tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 871 poszukiwanych i 263 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Shake It Out
Odsłon: 189883
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Outsider22
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): moniq92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nicker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żale zbierają się jak starzy przyjaciele
Po to żeby ożywić najciemniejsze chwile
Nie widzę wyjścia, nie widzę wyjścia
I wszystkie upiory wychodzą żeby się pobawić

I każdy demon pragnie swojego kawałka mięsa,
Lecz ja lubię zachowywać niektóre sprawy dla siebie
Chciałabym trzymać swoje sprawy w tajemnicy
Najciemniej jest zawsze przed świtem

I byłam głupia i byłam ślepa
Nie potrafię zostawić przeszłości za sobą
Nie widzę wyjścia, nie widzę wyjścia
Zawsze wlokę to za sobą

Te wszystkie pytania mają taki żałosny wydźwięk
Dzisiejszej nocy pogrzebię to wszystko w ziemi
Chciałabym trzymać swoje sprawy w tajemnicy
Najciemniej jest zawsze przed świtem

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah

I jest ciężko tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

Ponieważ mam dość mojego niewdzięcznego serca
Więc dzisiaj zamierzam je wyciąć i zrestartować
Bo chciałabym utrzymywać moje problemy nierozstrzygnięte
Najciemniej jest zawsze przed świtem

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah

I jest ciężko tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

I jest ciężko tańczyć z diabłem na plecach
I dostając choćby najmniejszą szansę, czy cofnęłabym niektóre wydarzenia?
To jest wspaniały romans, lecz pozostawia mnie taką niezaspokojoną
Najciemniej jest zawsze przed świtem

Oh woah, oh woah...

I będę przeklęta, jeśli to zrobię i przeklęta, jeśli tego nie zrobię
Więc trzeba napić się w ciemności u kresu mojej cierpliwości
I jestem gotowa by cierpieć, i gotowa by mieć nadzieję
To strzał w ciemno wycelowany prosto w moje gardło
Bo szukając nieba, znalazłam w sobie diabła
Szukając nieba, znalazłam w sobie diabła
Cóż, do cholery, pozwolę na to

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah

I jest ciężko tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah
Wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, wytrząśnij to, ooh woaah

I jest ciężko tańczyć z diabłem na plecach
Więc strząśnij go, oh woah

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I'd like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

All of his questions such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I'd like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Cause I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

And it's hard to dance with a devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my rope
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark aimed right at my throat
Cause looking for heaven, I found a devil in me
Looking for heaven, 'found a devil in me
But what the hell I'm gonna let it happen to me

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul Epworth, Florence Welch

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010/2011

Wykonanie oryginalne:

Florence and the Machine

Covery:

Glee, Kelly Clarkson, Ivy Quainoo

Płyty:

Ceremonials

Ciekawostki:

Welch stwierdziła, że utwór został napisany w ciągu godziny i opisuje on rzeczy, które kiedyś ją nawiedzały.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon VII), 2013 Grammy Nominees

Komentarze (78):

chicka 21 lutego 2014 18:54
(+1) + -
Piękna, magiczna i nastrojowa.

mockingjayy
Mockingjayy 23 sierpnia 2013 11:42
(+5) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Jedna z moich ulubionych, nostalgiczna i subtelna. Florence ma magiczny głos i kapitalne teksty !

monia007
Monia007 25 lipca 2013 01:21
(+6) + -
Nie raz się przy niej płakało... Piękna z kolejnym kapitalnym tekstem ;)

karahori
karahori 28 kwietnia 2013 15:14
(+4) + -
Jedna z najlepszych tego zespołu. Sama w sobie już staje się klasykiem :)

madamme
madamme 26 marca 2013 21:45
(+3) + -
piękna! ♥ :)

poker
poker 19 marca 2013 19:41
(+4) + -
Przede wszystkim ten uroczy głos Florence.. coś pięknego ♥

poker
poker 19 marca 2013 19:40
(+2) + -
@LaNeve: racja! Wersja akustyczna jest świetna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

laneve
LaNeve 17 marca 2013 20:52
(+7) + -
Najbardziej lubię wersję akustyczną tej piosenki
http://www.youtube.com/watch?v=3JYeB82Ipbg

aniawer1 17 marca 2013 20:00
(+1) + -
Jeśli macie ochotę pouczyć się angielskiego na podstawie tej piosenki to zapraszam na antyteksty.pl :)

ietgo
Ietgo 17 marca 2013 00:42
(+1) + -
Flo , kocham <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ