tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 576 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Foo Fighters - Best of you
Odsłon: 189047
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Pinio
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Muszę Ci coś znów wyznać
Jestem Twoim głupcem
Każdy ma łańcuchy do przerwania
Trzymające go

Urodziłeś się, by się buntować czy dawać wykorzystywać?
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?

Zniknąłeś i zmierzasz w kierunku kogoś nowego?
Musiałem gdzieś powiesić swoją głowę
Bez twojego stryczka
Dałaś mi coś czego nie miałem
Ale nie miałem z tego pożytku
Byłem zbyt słaby by się poddać
Zbyt silny by przegrać
Me serce jest znowu uwięzione
Ale wyrywam się na wolność
Rozum daje mi życie lub śmierć
Lecz nie potrafię dokonać wyboru
Przysięgam, że nigdy nie ulegnę
Odmawiam

Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?
Czy ktoś zabrał Ci wiarę?
To jest prawdziwe, ból, który czujesz
Twe zaufanie, musisz
Wyznać
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?

Czy ktoś zabrał Ci wiarę?
To jest prawdziwe, ból, który czujesz
Życie, miłość
Umierasz, by się uzdrowić
Nadzieja, która powoduje
Złamane serca
Twe zaufanie, musisz
Wyznać

Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?

Muszę Ci coś znowu wyznać, przyjacielu
Nie jestem głupcem
Męczy mnie już zaczynanie kolejny raz od nowa
Gdzieś indziej

Urodziłeś się, by się buntować czy dawać wykorzystywać?
Przysięgam, że nigdy nie ulegnę
Odmawiam

Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?
Czy ktoś zabrał Ci wiarę?
To prawdziwe, ból, który czujesz
Twe zaufanie, musisz
Wyznać
Czy ktoś dostaje to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w Tobie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I’ve got another confession to make
I’m your fool
Everyone’s got their chains to break
Holdin’ you

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn’t have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can’t choose
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
Your trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
Your trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I’ve got another confession my friend
I’m no fool
I’m getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
Your trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dave Grohl

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Foo Fighters

Płyty:

In Your Honor

Komentarze (43):

antalka 06 grudnia 2014 00:22
(0) + -
Gerard Way z My Chemical Romance gra koncert w Polsce 30 stycznia, a po koncercie prawdopodobnie wychodzi do fanów! Bardzo tanie bilety, warto się wybrać i z nim porozmawiać i pobawić się na koncercie! https://www.facebook.com/events/1492247831044108/

conv
Conv 19 września 2014 18:45
(+2) + -
Tekst boli, bo dla wielu jest strasznie prawdziwy, w tym dla mnie. Można śpiewać o miłości w tak piękny sposób, a nie jak to na przykład robią popowe gwiazdeczki ;)

alwira
Alwira 16 maja 2014 22:28
(+3) + -
@ania77732: nie martw się, poradzisz sobie :P widać nie zasługiwał na ciebie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mormonjesus 17 stycznia 2014 18:58
(-1) + -
@turnaround: Kurtowi wcale nie podobało się to co tworzył Dave, więc mam pewne wątpliwości co do tej dumy

Pokaż powiązany komentarz ↓

FooFightersFan 01 października 2013 01:51
(+2) + -
Witajcie,

Sprawmy, że Foo Fighters wreszcie po latach zagra koncert w Polsce! Nie w Czechach, nie w Niemczech jak do tej pory, ale u nas, na dużym stadionie! Widzę po komentarzach, że wielu tego pragnie, tak więc pomóżcie! Razem możemy coś zdziałać.

https://www.facebook.com/pages/Sprowad%C5%BAmy-Foo-Fighters-do-Polski/54913­­6261828291?ref=tn_tnmn

http://www.activism.com/pl_PL/petycja/sprowad-my-foo-fighters-do-polski/452­­­­89

Jeżeli link do FP nie działa to wpiszcie w wyszukiwarce na fb "Sprowadźmy Foo Fighters do Polski".

Dziękujemy

weronisza
Weronisza 22 czerwca 2013 16:02
(+5) + -
GENIALNA. Nic dodać, nic ująć.

mariusz1551
mariusz1551 02 kwietnia 2013 23:01
(+2) + -
Kooocham to :3

turnaround
turnaround 09 stycznia 2013 22:52
(+8) + -
gdziekolwiek Kurt teraz jest na pewno pęka z dumy i zachwytu postawą Dave'a. piosenka jest genialna i znowu mamy jak w piosenkach pisanych przez Kurta możliwość do własnej interpretacji. czego chcieć więcej ??

ania77732 20 października 2012 18:37
(+15) + -
Pieosenka strasznie zyciowa...niestety...- mój mąż jest dla mnie ostatnim chamem - ale do innych kobiet odnosi sie z pełnym szacunkiem = dlatego tak bardzo mnie boli tekst tej piosenki. Szacunek dla zespołu. Tekst piosenki w pełni mi pokazuje z jakim ścierwem mam do czynienia. Szkoda, że mam taką małą samoocenę i kredyt z "mężem" na 30 lat :)

aduu1011
Aduu1011 30 sierpnia 2012 14:19
(+17) + -
Dziś coś podkusiło mnie, żeby sprawdzić tekst tej piosenki. Nie żałuję. Nawet nie zdawałam sobie sprawy, na jaką perłę trafiłam...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ