tekstowo.pl
924 525 tekstów w serwisie, 8 005 poszukiwanych i 327 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Florence And The Machine - Breath Of Life
Odsłon: 169704
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): turek215
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Amfetamina000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shohanah
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"
By znów otrzymać marzenie o życiu
Małą wizję początku i końca
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"

Ale potrzebowałam jeszcze jednego dotyku
Kolejnego smaku niebiańskiego pędu
I wierzę, wierzę w to tak...

Po czyjej jestem stronie?
Czyją jestem stroną?
Po czyjej jestem stronie?
Czyją jestem stroną?

I gorączka poczęła się rozprzestrzeniać
Prosto z serca aż do stóp
Jednak pokój był tak cichy...
I mimo tego, że nie traciłam zmysłów
To chór był tak wzniosły
Lecz pokój jest zbyt cichy...
(och, gorączka)

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"

To jest trudniejsza droga
I prowadzi do zdobycia jej
I jak zawsze mówię
Powinnyśmy być razem
Mogę spojrzeć w głąb
Bo dostrzegam tam coś
I jeśli odejdziesz
Nie będę pasować do tego miejsca

I znów zaczęłam to słyszeć
Ale tym razem to nie był koniec
I pokój był tak cichy...
I moje serce to pusta równina
Dla demona, by zatańczył znów
Lecz pokój był zbyt cichy...

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I was looking for a breath of a life
For a little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang no oh oh oh

To get a dream of life again
A little vision of the start and the end
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

But I needed one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it's so oh oh oh

[not in the music video]
And I needed one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it's so oh oh oh

Whose side am I on? Whose side am I?
Whose side am I on? Whose side am I?

And the fever began to spread
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh oh

And although I wasn't losing my mind
It was a chorus so sublime
But the room is so quiet, oh oh oh

I was looking for a breath of a life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

[not in the music video]
To get a dream of life again
A little vision of the sun in the end
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

Oh, oh, oh

It's a harder way and it's come to claim her
And I always say, we should be together
And I can see below, 'cause there's something in here
And if you are gone, I will not belong here (belong, belong, belong)

And I started to hear it again
But this time it wasn't the end
And the room is so quiet, oh oh oh oh

And my heart is a hollow plain
For the devil to dance again
And the room is too quiet, oh oh oh oh

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly light
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Florence Welch, Isabella Summers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Florence Welch, Isabella Summers

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Florence + the Machine

Płyty:

Ścieżka dźwiękowa filmu

Ciekawostki:

Piosenka promująca film "Snow White and the Huntsman".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Królewna Śnieżka i Łowca

Komentarze (88):

rumianka
rumianka 01 lipca 2014 16:52
(+1) + -
Wspaniały, cudowny, piękny, świetny utwór :)

deadflower
deadflower 15 maja 2014 15:49
(+2) + -
Booskieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

igadeenie224
IgaDeenie224 02 maja 2014 11:28
(+2) + -
Brakuje słów <3
Ever :c

zakuro
Zakuro 08 marca 2014 21:12
(+1) + -
Świetna piosenka!!!

mikh
Mikh 11 lutego 2014 17:28
(+1) + -
Magiczne! Flm i piosenka idealnie do siebie pasują!

deadflower
deadflower 16 grudnia 2013 18:46
(+2) + -
Extraa MeGaGeniuszzzzzzz

Elizabeth714 08 listopada 2013 17:09 (edytowany 2 razy)
(+6) + -
Film kocham królewna jest wojowniczką walczy o siebie nie czeka aż durny książę ją uratuje piosenka jest piękna po prostu brak mi słów <3

mariiiika
mariiiika 05 listopada 2013 22:23
(+3) + -
Uwielbiam. Śliczny głos. Więcej takich artystek jak Florence.

deadflower
deadflower 15 września 2013 18:21
(+3) + -
i film i kawałek - MEGAGENIALNE

kluskowa 07 czerwca 2013 20:49
(+5) + -
Piosenka której chce się słuchać od początku do końca i odnowa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ