tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 064 poszukiwanych i 368 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Foals - Inhaler
Odsłon: 15838
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): arsikiller
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nocebo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Naamah69
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kije i kamienie nie łamią mi kości, sprawiasz, że wierzę
To zamek i ciężar, dla nas to ślepa uliczka
Wiesz co trzeba zrobić, jestem surowy dla duszy
Sprawiam że wierzysz
I nie mam na czynsz, nic nie wydałem, gwarantuję

Więc czy możesz nie odchodzić?
Jeśli choć na jeden dzień
Uu-uu-uu
Niemożliwe, możliwe drogi
Skąd byś wiedziała?
Jak byś postąpiła?
Uciekła stąd
Brzmi w Tobie wojna
Nie wyrzucaj swojego szczęścia
Nie mogę znaleźć dostatecznie dużo
Miejsca, miejsca, miejsca
Nie mam dość miejsca

Jestem blady i bojaźliwy
Prawie się urodziłem, sprawiam, że wierzysz
Jestem roztrzęsiony, budzę się i piekę
Jestem ponad sobą
Zgubiłem rytm, nie mogę oddychać
Nie podążaj za mną
Prowadzisz i popychasz, miałem tego dosyć
Nie zadzieraj ze mną

Więc czy możesz nie odchodzić?
Jeśli choć na jeden dzień
Uu-uu-uu
Niemożliwe, możliwe drogi
Skąd byś wiedziała?
Jak byś postąpiła?
Uciekła stąd
Brzmi w Tobie wojna
Nie wyrzucaj swojego szczęścia
Nie mogę znaleźć dostatecznie dużo
Miejsca, miejsca, miejsca
Nie mam dość miejsca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sticks and stones dont break my bones, you make believe
Its lock and load, its a dead end road to you and me
You know whats to go, Im strict for soul
I make believe
And Im off the rent, I havent spent, I guarantee

So can you not go away
If just for one day
Uh-uh-uh
Impossible, possible way
How would you do know
Howd you do now?
Run away
War sounds in you
Dont throw your fortune away
And I cant get enough
Space, space, space
Get enough space

Im pale and coy
I'm a mamma's boy, I make believe
I shimmy-shake, I wake and bake,
Im over me
I lost the beat, I can not breathe
Dont follow me
You push and shove, Ive had enough,
You best believe.

So can you not go away
If just for one day
Uh-uh-uh
Impossible, possible way
How would you do know
Howd you do now?
Run away
War sounds in you
Dont throw your fortune away
And I cant get enough
Space,
I cant Get enough space
Space

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Foals

Płyty:

Holy Fire

Komentarze (4):

myxo 28 października 2013 02:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
lock and load nie oznacza przygotować się? tak jak, locked and loaded to nie przypadkiem gotowy? coś w stylu zwarty i gotowy na wszystko co ma nadejść?

nocebo 04 maja 2013 10:29
(0) + -
Z przerażeniem stwierdzam, że nawet SJP dopuszcza słowo "epicki" jako synonim dla: "cudowny", "wspaniały" czy "fantastyczny".
Neosemantyzacja jest okrutna :(

seboll1971 14 kwietnia 2013 08:00
(0) + -
@poker: racja:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker
poker 12 lutego 2013 11:08
(0) + -
Ten kawałek jest epicki!! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ