Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
Florence + the Machine - What Kind of Man
What Kind of Man
Tekst dodał(a): Ethella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Unwritten
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PannaPrym
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was on a heavy tip
Tryin' to cross a canyon with a broken limb
You were on the other side like always
Wondering what to do with life
I’d already had a sip
So I'd reasoned. I was drunk enough to deal with it
You were on the other side like always
You could never make your mind
And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasts twenty years
What kind of man loves like this?
To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door!
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
You're holy fool, all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage. How do you manage?
Tryin' to crawl in back for more?
And with one kiss (and with one kiss)
You inspired a fire of devotion
That lasts for twenty years (twenty years)
What kind of man loves like this?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
But I can't beat you ‘cause I'm still with you
Oh mercy, I implore (oh mercy, I implore)
How do you do it? I think I'm through it
Then I'm back against the wall (back, back, back against the wall)
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man? (back, back, back against the wall)
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
Tryin' to cross a canyon with a broken limb
You were on the other side like always
Wondering what to do with life
I’d already had a sip
So I'd reasoned. I was drunk enough to deal with it
You were on the other side like always
You could never make your mind
And with one kiss
You inspired a fire of devotion
That lasts twenty years
What kind of man loves like this?
To let me dangle at a cruel angle
Oh, my feet don't touch the floor
Sometimes you're half in and then you're half out
But you never close the door!
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
You're holy fool, all coloured blue
Red feet upon the floor
You do such damage. How do you manage?
Tryin' to crawl in back for more?
And with one kiss (and with one kiss)
You inspired a fire of devotion
That lasts for twenty years (twenty years)
What kind of man loves like this?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
But I can't beat you ‘cause I'm still with you
Oh mercy, I implore (oh mercy, I implore)
How do you do it? I think I'm through it
Then I'm back against the wall (back, back, back against the wall)
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man? (back, back, back against the wall)
What kind of man loves like this?
What kind of man?
What kind of man loves like this?
What kind of man?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnalazłam się nad wielką przepaścią
Próbując przedostać się przez kanion ze złamaną kończyną
Ty byłeś po drugiej stronie, jak zawsze
Zastanawiając się co zrobić ze swoim życiem
Wzięłam już łyk,
więc wmówiłam sobie, że jestem na tyle pijana, by dać radę
Ty byłeś pod drugiej stronie, jak zawsze
Nigdy nie potrafisz się na nic zdecydować
Wraz z jednym pocałunkiem
Wznieciłeś ogień oddania
Który trwa od dwudziestu lat
Co za człowiek tak kocha?
By pozwolić mi zawisnąć nad stromą krawędzią
Och, moje stopy nie dotykają podłogi
Czasami wchodzisz w połowie, a potem w połowie odchodzisz
Ale nigdy nie zamykasz za sobą drzwi
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Jesteś świętym głupcem, przepełnionym smutkiem
Twoje stopy są poranione
Sprawiasz takie szkody, jak Ty sobie z tym dajesz radę?
Próbujesz wrócić po więcej?
Wraz z jednym pocałunkiem
Wznieciłeś ogień oddania
Który trwa od dwudziestu lat
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Nie mogę cię pokonać, bo nadal jestem z Tobą
Błagam o litość
Jak Ty to robisz? Kiedy myślę, że mam to za sobą
Znów stawiasz mnie pod ścianą (znów, znów, znów pod ścianą)
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Próbując przedostać się przez kanion ze złamaną kończyną
Ty byłeś po drugiej stronie, jak zawsze
Zastanawiając się co zrobić ze swoim życiem
Wzięłam już łyk,
więc wmówiłam sobie, że jestem na tyle pijana, by dać radę
Ty byłeś pod drugiej stronie, jak zawsze
Nigdy nie potrafisz się na nic zdecydować
Wraz z jednym pocałunkiem
Wznieciłeś ogień oddania
Który trwa od dwudziestu lat
Co za człowiek tak kocha?
By pozwolić mi zawisnąć nad stromą krawędzią
Och, moje stopy nie dotykają podłogi
Czasami wchodzisz w połowie, a potem w połowie odchodzisz
Ale nigdy nie zamykasz za sobą drzwi
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Jesteś świętym głupcem, przepełnionym smutkiem
Twoje stopy są poranione
Sprawiasz takie szkody, jak Ty sobie z tym dajesz radę?
Próbujesz wrócić po więcej?
Wraz z jednym pocałunkiem
Wznieciłeś ogień oddania
Który trwa od dwudziestu lat
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Nie mogę cię pokonać, bo nadal jestem z Tobą
Błagam o litość
Jak Ty to robisz? Kiedy myślę, że mam to za sobą
Znów stawiasz mnie pod ścianą (znów, znów, znów pod ścianą)
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Co za człowiek tak kocha?
Co za człowiek?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Florence Welch / Thomas Hull / John Hill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Florence Welch / Thomas Hull / John Hill |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence And The Machine |
| Płyty: |
What Kind of Man (single 12 II 2015), How Big, How Blue, How Beautiful (2015), Dance Fever (Live At Madison Square Garden 2022) |
| Ciekawostki: |
Jest to pierwszy singiel promujący płytę "How Big, How Blue, How Beautiful". Choreografem pracującym nad teledyskiem był Ryan Heffington, który wraz z Sią współtworzył teledyski do jej szóstego studyjnego albumu - '1000 Forms of Fear'. W piosence, w rozmowie na jej początku oraz teledysku pojawiają się nawiązania do huraganu St. Jude, który uderzył w Wielką Brytanię 27 i 28 października 2013 r. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (24):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Specjalnie też słuchałam na słuchawkach i wydaje mi się, że są błędy w tekście, ale nie jestem pewna na 100%.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jak zawsze, marzyłam o tym co zrobić z życiem
Wzięłam już łyk
Aby wytłumaczyć to, upiłam się dość by sobie z tym poradzić
Ty byłeś po drugiej stronie
Jak zawsze, nie powinieneś mieć swojego zdania
A w refrenie uprościłem do:
Co za człowiek kocha tak
Co za człowiek
Nie jestem pewien swojego tłumaczenia więc nie edytuję.
- What were you doing?
- I was just... I was just watching. You seemed... You seemed sad.
- Why didn't you wake me up?
- Iiii... I didn't want to intervene. To see that you were, you were suffering somewhere else. I didn't think that it was my way(?) to drag you out so. I just let you be.
- So you just let me suffer?
So you think that people who suffer together will be more connected that people who are content?
-Yeah.
-pheww
- I do
- It's supposed that if you've been through something, if you've been through something catastrophic. You've been through like... Like a storm or an earthquake together or something like horrendous
- Yes
- You.. It will bring you closer together?
But what if they are creating the disaster within themselves?
TV west coast has been in constant state of chaos
And there's this big storm that's all around us. And we're in the middle of it so it's calm. But we can feel it like it's everywhere."
z grupy fanklubowej :)
Pokaż powiązany komentarz ↓