tekstowo.pl
1 404 070 tekstów w serwisie, 13 116 poszukiwanych i 875 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fly Project - Toca toca
Odsłon: 339123
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dzoanna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): niechcetukonta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Natsu123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1
Oh... Ty mówisz nie, nie nie
Ja mówię nie, nie, nie, nie
Ty mówisz, zabierz mnie do domu
Ja mówię: Dom Perignon*
Mówisz nie, nie, nie
Mówię nie, nie, nie, nie
nie, nie, nie, nie

Ref.:
Przez szalone, szalone, szalone, szalone życie
Kochasz muzykę, która cie porusza x2

2
Oh... chcę powiedzieć, że zawsze deszcz pada na mnie
Rzekami szampana świętujemy razem x2

Ref.:
Przez szalone, szalone, szalone, szalone życie
Kochasz muzykę, która cie porusza x4

3
Widzę twoje oczy codziennie i każdej nocy
I chcę cię mieć, kochać aż do końca
Bądź na noc, bo chcę cię w moim życiu
I chcę cię kochać i nigdy nie sprawię, że będziesz płakać

Ref.
Przez szalone, szalone, szalone, szalone życie
Kochasz muzykę, która cie porusza x2


porusza, porusza, porusza x2


* rodzaj szampana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, you say no, no, no
I say no, no, no, no
You say take me home
I say Dom Perignon
You say no, no, no
I say no, no, no, no
No, no, no, no

Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca
Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca

Oh, I wanna say, rain on me forever
Rivers of champagne, celebrate together
Oh, I wanna say, rain on me forever
Rivers of champagne, celebrate together

Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca
Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca
Toca, toca, toca

Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca
Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca

I see your eyes every day and every night
And I, I wanna hold you
Love you till the end of time
Stay over night cause I want you in my life
And I, I wanna love you
I will never make you cry

Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca
Hasta la vida loca
Loca, loca, loca
Te encanta la música
Te toca, toca, toca

Toca, toca, toca
Toca, toca, toca

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Fly Project

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Fly Project

Płyty:

Toca toca

Komentarze (37):

annabe505 30 kwietnia 2017 18:30
(0) + -
podobna do utworu SHAKIRY LOCA-LOCA

karolinax0
karolinax0 14 maja 2016 10:27
(0) + -
Hasta la vida loca loca loca loca
te encanta la musica te toca toca toca

tłumaczenie:
Przez szalone, szalone, szalone, szalone życie
Kocham akcenty muzyczne, które mnie dotykają, dotykają, dotykają.

magdalenkagor
magdalenkagor 24 czerwca 2014 20:01
(+2) + -
@CrazyNajCandy: Czemu?

Pokaż powiązany komentarz ↓

jagoda5312
jagoda5312 28 maja 2014 17:44
(+2) + -
,,Ref.
Hasta la vida loca loca loca loca
te encanta la musica te toca toca toca x4
Ref.:
Przez szalone, szalone, szalone, szalone życie
Uwielbiasz muzykę, która cie porusza x2''

W pierwszej linijce to nawet jeszcze ma sens , bo słowa w jednym i w drugim tłumaczeniu się powtarzają, ale w drugiej są zupełnie inne...

jagoda5312
jagoda5312 28 maja 2014 17:41
(+2) + -
Super!
Tylko tłumaczenie...

maciex3477 28 maja 2014 14:18
(+2) + -
<3 Kocham tą pioesnke♥♥♥♥

wika2003d 16 maja 2014 19:21
(+2) + -
Koffam ta piosenke

crazynajcandy
CrazyNajCandy 05 maja 2014 21:49
(-5) + -
Nie podoba mi się ta piosenka.

ninkacool 27 kwietnia 2014 16:35
(-3) + -
yhym piosenka spoczkolubie na 50% zapraszam na my facebooka

wiktorkaww 15 kwietnia 2014 20:56
(+3) + -
Extra piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ