tekstowo.pl
890 320 tekstów w serwisie, 6 172 poszukiwanych i 329 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Never Let Me Go
Odsłon: 264768
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ryaniątko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BlueJerry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Patrząc w górę z dna
Rozbite światło księżyca na morzu
Odbicia nadal wyglądają dla mnie tak samo
Jak zanim zeszłam w dół

I tu, w głębiach, jest tak spokojnie
Katedra, w której nie możesz oddychać
Nie musisz się modlić, nie musisz nic mówić
Teraz jestem na dole

I przelewa się nade mną
Tysiąc mil w dół do dna morskiego
Znalazłam miejsce, gdzie moja głowa może odpocząć

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Niosą mnie ramiona oceanu
Całe to oddanie wyrywa się ze mnie
Miażdżące fale są niebem, dla grzesznicy takiej jak ja
Ale ramiona oceanu wyzwoliły mnie

Mimo, że trudno znieść to ciśnienie
To jedyny sposób na to, abym mogła uciec
Wygląda to na trudną decyzję
Teraz jestem na dole

I przelewa się nade mną
Tysiąc mil w dół do dna morskiego
Znalazłam miejsce, gdzie moja głowa może odpocząć

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Niosą mnie ramiona oceanu
Całe to oddanie wyrywa się ze mnie
Miażdżące fale są niebem, dla grzesznicy takiej jak ja
Ale ramiona oceanu wyzwoliły mnie

I to koniec
Schodzę w dół
Ale nie rezygnuję
Po prostu poddaję się temu

Woooah!
Ześlizguję się
Woooah!
Tak zimno, ale tak słodko

Ramiona oceanu, tak słodkie i tak zimne
I całe to oddanie, którego nigdy nie znałam
Miażdżące fale są niebem dla wyzwolonej grzesznicy
I ramiona oceanu wyzwoliły mnie

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Wyzwoliły mnie

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Wyzwoliły mnie

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść
Nigdy nie pozwól mi odejść, nigdy nie pozwól mi odejść

I to koniec
Schodzę w dół
Ale nie rezygnuję
Po prostu poddaję się temu

Woooah!
Ześlizguję się
Woooah!
Tak zimno, ale tak słodko

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Looking up from underneath,
Fractured moonlight on the sea.
Reflections still look the same to me,
As before I went under.

And it's peaceful in the deep,
Cathedral where you can not breathe,
No need to pray, no need to speak
Now I am under.

Oh, and it's breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

And the arms of the ocean are carrying me,
And all this devotion was rushing out of me,
And the crashes are heaven for a sinner like me,
But the arms of the ocean delivered me.

Though the pressure's hard to take,
It's the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make,
Now I am under.

And it's breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

And the arms of the ocean are carrying me,
And all this devotion was rushing out of me,
And the crushes are heaven for a sinner like me,
But the arms of the ocean delivered me.

And it's over,
And I'm goin' under,
But I'm not givin' up!
I'm just givin' in.

Woooah!
Slipping underneath.
Woooah!
So cold, but so sweet.

The arms of the ocean, so sweet and so cold,
And all this devotion I never knew at all,
And the crashes are heaven for a sinner released,
And the arms of the ocean delivered me.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Delivered me.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Delivered me.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

And it's over,
And I'm goin' under,
But I'm not givin' up!
I'm just givin' in.

Woooah,
Slipping underneath.
Woooah,
So cold, but so sweet.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Florence Welch, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

Ceremonials

Ciekawostki:

W teledysku występuje znany z filmu "Dary anioła: Miasto kości" Jamie Campbell Bower.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Beauty and the Beast, Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (119):

teoremat 27 stycznia 2014 19:04
(+6) + -
Warto pamiętać, że inspiracją dla całej płyty była postać Virginii Woolf, a tekst tej piosenki może opowiadać o samobójczej śmierci pisarki, która rzuciła się do rzeki

beata2013
beata2013 21 stycznia 2014 17:35
(0) + -
Moja ukochana scena i ukochana piosenka.Delena <3

nathalielie
Nathalielie 28 grudnia 2013 13:34
(+5) + -
Najlepsze jest to, że Jamie jest w teledysku <3

rumianka
rumianka 27 listopada 2013 04:55
(+3) + -
Wspaniały, piękny utwór :)

redmetallady
redmetallady 11 listopada 2013 00:37
(+2) + -
cudowny tekst, niesamowite wykonanie, fantastyczny teledysk! nieziemska Florence i boski Jamie <3 tyle w temacie xd

Kocio9 19 października 2013 23:10
(+5) + -
Nigdy nie odeszłaś...

czekalicja 29 sierpnia 2013 10:49
(+5) + -
Spokojna, jak niewiele piosenek Flo. Tekst jest cudowny. Uwielbiam...

sovereignty
sovereignty 17 lipca 2013 14:51
(+7) + -
Cholernie dobra. Brak słów.

arla230
arla230 01 lipca 2013 23:44
(+3) + -
Kocham, kocham i jeszcze raz kocham. Jedna z najpiękniejszych piosenek, jakie kiedykolwiek słyszałam. Przywodzi na myśl wiele wspomnień.

stuttering
Stuttering 26 czerwca 2013 11:07
(+4) + -
mam sentyment do tej piosenki - jest po prostu magiczna ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ