tekstowo.pl
904 082 tekstów w serwisie, 7 234 poszukiwanych i 259 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - No Light No Light
Odsłon: 475793
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ryaniątko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MsStaraa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś dziurą w mojej głowie
Jesteś przestrzenią w moim łóżku
Jesteś ciszą między tym, co pomyślałam
A tym, co powiedziałam

Jesteś nocnym strachem
Jesteś rankiem, gdy jest jasny
Gdy coś się kończy, ty jesteś początkiem

Jesteś moją głową
Jesteś moim sercem

Nie ma światła, nie ma światła w twoich jasnych, niebieskich oczach
Nie wiedziałam, że światło dnia może być tak brutalne
Objawienie w świetle dnia

Nie możesz wybrać, co zostaje, a co przemija
I zrobiłabym cokolwiek, by cię zatrzymać

Nie ma światła, nie ma światła
Nie ma światła

Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała

Przez tłumy wołałam cię, ale
Na twoim miejscu było tysiąc innych twarzy

Znikałam na oczach wszystkich
Niebiosa, pomóżcie mi, muszę to naprawić
Chcesz objawienia
Chcesz to wszystko wyprostować
Ale to jest rozmowa
Której po prostu nie mogę podjąć dzisiejszego wieczoru

Chcesz objawienia, jakiegoś rozwiązania
Ty jesteś objawieniem

Nie ma światła, nie ma światła w twoich
jasnych, niebieskich oczach
Nie wiedziałam, że światło dnia może być tak brutalne
Objawienie w świetle dnia

Nie możesz wybrać, co zostaje, a co przemija
I zrobiłabym cokolwiek, by cię zatrzymać

Nie ma światła, nie ma światła
Nie ma światła

Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała
Ale czy zostawiłbyś mnie
Gdybym ci powiedziała, co zrobiłam?

(I czy zostawiłbyś mnie,
Jeśli byś się dowiedział, czym się stałam?)
Bo tak łatwo
Powiedzieć to tłumom
Ale tak trudno, mój kochany
Powiedzieć ci to, mój kochany

Nie ma światła, nie ma światła w twoich jasnych, niebieskich oczach
Nigdy nie wiedziałam, że światło dnia może być tak brutalne

Objawienie w świetle dnia
Nie możesz wybrać, co zostanie, a co przeminie
A zrobiłabym cokolwiek, by sprawić, byś został

Nie ma światła, nie ma światła
Nie ma światła

Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała
Chcesz objawienia
Chcesz to wszystko wyprostować
Ale to jest rozmowa
Której po prostu nie mogę podjąć dzisiejszego wieczoru
Chcesz objawienia, jakiegoś rozwiązania

Chcesz objawienia
Chcesz objawienia
Chcesz to wszystko wyprostować

Ale to jest rozmowa
Której po prostu nie mogę podjąć dzisiejszego wieczoru
Chcesz objawienia, jakiegoś rozwiązania
Powiedz mi, co chcesz żebym powiedziała

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between what I thought
And what I said

You are the night time fear
You are the morning
When it’s clear
When, it’s over you’ll start

You’re my head
You’re my heart

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day

You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say

Through the crowds I was crying out and
In your place there were a thousand other faces

I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation,
You want to get it right
But, it’s a conversation,
I just can’t have tonight

You want a revelation, some kind of resolution
You are the revelation

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day,

You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
But would you leave me,
If I told you what I’ve done?

(And would you leave me,
If I’ve found what I’ve become?)
Cause’ it’s so easy,
To say it to crowd
But it’s so hard, my love,
To say it to you aloud

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay

No light, no light
No light

Tell me what you want me to say
You want a revelation
You want to get it right
But, it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation, some kind of resolution.

You want a revelation.
You want a revelation,
You want to get it right.

But, it’s a conversation,
I just can’t have tonight.
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Florence Welch; Isabella Summers

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Florence and The Machine

Covery:

--

Płyty:

Ceremonials, MTV Unplugged, Ceremonials Deluxe Edition

Ciekawostki:

1. Piosenka ta została użyta w soundtracku do 16 odcinka 1 sezonu The Secret Circle 2. Florence + The Machine wykonują ten utwór na zakończenie w tzw. Encore podczas trasy "Ceremonials Tour"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Agaty, CSI: Kryminalne Zagadki Nowego Jorku

Komentarze (392):

flybe
Flybe 23 sierpnia 2014 22:44
(0) + -
bardzo super teledysk ;))

ultravioience
UltravioIence 02 sierpnia 2014 22:41
(+3) + -
Florence śpiewa jak anioł!

far2001
Far2001 01 sierpnia 2014 14:29
(0) + -
Kocham. Poznałam zespół na jakiejś stronie o metalu i rocku i się zakochałam. Najlepsza piosenka

aniaw91
aniaW91 22 czerwca 2014 16:31
(+1) + -
cudna, mój numer! :)

aneta0147
aneta0147 06 maja 2014 13:52
(+5) + -
Piękny utwór, piękna Florence...

ameliaesterakow 25 kwietnia 2014 13:29
(+2) + -
Kocham. Wspaniała !!! Kojarzy mi się z Sherlockiem...

rumianka
rumianka 10 kwietnia 2014 09:43
(+4) + -
Cudowny, wspaniały, wzruszający,
piękny, świetny utwór :)

mikh
Mikh 10 lutego 2014 14:56
(+3) + -
@Marina1318: Ja dokładnie tak samo! : )

Pokaż powiązany komentarz ↓

anjase
Anjase 18 stycznia 2014 10:43
(+7) + -
Przepiękna piosenka! Cudowna ;* Zakochałam się w niej.

zuzu9
zuzu9 21 sierpnia 2013 14:38
(+7) + -
Zakochałam się w tej piosence! <3
Jest przepiękna!!!! :D :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ