tekstowo.pl
849 346 tekstów w serwisie, 4 882 poszukiwanych i 401 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Cosmic love
Odsłon: 216590
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): timaya
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): moorena
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zuziazuzia2
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spadająca gwiazda upadła z twego serca i wylądowała w moich oczach
Przeraźliwie krzyknęłam, kiedy przedzierała się przez nie i pozostawiła mnie oślepioną

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w tym półmroku
W cieniu twojego serca

I w ciemności potrafię usłyszeć bicie twego serca
Starałam odnaleźć ten dźwięk
Jednak wtedy zatrzymał się, a ja zostałam w ciemnościach
Tak więc, ciemnością się stałam

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w półmroku
W cieniu twego serca

Zabrałam z naszych oczu gwiazdy i zrobiłam mapę
Wiedziałam, że mogę jakoś odnaleźć drogę powrotną
Wtedy usłyszałam bicie twojego serca, też byłeś w ciemnościach
Tak więc, zostałam w ciemnościach z tobą

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w półmroku
W cieniu twojego serca

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w półmroku
W cieniu twojego serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


A falling star fell from your heart and landed in my eyes
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me
blind

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

And in the dark, I can hear your heartbeat
I tried to find the sound
But then it stopped, and I was in the darkness,
So darkness I became

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

I took the stars from our eyes, and then I made a map
And knew that somehow I could find my way back
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
So I stayed in the darkness with you

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Edytuj metrykę
Covery:

--

Płyty:

Lungs

Ciekawostki:

Utwór stanowił tło dla sceny pocałunku Adama i Cassie w "The Secret Circle" (1x16).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (89):

jennicor
Jennicor 05 marca 2014 16:53
(+1) + -
Naprawdę niezwykła piosenka o cierpieniu, miłości, ale także poświęceniu się dla drugiej osoby. Efekty świetlne w teledysku i głos Florence nawzajem się uzupełniają - kocham ją!

Btw, to pierwsza piosenka F+tM, jaką usłyszałam. Później było Dog Days Are Over. Nie jestem w stanie powiedzieć, która jest piękniejsza <3

ladymorrigan
ladyMorrigan 03 lutego 2014 22:14
(+4) + -
Wspaniała, nieziemska, niesamowita, wzruszająca... kosmiczna. Naprawdę wspaniała piosenka. Normalnie to nie są moje klimaty, ale nie jestem w stanie jej przestać słuchać. Rozrywa serce. Napełnia mnie takim uczuciem nieskończoności, bezgraniczności, życiem. Moje ulubione:

"I w ciemności potrafię usłyszeć bicie twego serca
Starałam odnaleźć ten dźwięk
Jednak wtedy zatrzymał się, a ja zostałam w ciemnościach
Tak więc, ciemnością się stałam."

ladyMorrigan

xunavailablex
xunavailablex 24 sierpnia 2013 19:06
(+5) + -
Niesamowita...brak jakichkolwiek słów by ją opisać. <3

zuzu9
zuzu9 21 sierpnia 2013 15:09
(+3) + -
Awesome <3

asia333111
Asia333111 10 lipca 2013 21:52
(+5) + -
Kocham słuchać tą piosenkę i Florence :*

derpina
Derpina 26 maja 2013 22:24
(+5) + -
ten tekst mnie powalił ;o

unwritten
Unwritten 13 kwietnia 2013 22:00
(+3) + -
Halo, Florence z tamtych czasów, gdzie się podziewasz? Mam nadzieję, że trzecia płyta będzie bardziej w klimatach Lungs niż Ceremonials, nie zawiedź mnie Flo...

tova82
Tova82 08 marca 2013 09:44
(+3) + -
Boskie ...

kaoshi
Kaoshi 27 lutego 2013 21:14
(+3) + -
Wielbię :D

witkaxd
WitkaXD 09 lutego 2013 23:35
(+4) + -
Dla mnie najpiękniejsza piosenka Florence!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ