tekstowo.pl
1 066 913 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 533 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Foals - Inhaler
Odsłon: 20142
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): arsikiller
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nocebo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Naamah69
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kije i kamienie nie łamią moich kości, zaczynasz wierzyć.
To gotowość na ślepą uliczkę dla Ciebie i dla mnie.
Wiesz, co robić, jestem surowy dla duszy, zaczynam wierzyć
I nie mam pieniędzy na czynsz, których nie wydałem, gwarantuję.

Więc czy możesz nie odchodzić?
Choć na jeden dzień?
Niemożliwe, możliwe...
Jak byś się teraz czuł?
Jak byś się teraz czuł?
Uciekaj,
Odgłosy wojny są w Tobie,
Nie wyrzucaj swojego szczęścia...

I nie mogę zyskać wystarczająco dużo
Przestrzeni, przestrzeni, przestrzeni....
Zyskać wystarczająco dużo przestrzeni...

Jestem blady i bojaźliwy, jestem chłopcem mamy, zaczynam wierzyć,
Trzęsę się, budzę się i piekę, dochodzę do siebie,
Moje płuca przegrywają, nie mogę oddychać, nie podążaj za mną.
Ty naciskasz i popychasz, mam dość, lepiej uwierz.

Więc czy możesz nie odchodzić?
Choć na jeden dzień?
Niemożliwe, możliwe...
Jak byś się teraz czuł?
Jak byś się teraz czuł?
Uciekaj,
Odgłosy wojny są w Tobie,
Nie wyrzucaj swojego szczęścia...

I nie mogę zyskać wystarczająco dużo
Przestrzeni, przestrzeni...
Nie mogę zyskać wystarczająco dużo
Przestrzeni, przestrzeni...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sticks and stones don't break my bones, you make believe.
It's lock and load to dead end road for you and me.
You know what's to go, I'm strict for soul, I make believe
And Im off the rent, I havent spent, I guarantee.

So can you not go away?
If just for one day?
Impossible, possible...
How'd you feel now?
How'd you feel now?
Run away,
War sounds in you,
Don't throw your fortune away...

And I can't get enough
Space, space, space...
Get enough space...

I'm pale and coy, I'm a mamma's boy, I make believe,
I shimmy-shake, I wake and bake, I'm over me,
My lungs defeat, I can not breathe, don't follow me.
You push and shove, I've had enough, you best believe.

So can you not go away?
If just for one day?
Impossible, possible...
How'd you feel now?
How'd you feel now?
Run away,
War sounds in you,
Don't throw your fortune away...

And I can't get enough
Space, space...
I can't get enough
Space, space...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Yannis Philippakis

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Płyty:

Holy Fire

Komentarze (4):

myxo 28 października 2013 02:08 (edytowany 1 raz)
(0) + -
lock and load nie oznacza przygotować się? tak jak, locked and loaded to nie przypadkiem gotowy? coś w stylu zwarty i gotowy na wszystko co ma nadejść?

nocebo 04 maja 2013 10:29
(0) + -
Z przerażeniem stwierdzam, że nawet SJP dopuszcza słowo "epicki" jako synonim dla: "cudowny", "wspaniały" czy "fantastyczny".
Neosemantyzacja jest okrutna :(

seboll1971 14 kwietnia 2013 08:00
(0) + -
@poker: racja:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker
poker 12 lutego 2013 11:08
(0) + -
Ten kawałek jest epicki!! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ