Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > You've Got The Dirtee Love
2 422 710 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 232 oczekujących

Florence + the Machine - You've Got The Dirtee Love

You've Got The Dirtee Love

You've Got The Dirtee Love

Tekst dodał(a): pineapple97 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheStranger Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumianka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Dizzee Rascal]
Everybody wants to be famous,
Nobody wants to be nameless, aimless,
People act shameless
Tryna live like entertainers,
Want a fat crib with the acres,
So they spend money that they ain't made yet,
Got a Benz on tick that they ain't paid yet,
Spend their paycheck
In the west out on a weekend
Got no money by the end of the weekend.
But they don't care cause their life is a movie,
Starring Louis V, paid for by yours truly,
Truthfully, it's a joke, like a bad episode of hollyoaks,
Can't keep up with the cover notes,
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
They still don't get it
Cause they too busy livin' the high life, the night life
Huggin' the high when livin' it large
And they all say

[Florence]
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
(That's right)
Now and then it seems like life is just too much
But you've got the love I need to see me through

[Dizzee Rascal]
Let me take you down to London city
Where the attitude's bad and the weather is shitty
Everybody's on a paper chase
It's one big rat race
Everybody's got a screw face
So many two-faced,
Checkin' their high sayin' they're ready to ride
I'm on the inside looking at the
So it's an accurate reflection
City wide, north, east, west and the southside
Everywhere I go there's a goon on the corner
Guns and drugs cause the city's like a sauna
And it's getting warmer, and out of order
Tryna put a struggling mother to a mourner
Mr. Politician can you tell me the solution
What's the answer, what's the conclusion
Is it an illusion, is it a mirage
I see youngsters die because they tryna live large
And they all say

[Florence]
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying “Lord, I just don't care”
(That's right, that's right)
But you've got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)

You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(That's right, that's right, that's right)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Check it)

[Dizzee Rascal]
We are living in the days of the credit crunch
Give me the dough
I'm tryna have a bunch
But I can't have rice for lunch
It's not there ain't enough to share
It ain't fair never dreamed that he could be rare
Who cares who dares to make a change
Everybody's in the club trying to make it rain
But not for famine just for the sake of having
15 minutes of fame and everywhere's the same
Again and again I see the same thing
Everybody acting like they play sailin'
But I see rough seas ahead maybe a recession
And then a depression in whatever profession
This is my confession I can't front I’m in the forefront
Living for money ready to start like a bungee jump
With no rope but I ain't trying to see the bottom
Because that's where I came from, I ain't forgotten,

[Florence]
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(That's right, that's right, that's right, that's right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who's got the love, who's got the love, who's got the love)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying “Lord, I just don't care”
But you've got the love I need to see me through

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Dizzee Rascal]
Wszyscy chcą być sławni,
Nikt nie chce być niezauważonym, żyć bez celu,
Ludzie zachowują się bezwstydnie,
Próbują żyć jak gwiazdy,
Odstawiają szopki za miliony,
Więc wydają pieniądze, których nawet nie mają,
Kupując Benz* na kredyt, którego nie mogą spłacić,
Marnują wypłaty
Podczas wypadów za miasto
Po weekendzie nie mają już ani grosza.
Ale nie przejmują się tym, bo ich życie to film,
Z udziałem Louisa V, za który, tak na prawdę, płacimy my,
Prawdę mówiąc, to jest żart, tak jak zły odcinek hollyoaks**,
Niemożliwym jest nadążyć ze zmianami okładek,
Więc wzięli kredyt na życie i zalegają ze spłatą długu
Ale dalej tego nie rozumieją
Ponieważ są zbyt zajęci życiem na bogato, nocnym życiem
Próbując się wzbić wysoko, co jest ponad ich możliwości
I wszyscy mówią:

[Florence]
Czasami wydaje się, że będzie trudno
I wszystko idzie źle, nieważne co zrobię
(O tak)
Teraz i kiedyś wydawało mi się, że życie mnie przerasta
Ale Ty masz tę miłość, której potrzebuję, żeby zrozumieć siebie

[Dizzee Rascal]
Pozwól mi cie zabrać do Londynu
Gdzie nastawienie ludzi jest złe, a pogoda gówniana
Wszyscy w pościgu za kontraktami
To jeden wielki wyścig szczurów
Wszyscy mają popieprzone twarze,
Tak wielu z nich o dwóch twarzach,
Sprawdzając swój stan, mówiąc, że są gotowi do drogi
Ja widzę to wszystko od środka
Więc jest to trafna refleksja
Duże miasto, północ, wschód, zachód południowa część
Gdziekolwiek nie pójdę, za rogiem czają się płatni mordercy
Broń i narkotyki, bo to miasto jest jak sauna
I staje się gorętsze, wymyka się spod kontroli
Spróbują połączyć walczącą matkę z żałobnikiem
Panie Polityku, proszę mi powiedzieć rozwiązanie
Jaka jest odpowiedź, jaka jest konkluzja
To jest iluzja, fatamorgana
Wiszę śmierć nastolatków, którzy próbują żyć na poziomie
I wszyscy mówią:

[Florence]
Czasami mam ochotę wznieść ręce ku niebu
Wiem, że mogę na Ciebie liczyć
Czasami mam ochotę powiedzieć: "Panie, tego już za wiele"
(O tak, O tak)
Ale masz tę miłość, której potrzebuję, żeby zrozumieć siebie
(Dalej, dalej, dawaj, dawaj)

Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(O tak, O tak, O tak)
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(Dawaj)

[Dizzee Rascal]

Żyjemy w czasach kryzysu
Daj mi forsę
Spróbuję zrobić z niej grono
Ale nie mam ryżu na lunch
Jest mi go brak, nawet, aby się podzielić
Nigdy nie pomyślałem, że coś takiego może się zdarzyć
Wszyscy są w klubie, licząc, że spadnie deszcz
Ale nie z powodu głodu, lecz chęci posiadania
15 minut sławy, i tak się nic nie zmieni
Znowu i znowu, widzę to samo
Wszyscy zachowują się, jakby bawili się nad wodą
Ale widzę z przodu groźne morze, może to stagnacja
I wtedy pojawia się depresja i to w każdym zawodzie
To moje wyznanie
Żyję dla pieniędzy, gotowy by skoczyć na bungee
Bez liny, lecz staram się nie patrzeć w dół
Ponieważ to właśnie stamtąd pochodzę i pamiętam o tym,

[Florence]
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(O tak, O tak, O tak)
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(Kto ma miłość)
Ty masz tę miłość
(Dawaj)

Czasami mam ochotę wznieść ręce ku niebu
Wiem, że mogę na Ciebie liczyć
Czasami mam ochotę powiedzieć: "Panie, tego już za wiele"
Ale masz tę miłość, której potrzebuję, żeby zrozumieć siebie






* Mercedes-Benz – niemiecka marka samochodów
** Życie w Hollyoaks – brytyjska opera mydlana

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 710 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 232 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności