tekstowo.pl
927 324 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 262 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Drumming Song
Odsłon: 66160
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Metalmanka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shimerka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LaNeve
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W mojej głowie mam bębniący hałas,
Który zaczyna się, kiedy jesteś w pobliżu.
Przysięgam, że mógłbyś to usłyszeć.
To wytwarza te wszystkie potężne odgłosy.

W mojej głowie mam bębniący hałas,
Który rzuca mnie na ziemię.
Przysięgam, że powinieneś to usłyszeć.
To wytwarza te wszystkie potężne odgłosy.

Głośniejsze niż syreny.
Głośniejsze niż dzwony.
Słodsze od raju
I gorętsze od piekła.

Pobiegłam do wieży, gdzie biją kościelne dzwony,
Miałam nadzieję, że oczyszczą mój umysł
Pozostawiły dzwonienie w moich uszach
Ale te bębny nadal uderzają głośno i wyraźnie.

Głośniejsze niż syreny.
Głośniejsze niż dzwony.
Słodsze od raju
I gorętsze od piekła.

Głośniejsze niż syreny.
Głośniejsze niż dzwony.
Słodsze od raju
I gorętsze od piekła.

Głośniejsze niż syreny.
Głośniejsze niż dzwony.
Słodsze od raju
I gorętsze od piekła.

Gdy poruszam stopami w kierunku twego ciała
Mogę usłyszeć to uderzanie które wypełnia moją głowę.
I staje się głośniejsze i głośniejsze
To wypełnia moją głowę i staje się głośniejsze i głośniejsze

Biegnę w stronę rzeki i nurkuję
Modlę się by woda była wstanie wypłukać hałas
Ale tylko wypełnia moje usta
To nie zatrzyma echa
Ale tylko wypełnia moje usta
To nie zatrzyma echa

Połykam dźwięk i to zatapia mnie całą
Aż nic oprócz tego nie pozostanie w mej duszy
Pustej jak bębny bijące
Ale dźwięk dopiero się rozpoczyna.

Gdy poruszam stopami w kierunku twego ciała
Mogę usłyszeć to uderzanie, które wypełnia moją głowę
I staje się głośniejsze i głośniejsze
To wypełnia moją głowę i staje się głośniejsze i głośniejsze

W mojej głowie mam bębniący hałas
Który zaczyna się gdy jesteś blisko.
Przysięgam, że mógłbyś to usłyszeć
To wytwarza te wszystkie potężne odgłosy

W mojej głowie mam bębniący hałas
Który zaczyna się gdy jesteś blisko.
Przysięgam, że mógłbyś to usłyszeć
To wytwarza te wszystkie potężne odgłosy

Głośniejsze niż syreny.
Głośniejsze niż dzwony.
Słodsze od raju
I gorętsze od piekła.

Głośniejsze niż syreny.
Głośniejsze niż dzwony.
Słodsze od raju
I gorętsze od piekła.

Gdy poruszam stopami w kierunku twego ciała
Mogę usłyszeć to uderzanie, które wypełnia moją głowę.
I staje się głośniejsze i głośniejsze
To wypełnia moją głowę i staje się głośniejsze i głośniejsze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an all mighty sound

There's a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it
It makes such an almighty sound

Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell

I ran to a tower where the church bells chime
I hoped that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum's still beating loud and clear

Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell

Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell

Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell

As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out

I swallow the sound and it swallows me whole
Till there's nothing left inside my soul
As empty as that beating drum
But the sound has just begun

As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound

Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell

Louder than sirens
Louder than bells
Sweeter than heaven
And hotter than hell

As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Edytuj metrykę
Covery:

brak

Płyty:

Lungs

Komentarze (37):

jenny1975 03 lipca 2014 17:00
(0) + -
@cineq79: zgadzam się ... wyjątkowa wersja i wyjątkowy koncert

Pokaż powiązany komentarz ↓

tensha
Tensha 21 maja 2013 19:56
(+8) + -
Ciarki przy większości piosenek Florence to norma, ale przy tej piosence to po prostu..wow...Czuje się słuchając tego jakbym się przenosiła do innego świata mimo, że wciąż siedzę przed komputerem w otwartymi szeroko oczyma. Cały stres dnia odchodzi w zapomnienie. Chwila szczęścia po prostu. Super!

rudaginewra
RudaGinewra 28 marca 2013 17:28
(+3) + -
wersja z płyty jest o niebo lepsza niż ta z teledysku :)

cineq79 26 stycznia 2013 13:44
(+2) + -
Swietny utwór ale najlepsza wersja tej piosenki jest z koncertu w royal albert hall
http://youtu.be/mMTuXnLiZ2k?t=10m45s

arwen00
Arwen00 24 listopada 2012 13:16
(+5) + -
Drumming Song jest jedną z najlepszych piosenek Flo, refren jest naprawdę niasamowity!

isantha
Isantha 20 września 2012 21:06
(+3) + -
Dynamiczna, zaskakująca i pełna emocji... cudowna!

julap2000
julap2000 05 września 2012 19:05
(+4) + -
Ciężko się słucha, musiałam kilka razy puścić, zanim polubiłam . Ta piosenka jest po prostu nieziemska, trudno opisac emocje, które towarzyszą mi ,gdy słucham Florence . Ale to przede wszystkim zachwyt i, eee, zaciekawienie, co chciała opisać i ukryła pod kilku metrową warstwą metafor... Ale oczywiście wie to pewnie tylko ona sama :)

pluszowanagini
PluszowaNagini 12 sierpnia 2012 12:08
(+1) + -
Strona polskiego Fan Clubu o Florence zmienia adres! Od dziś zapraszamy na

http://facebook.com/FATMfanclubPL

U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem

http://florence.fora.pl/

pluszowanagini
PluszowaNagini 06 sierpnia 2012 18:23
(+1) + -
Cześć!

Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!

Strona Fan-Clubu

http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub

Florum
http://florence.fora.pl

Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!

florence150398
Florence150398 18 lipca 2012 21:07
(+3) + -
Cudowna jak każda piosenka Flo <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ