Teksty piosenek > F > Foo Fighters > Best of you
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 415 oczekujących

Foo Fighters - Best of you

Best of you

Best of you

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pinio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ve got another confession to make
I’m your fool
Everyone’s got their chains to break
Holdin’ you

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn’t have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can’t choose
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
Your trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
Your trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I’ve got another confession my friend
I’m no fool
I’m getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
Your trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam kolejne wyznanie
Jestem twoim głupcem
Każdy ma łańcuchy do zerwania
Trzymające Ciebie

Czy urodziłeś się, aby się buntować lub zostać wykorzystanym?
Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?
Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?

Czy odszedłeś i jesteś na tropie czegoś nowego?
Musiałem gdzieś zawiesić głowę
Bez twojej pętli
Dałeś mi coś, czego nie miałem
Ale nie było z tego pożytku
Byłem zbyt słaby, by się poddać
Zbyt silny by przegrać
Moje serce jest znowu aresztowane
Ale się uwolnię
Moja głowa daje mi życie lub śmierć
Ale nie mogę wybrać
Przysięgam, że nigdy się nie poddam
Odmawiam

Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?
Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?
Czy ktoś odebrał Ci wiarę?
Ból który czujesz jest prawdziwy
Twoje zaufanie, musisz
Wyznać
Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?

Czy ktoś odebrał Ci wiarę?
Ból który czujesz jest prawdziwy
Życie, miłość
Umierasz, by się uzdrowić
Nadzieja, która się zaczyna
Złamane serca
Twoje zaufanie, musisz
Wyznać

Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?
Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?

Mam kolejną wyznanie, przyjacielu
Nie jestem głupcem
Mam już dość zaczynania od nowa
Gdzieś w nowym miejscu

Czy urodziłeś się, aby się buntować lub zostać wykorzystanym?
Przysięgam, że nigdy się nie poddam
odmawiam

Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?
Czy ktośjest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?
Czy ktoś odebrał Ci wiarę?
Ból który czujesz jest prawdziwy
Twoje zaufanie, musisz
Wyznać
Czy ktoś jest lepszy, lepszy, lepszy, lepsze od Ciebie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dave Grohl

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Foo Fighters

Płyty:

In Your Honor

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Mark Pellington.

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 24, Guitar Hero: Van Halen, SingStar Amped

Komentarze (43):

madzialenaa 4 stycznia 2012 17:09
(+2)
love, love.! xd

niebadzzajety 23 grudnia 2011 17:18
(+2)
Nie wydaje mi się, żeby chodziło tu o "zabieranie" czegoś, co w nas najlepsze, ale dawanie.
"Is someone getting the best of you" - "Czy ktoś DOSTAJE to, co w tobie najlepsze" :)

agulka97 2 grudnia 2011 21:31
(+3)
Super, odkryłam ich niedawno (aż wstyd się przyznać), ale czczę i wielbię

mars92 30 sierpnia 2011 12:39
(+4)
genialna piosenka!

patylia22 9 lipca 2011 15:08
(+1)
Z torrentów, ale jest bez napisów :/

Ririx 6 lipca 2011 02:57
(0)
a skąd pobrałaś ten film? Bo też chciałabym obejrzeć a napisów nie mogę znaleźć...

patylia22 23 czerwca 2011 17:36
(0)
Ja film oglądałam, niestety nie w kinie, a szkoda bo warto by było ;p

Ririx 22 czerwca 2011 22:52
(0)
Byl ktos w multikinie 16 czerwca na filmie "Back and Forth" o Foo Fighters?

ellie061 7 maja 2011 14:18
(0)
kochammm <3333

Udgar 2 kwietnia 2011 22:38
(+2)
Foo fihters spoko :) podobno mają być w Polsce w tym roku :D

chitus23 15 marca 2011 01:05
(+1)
Dave Grohl wymiata!!! Ten kawałek sprawia że dostaję ciarek...Genialny kawałek.U nas w kraju nie ma takich genialnych wokalistów.

francesfarmer 29 stycznia 2011 14:26
(0)
zUa - matko, ja też! :D

zUa 25 stycznia 2011 08:56
(+9)
jedyne, czego nie lubię w tej piosence to to że nie potrafię jej dobrze zaśpiewać. cudo.

cascadebadge 29 grudnia 2010 01:21
(0)
@Szpetnysz: Nooooo..... Zdecydowanie. Chains to szanse, fajnie że się dowiaduję.

ellie061 26 sierpnia 2010 11:10
(0)
uwielbiam ten zespół i kocham tę piosenkę ; *

Szpetnysz 13 sierpnia 2010 01:46
(+7)
Powinni Cię kurwa rozstrzelać za to tłumaczenie.

maarioo82 24 stycznia 2010 14:59
(+5)
Muszę znowu coś wyznaćJestem twoim głupkiemKażdy ma swoje opory do przerwaniaTrzymające ciebieUrodziłeś się, by stawiać opór czy być wykorzystywanym?Czy ktoś zabiera to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w tobie? //x2Czy zniknąłeś i zmierzasz w kierunku czegoś nowego?Potrzebowałem miejsca by się powiesićBez twojego stryczkaDałeś mi coś czego nie miałemAle nie miałem żadnego celuByłem zbyt słaby by się poddaćZbyt silny by przegraćMoje serce znów jest uwięzioneAle staję się wolnyMój umysł daje mi wybór: życie lub śmierćAle nie umiem wybraćPrzysięgam, że nigdy się nie poddamNie, odmawiamCzy ktoś zabiera to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w tobie? // x2Czy ktoś zabrał twoją wiarę?Ból który czujesz jest prawdziwyUfasz, musiszCoś wyznaćCzy ktoś zabiera to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w tobie?Czy ktoś zabrał twoją wiarę?Ból który czujesz jest prawdziwyżycie, miłośćUmarłeś by leczyćNadzieja, która jest początkiemZłamanych sercTwoje zaufanie, musiszCoś wyznaćCzy ktoś zabiera to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w tobie? // x2Muszę znowu coś wyznać, mój przyjacieluNie jestem głupkiemMęczy mnie zaczynanie od początku kolejny razGdzieś w nowym miejscuUrodziłeś się, by stawiać opór czy być wykorzystywanym?Przysięgam, że nigdy się nie poddamOdmawiamCzy ktoś zabiera to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w tobie? // x2Czy ktoś zabrał twoją wiarę?Ból który czujesz jest prawdziwyTwoje zaufanie, musiszCoś wyznaćCzy ktoś zabiera to co najlepsze, najlepsze, najlepsze, najlepsze w tobie?Tak to miało być ... :)))

lila_róż 23 stycznia 2010 12:33
(0)
no translator google jak sie patrzy^^piosenka świetna." the best, the best, the best..." :pp

saja88 10 października 2009 22:18
(+1)
Kawałek jest świetny, ale koleżankę o wdzięcznym pseudo martuska prosimy o niedodawanie tłumaczeń;)

lori9 17 sierpnia 2009 15:20
(0)
jezu tłumaczenie tragedia :D ale piosenka świetna:)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności