tekstowo.pl
1 347 549 tekstów w serwisie, 12 411 poszukiwanych i 761 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Heavy in your arms
Odsłon: 217635
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): budelova
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Isiaczek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AddicteToLirycs
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje serce było ciężkie do uniesienia
Mój ukochany był przytłoczony
Moje ramiona oplecione wokół jego szyi
Moje palce przysznurowane do głowy

Moje serce było ciężkie do uniesienia
Moje stopy ciągnęły się po ziemi
I zaniósł mnie nad rzekę
Gdzie powoli pozwolił mi utonąć

Moja miłość ma betonowe stopy
Moja miłość jest żelazną kulą
Przykutą do twych kostek
Nad wodospadem

Jestem taka ciężka,ciężka
Ciężka w twoich ramionach
Jestem taka ciężka,ciężka
Ciężka w twoich ramionach

Czy jest to warte czekania,
całe to zabijanie czasu?
Czy jesteś wystarczająco silny by wytrwać
chroniąc serce twoje i moje?

Kto jest zdrajcą?
Kto jest mordercą w tłumie?
Ten, który straszy w korytarzach
I nie wydaje dźwięku

Moja miłość ma betonowe stopy
Moja miłość jest żelazną kulą
Przykutą do twych kostek
Nad wodospadem

Moja miłość ma betonowe stopy
Moja miłość jest żelazną kulą
Przykutą do twych kostek
Nad wodospadem

Jestem taka ciężka,ciężka
Ciężka w twoich ramionach
Jestem taka ciężka,ciężka
Ciężka w twoich ramionach

To będzie moje ostatnie wyznanie:
'Kocham Cię" nigdy nie było błogosławieństwem
Wyszeptane, jak gdyby był to sekret
Wypowiedziane tylko po to, by przekląć tę, która je usłyszy
Tę o ciężkim sercu

Jestem taka ciężka,ciężka
Ciężka w twoich ramionach
Jestem taka ciężka,ciężka
Ciężka w twoich ramionach

Moje serce było ciężkie do uniesienia
Mój ukochany był przytłoczony
Moje ramiona zaplecione wokół jego szyi
Moje palce przysznurowane do jego głowy

Moje serce było ciężkie do uniesienia
Ale on nigdy nie zawiódł
Kiedy trzymał mnie w swoich ramionach
Moje stopy nigdy nie dotknęły ziemi

Jestem taka ciężka,ciężka w twoich ramionach
Ciężka. Jestem taka ciężka w twoich ramionach

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown.

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine?

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms

This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
(Ohhhh)
Whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Heavy heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so) Heavy heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so) Heavy heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so) Heavy heavy I'm so heavy in your arms

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground

I'm so heavy, heavy in your arms.

Heavy, I'm so heavy in your arms.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Florence Welch; Paul Epworth

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Covery:

brak

Płyty:

Between Two Lungs disc 2

Ciekawostki:

Muzyka: Indie Rock, Baroque, Goth Rock Data wydania: 15 listopada 2010 Piosenka jest singlem ze ścieżki dźwiękowej do filmu "Saga Zmierzch: Zaćmienie"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Saga Zmierzch: Zaćmienie, Glastonbury 2010

Komentarze (95):

indiesoul
IndieSoul 10 czerwca 2016 12:49
(0) + -
Kocham <3

anjase
Anjase 24 lutego 2014 17:28
(+2) + -
uwielbiam <33 jak ją pierwszy raz słuchałam to mi sie nie spodobała. teraz ją kocham. najbardziej podoba mi się refren. FLO jest wspaniała ;*** oby powstawało wiecej takich piosenek

sovereignty
sovereignty 08 sierpnia 2013 14:43
(+1) + -
Flo jest niesamowita!

tylkoniezeel
tylkoniezeel 02 sierpnia 2013 16:10
(+4) + -
Boże, czemu ja tak nie umiem śpiewać ?
Kocham.

justin19514
justin19514 02 sierpnia 2013 14:31
(+2) + -
Piosenka mi się podoba, rytmiczna i taka żywa, Florence włożyła w nią duszę i serce, bo tekst jest świetny i wpada w ucho.

satanka666
satanka666 18 marca 2013 20:30
(+6) + -
Dlaczego to musi być takie uzależniające? ♥

ietgo
Ietgo 17 marca 2013 00:43
(+5) + -
I'm so heavy, heavy in your arms..

wspaniałe <3

bluess
bluess 30 grudnia 2012 16:16
(+4) + -
Kocham, to jest takie piękne ♥

pizzaro
pizzaro 17 grudnia 2012 19:44
(+4) + -
Genialny song <3

anulkaw2511
anulkaw2511 24 listopada 2012 17:31
(+7) + -
Kocham tą piosenkę...
Jest piękna ..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ