonder, I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Fool's Garden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Fool's Garden

Covery:

Mellow Motif, Jan Traczyk

Płyty:

Dish of the Day; High Times – The Best of Fools Garden

Ciekawostki:

Piosenka została napisana pod wpływem emocji, jakie targały wokalistę Petera Freudenthalera. Jego narzeczona zginęła w wypadku samochodowym, uderzając w drzewo cytrynowe, stąd tytuł piosenki.

Komentarze (60):

szczun 11 grudnia 2013 16:22 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Taka niby smutna, ale jednocześnie wesoła. Zawsze jej słucham jak mi smutno. Dzięki niej przypominam sobie wszystkie szczęśliwe chwile które mnie spotkały. Dołączam się do tego co mówi Candice. Gdy leci ta piosenka zapominam o całym świecie i chcę tego słuchać, słuchać i słuchać. Ten szał mam od trzeciej klasy, kiedy usłyszałem ją na konkursie. Odtąd wiedziałem że ta piosenka jest po prostu THE BEST.

candice
Candice 27 listopada 2013 23:56
(+3) + -
Kiedy przeczytałam w jakich okolicznościach powstał ten utworu od razu spojrzałam na tą piosenkę inaczej. Jest w niej coś czego nie potrafię opisać. Nutka goryczy, szczypta upojenia, garść błogości i to czego nie potrafię nazwać. Kiedy Peter śpiewa "And all that I can see is just another lemon tree" - zawsze, w każdym momencie swojego życia myśli o swojej narzeczonej uświadamiam sobie, że czasem wystarcza jedna chwila, żeby zapomnieć o całym życiu, a czasem nie starcza całego życia, żeby zapomnieć o jednej chwili.

iska95
iska95 04 września 2013 11:54
(-3) + -
jest taka średnia ;) troche ją lubie a troche nie. bo ta piosenka jest taka dziwna. ;)

paleli
paleli 17 czerwca 2013 19:48
(0) + -
kojarzy mi się ze słońcem

motyleek
MoTyLeEk 05 kwietnia 2013 15:03
(-4) + -
Fajna. Nie wiem jak ją opisać: smutna? wesoła? Po prostu fajna ;)

Asmodea 27 lutego 2013 10:17
(+8) + -
Świetna piosenka - ani wesoła ani smutna, ale mająca w sobie coś takiego, że chce się jej słuchać od nowa jeszcze raz i jeszcze raz. Melodia wpada w ucho, może się po nocach śnić ;). Na początku myślałam, że tekst opowiada o nudzie i domatorstwu, dopiero kiedy przeczytałam ciekawostki w metryce zrozumiałam, że Peter był tak zrozpaczony, że napisał piosenkę, w której mówi, że "wszędzie widzi drzewo cytrynowe, w które wjechała jego narzeczona".
Szkoda, że zapomniano już o zespole Fool's Garden - mogliby trochę promować ich piosenki, bo były naprawdę dobre.

sylwusia2703
sylwusia2703 13 lutego 2013 19:59
(-2) + -
heheee tez to uslyszalam jak bylam mala :d i ciagle slysze w radiuuu :D

nie jest smutna.. nie jest wesola.. jest na takim "lajcie" jak to młodzież mówi :D:D

amanda3855
Amanda3855 25 stycznia 2013 19:41
(+2) + -
Uwielbiam to xD Przypominają mi się stare czasy i śpiewaliśmy to na angielskim xD

harding 10 stycznia 2013 17:26
(-12) + -
zespół jednego przeboju

Pokaż komentarz

dewrew
DewREW 06 grudnia 2012 17:32
(+1) + -
co to znaczy: "Witam Pannę. MOżna Pannę podrandkować? : >" znaczy ze cover? bron boze... jeszcze tego brakuje ; // malo to juz piosenek zostalo coverami zwalone..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ