tekstowo.pl
924 504 tekstów w serwisie, 8 004 poszukiwanych i 300 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Foo Fighters - The Pretender
Odsłon: 235230
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): breakmedown09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kuszki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymają cię w ciemności,
Wiesz, że wszyscy udają.
Trzymają cię w ciemności,
Tak to się zaczęło.

Przyślij swoje szkielety
Śpiewaj, gdy ich kości maszerują
Ponownie.
Potrzeba, którą zakopałeś głęboko.
Sekrety, które chowasz w sobie są
Zawsze gotowe.
Czy ty też jesteś gotowy?
Skończyłem z szukaniem sensu.
I z deklarowaniem nieznajomości (prawa)
Z całą tą obroną.

Obracające się koło nieskończoności, chłopcze.
To koło kręci mną.
To niekończąca, niekończąca się,
Ta sama, stara historia.

REFREN x2:
Co jeżeli powiem, że nie jestem taki jak inni?
Co jeżeli powiem, że nie jestem po prostu jeszcze
Jednym z twoich przedstawień?
Jesteś hipokrytą.
Co jeżeli powiem,że nigdy się nie poddam?

Za jakiś czas, mówią mi,
Będę tylko kolejną duszą na sprzedaż.
Ach, tak?
Ta karta nie będzie dodrukowywana.
Nie jesteśmy wieczni,
Jesteśmy tymczasowi, tymczasowi.
Ta sama, stara historia.

REFREN x2:

Jestem tym głosem w twojej głowie
Którego nie chcesz słyszeć
Jestem tą twarzą, której musisz stawić czoła
Odbitą w twoim wzroku
Jestem prawdą, która pozostała
Jestem wrogiem
Jestem dłonią, która cię zlikwiduje
Powali na kolana

Więc kim jesteś?
Tak, kim jesteś? (x3)

Trzymają cię w ciemności.
Wiesz, że wszyscy udają.

REFREN x4:
Co jeżeli powiem, że nie jestem taki jak inni?
Co jeżeli powiem, że nie jestem po prostu jeszcze
Jednym z twoich przedstawień?
Jesteś hipokrytą.
Co jeżeli powiem,że nigdy się nie poddam?

Więc kim jesteś?
Tak, kim jesteś?
Tak, kim jesteś?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Keep you in the dark,
You know they all pretend.
Keep you in the dark,
And so it all began.

Send in your skeletons.
Sing as their bones go marching in...
Again.
The need you burried deep.
The secrets that you keep are
Ever ready.
Are you ready?
I'm finished making sense.
Done pleading ignorance.
That whole defence.

Spinning infinity, boy.
The wheel is spinning me.
It's never-ending, never-ending
Same old story.

CHORUS x2:
What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another
One of your plays?
You're the pretender.
What if I say I will never surrender?

In time or so I'm told,
I'm just another soul for sale.
Oh, well.
The page is out of print.
We are not permanent,
We're temporary, temporary.
Same old story.

CHORUS x2...

I'm the voice inside your head
You refuse to hear
I'm the face that you have to face
Mirrored in your stare
I'm what's left, I'm what's right
I'm the enemy
I'm the hand that will take you down
Bring you to your knees

So, who are you?
Yeah, who are you? x3

Keep you in the dark.
You know they all pretend.

CHORUS x4...

So, who are you?
Yeah, who are you? x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dave Grohl

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Foo Fighters

Covery:

Cherri Bomb

Płyty:

Echoes, Silence, Patience & Grace

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tony Hawk's Proving Ground

Komentarze (57):

klopsisko
Klopsisko 31 sierpnia 2014 14:44
(+1) + -
@Intan: Nie chciałbym zaburzać twojego obrazu wszechświata, ale to właśnie wokalista, Grohl, był perkusistą Nirvany..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tekren 12 czerwca 2014 18:46 (edytowany 1 raz)
(0) + -
"kur.wa chce im MatLab wyje.bać!" xD to rozwala

martinor98
martinor98 13 października 2013 12:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

FooFightersFan 01 października 2013 01:41
(0) + -
Witajcie,

Sprawmy, że Foo Fighters wreszcie po latach zagra koncert w Polsce! Nie w Czechach, nie w Niemczech jak do tej pory, ale u nas, na dużym stadionie! Widzę po komentarzach, że wielu tego pragnie, tak więc pomóżcie! Razem możemy coś zdziałać.

https://www.facebook.com/pages/Sprowad%C5%BAmy-Foo-Fighters-do-Polski/54913­­6261828291?ref=tn_tnmn

http://www.activism.com/pl_PL/petycja/sprowad-my-foo-fighters-do-polski/452­­89

Jeżeli link do FP nie działa to wpiszcie w wyszukiwarce na fb "Sprowadźmy Foo Fighters do Polski".

Dziękujemy

lighton
lighton 22 lipca 2013 01:08
(+2) + -
Wszyscy podniecają się kłótnią. Może ktoś zwróciłby uwagę na słowa.

intan
Intan 16 czerwca 2013 14:19
(-10) + -
@cryingslave: Kto był perkusistą, kto nim nie był... Mnie to nie obchodzi, nie jestem fanką tego zespołu, więc nie muszę orientować się w jego członkach jak w członkach własnej rodziny. Co więcej, nie zmienia to faktu, że niemal wszyscy skupiają się tylko na jednym członku zespołu. Kimkolwiek by on nie był. To dalej jest słabe.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

welcometohell13
welcometohell13 24 maja 2013 19:55 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Intan: Uwielbiam takich ludzi jak Ty. Wiesz, chodzi mi o takich, którzy gówno wiedzą na dany temat, ale co tam, będą udawać, że się na wszystkim znają.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cryingslave
cryingslave 25 kwietnia 2013 23:21
(+6) + -
Intan wiesz co jest słabe? To że ty również źle wyczytałeś pewne informacje z Wikipedii. Perkusistą tego zespołu jest Taylor Hawkins a nie śpiewający Dave Grohl który był w Nirvanie. Więc nie rozumiem Twojego oburzenia pultasz się a sam gówno wiesz. Poczytaj trochę a później pleć farmazony. Perkusista FF grał u Alanis Morisette wcześniej a Dave jest multiinstrumentalistą i napierdziela równie dobrze na gitarze jak i na bębnach. Ja tam uwielbiam cały zespół każdy z członków to odrębna indywidualność a razem tworzą niesamowity klimat .

intan
Intan 09 kwietnia 2013 21:38
(-10) + -
Nie rozumiem, dlaczego wszyscy chwalą tylko perkusistę. Bo wyczytali na Wikipedii, że był on członkiem Nirvany? Bez przesady, przecież gdyby nie ten zajebisty wokal, ta piosenka nie byłaby tak świetna, jak jest. Przestańcie skupiać się tylko na jednym członku zespołu, bo gdyby nie było pozostałych, nigdy nie usłyszelibyście utworu w takiej wersji, w jakiej znacie go teraz. To słabe.

Pokaż komentarz

Respondek 05 kwietnia 2013 13:47
(+5) + -
Cudowny refren, ten rytm , ten śpiew..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ