tekstowo.pl
891 234 tekstów w serwisie, 6 415 poszukiwanych i 199 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Howl
Odsłon: 64215
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): timaya
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Barwika009
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karcianh
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś tylko mógł zobaczyć Bestię jaką ze mnie zrobiłeś
Skrywałam ją, ale wygląda na to, że ją uwolniłeś
Krzyczę w mroku Wyję gdy jesteśmy osobno
Przeciągam moje zęby po twojej piersi by zakosztować twojego bijącego serca

Moje palce rozrywają twoją skórę, próbując przerwać tę drogę.
Jesteś księżycem, który przerywa tę noc dla której muszę wyć.
Moje palce rozrywają twoją skórę, próbując przerwać tę drogę.
Jesteś księżycem, który przerywa tę noc dla której muszę

Wyć, wyć
Wyć, wyć

Teraz już nie ma odwrotu
Szykuję się do ataku
Moja krew śpiewa twoim głosem, chcę ją upuścić
Święci teraz mi nie pomogą
Więzi zostały zerwane
Poluję na ciebie z zakrwawionymi łapami przez uświęconą ziemię

Jak opętane dziecko, bestia wyje w mych żyłach.
Chcę cię odnaleźć, odrzeć cię z twojej tkliwości.

I wyć, wyć
Wyć, wyć

Uważaj na klątwę, która spada na młodych kochanków
Zaczyna się tak miękko i słodko, a zamienia ich w myśliwych

Myśliwych, myśliwych
Myśliwych, myśliwych

Tkanina twojego ciała, czysta niczym suknia ślubna
Dopóki nie znajdę się w twoich ramionach, nie zaznam spokoju
Święci teraz mi nie pomogą
Więzi zostały zerwane
Poluję na ciebie z zakrwawionymi łapami przez uświęconą ziemię

I wyję

Uważaj na klątwę, która spada na młodych kochanków
Zaczyna się tak miękko i słodko, a zamienia ich w myśliwych

Człowiek czystego serca, szepczący modlitwy nocą
Ciągle może stać się wilkiem w świetle jesiennego księżyca

Gdybyś tylko mógł zobaczyć
Bestię jaką ze mnie zrobiłeś
Skrywałam ją, ale wygląda na to, że ją uwolniłeś
Święci teraz mi nie pomogą
Więzi zostały zerwane
Poluję na ciebie z zakrwawionymi łapami przez uświęconą ziemię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart

My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to

Howl, howl
Howl, howl

Now there's no holding back, I'm making to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground

Like some child possessed, the beast howls in my veins
I want to find you, tear out all of your tenderness

And howl, howl
Howl, howl

Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Hunters, hunters, hunters
Hunters, hunters, hunters

The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground

And howl

Be careful of the curse that falls on young lovers
Starts so soft and sweet and turns them to hunters

A man who's pure of heart and says his prayers by night
May still become a wolf when the autumn moon is bright

If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloodied feet across the hallow'ed ground

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Florence Welch, Paul Epworth

Edytuj metrykę
Covery:

brak

Płyty:

Lungs

Komentarze (30):

mariiiika
mariiiika 05 listopada 2013 22:11
(+2) + -
Uwielbiam jej słuchać, ma taki niespotykany głos. Świetna piosenka, każda ma swój niepowtarzalny klimat... Brawo Florence!!

wandalistka
wandalistka 05 sierpnia 2013 20:54
(+2) + -
Ależ melodyczny tekst. Można się tego nauczyć w sekundę.

poker
poker 19 marca 2013 19:42
(+5) + -
Tak bardzo kocham...

lga
lga 08 stycznia 2013 19:58
(+5) + -
Kurde kocham ten kawałek !

JuliaChandler 27 sierpnia 2012 13:58
(+11) + -
To niesamowite, że każda piosenka jest inna i pozwala mi oddalić się w moją głębie... Przy jej piosenkach potrafię odlecieć... Jest ona skarbem i jeżeli wyga kolejną płytę oddam wszystkie moje oszczędności na nią.. dzięki niej żyję. Dziękuję Ci :)

isantha
Isantha 24 sierpnia 2012 18:50
(+8) + -
Gdyby Florence nie miała cudownego głosu równie dobrze mogłaby zostać poetką...

pluszowanagini
PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 12:31
(+3) + -
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

pluszowanagini
PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 19:26
(+3) + -
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum

http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

florence150398
Florence150398 26 lipca 2012 20:59
(+6) + -
Każda jej piosenka jest jak brama do innego świata,gdy jej słucham odrywam się od świata,znikają problemy wszystkie inne potrzeby.Jest tylko jej głos..To jest piękne,czuję że mogłabym nawet wskoczyć za nią w ogień<3

shelovesblood
SheLovesBlood 23 lipca 2012 16:40
(+2) + -
Nie mam zielonego pojęcia dlaczego, ale ta piosenka skojarzyła mi się z jakąś książką którą czytałam kiedyś lecz niestety nie pamiętam tytułu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ