Teksty piosenek > F > Flo Rida > Wild Ones feat. Sia
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 454 oczekujących

Flo Rida - Wild Ones feat. Sia

Wild Ones feat. Sia

Wild Ones feat. Sia

Tekst dodał(a): Lexie69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudiaa96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agnieszka97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro:
Hey I heard you were a wild one, ooh-ooh-ohh
If I took you home, it'd be a home run, show me how you do
I wanna shut down the club with you-ooh-ohh
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones, ooh

Verse 1:
I like crazy foolish stupid
Party going wild, fist-pumping music
I might lose it, glass to the roof
That's how we do's it do's it do's it
I don't care tonight, she don't care we like
Almost there, the right vibe. Ready to get live
Ain't to surprise, take me so high
Jump and nose dive, surf in the crowd
Ooh, ooh
Said I gotta be the man, I'm the head of my band
Mic check one-two-ohh
Shut 'em down in the club, what a playboy does
Til they all get loose-loose off the bottle
We all get bent then again tomorrow
Gotta break rules cuz that's the motto
Club shut down, 100 supermodels

Chorus:
Hey I heard you were a wild one, ooh-ooh-ohh
If I took you home, it'd be a home run, show me how you do
I wanna shut down the club with you-ooh-ohh
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones, ooh

Verse 2:
P-P-Party rocker, fa-show stopper
More Chambord, #1 club hopper
Got a hangover like too much vodka
Can't see me with 10 binoculars
So co-ol
No doubt by the end of the night, got the clothes coming off
Then I make the mo-ove
Somehow, someway gotta raise the roof, roof
*All black shades when the sun comes through*
Uh-oh, it's on like everything goes
Wild out baby to the freak gets chose
What happens to that body is a private show
Stays right here, pri-private show
I like 'em untamed, I'm talking high pain
Tolerance, bottoms up when it's champagne
My life, call Mohammed then we hit Spain
To Ibiza with Fidel we get insane

Chorus:
Hey I heard you were a wild one, ooh-ooh-ohh
If I took you home, it'd be a home run, show me how you do
I wanna shut down the club with you-ooh-ohh
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones, ooh

Bridge:
I am the Wild One, break me in
Saddle me up and let's begin
I am the Wild One, tame me now
Running with wolves and I'm on the prowl
I'll show you another side of me
A side you never thought you'd see
Tear up that body, dominate you 'til you've had enough
I heard you like the wild stuff

Chorus:
Hey I heard you were a wild one, ooh-ooh-ohh
If I took you home, it'd be a home run, show me how you do
I wanna shut down the club with you-ooh-ohh
Hey I heard you like the wild ones, wild ones, wild ones, ooh

Outro:
I am the Wild One, break me in
Saddle me up and let's begin
I am the Wild One, tame me now
Running with wolves and I'm on the prowl...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Sia - Hook]
Hej, słyszałam, że byłeś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh

[Flo Rida]
Lubię szaleństwo, durnotę, głupotę
Przyjęcie dziczeje, pięść pompuje
Muzyka, mogę to stracić
Wybuch na dachu, do tego doprowadzimy
Nie obchodzi mnie noc, jej nie obchodzi, że to lubimy
Prawie odważyła się przyznać mi rację
Gotowi na aresztowanie, którego nie ma do tej pory
Bierzesz mnie wysoko, skacząc, nie ma wątpliwości
Serfujesz, ale nie toniesz
Oooh
Mówiono, że muszę być mężczyzną
Kiedy ukradli mojego vana, można się było o tym przekonać
Zamknąć ich w klubie, gdy playboy to robi, a ty
się stracisz
Po butelce, będziemy się bzykać i jutro znowu
Muszę się wyrwać - to jest motto
Klub jest zamknięty, słyszałem, że jesteś supermodelką

[Sia - Hook]
Hej, słyszałam, że byłeś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh

[Flo Rida]
Królowa dyskoteki,
Więcej szamponu
Nigdy sama, klubowa pozerka
Masz kaca, jakbyś wypiła za dużo wódki
Nie możesz mnie zobaczyć z dziesięcioma lornetkami
Fajnie
Bez wątpienia do końca nocy
Zerwiesz ubrania
Aż ja sprawię, że będą się ruszać
Jakoś, jakimś sposobem muszę podnieść dach, dach
Widać wszystkie czarne odcienie, kiedy słońce nadchodzi
Oh, nadchodzi, kiedy wszystko odchodzi

Kręć się kotku dopóki zabawa nie stanie się dziwna
Co stanie z tym ciałem - to już prywatny pokaz
Zostajesz tam - prywatny pokaz
Lubię ich dzikość, nie mów mi jak to boli
Powiedz to im, z szampanem do dna
Moje życie, staje się trudniejsze niż nasze przebojowe zabawy
Czy jesteś zajęta kaucją, czy byłaś szalona

[Sia - Hook]
Hej, słyszałam, że jesteś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh


[Bridge]
Jestem jedną z dzikich
Osiodłaj mnie
I zaczynajmy
Jestem jedną z dzikich
Oswój mnie teraz
Biegnący z wilkami
Grasuję.

Pokaż mi drugą stronę mnie
Stronę, o której nigdy nie pomyślałabyś, że ją zobaczysz
Powiedz : to ciało
powinno cię upewnić wystarczająco
Nie mogę kłamać
Szaleńcy nie kłamią

Sia - Hook]
Hej, słyszałam, że byłeś jednym z tych dzikich
Oooh
Jeśli zabrałabym cię do domu
Byłaby domówka
Pokaż mi, jak to robisz

Chcę zatrząść klubem
Z tobą
Hej, słyszałam, że lubisz dzikich, dzikich
Oooh


Jestem jedną z dzikich
Osiodłaj mnie
I zaczynajmy
Jestem jedną z dzikich
Oswój mnie teraz
Biegnący z wilkami
Grasuję.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tramar Dillard, Raphaël Judrin, Pierre-Antoine Melki, Sia Furler, Axel Hedfors, Jacob Luttrell, Marcus Cooper, Benjamin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

soFLY & Nius, Axwell

Rok wydania:

2011

Płyty:

Wild Ones

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Stażyści, The Hip Hop Dance Experience, Dance Central 3, WWE 2K15

Komentarze (53):

polishvampette 15 maja 2015 11:02
(+1)
"If I took you home, it'd be a home run" nie znaczy "Jeśli zabrałabym cię do domu, byłaby domówka"

home run jest określeniem seksu w slangu amerykańskim, oni każdy "stopień" określają jak w baseballu, np. pocałunek to pierwsza baza, potem jest druga i trzecia, a wszystko kończy się właśnie na home run

Ninusia0507 24 grudnia 2012 09:54
(+4)
zajebisty kawalek <33333333333333

misiek00 24 listopada 2012 11:49
(+5)
Powinni pomyśleć o współpracy David Guetta, Flo Rida i Sia to by było zaj***ste!

monia1301xd 23 października 2012 17:06
(+3)
Cudnowne :)

KcSeanPaul 27 lipca 2012 11:10
(+7)
po prostu zajebiste ,a tekst po polsku troszeczke dziwaczny ale ale i tak lubie tą piosenke

Ohayo44 24 czerwca 2012 13:23
(+8)
Piosenka bardzo mi się podoba ! . Co prawda już sam tekst piosenki mniej,ale wiadomo,że muzyka ma nie tylko uczyć,ale też relaksować ... nie każda piosenka musi mieć to przesłanie choć często jest ono gdzieś po prostu ukryte,każdy sam może wywnioskować pewny sens piosenki ... Ja np dzięki tej piosence doceniam życie jakim jest i staram się mimo wielu kłopotów po prostu czasami zaszaleć i ta piosenka mi w tym pomaga. Sia ma bardzo ładny głos,a Flo Rida ma taki głos,że świetnie wpada w ucho ... jak i cała ta piosenka. Po prostu jest cudowna i tyle. Cieszę się,że mogłam ją usłyszeć i słuchać,słuchać aż do momentu kiedy mi się nie znudzi .

brighter16 20 czerwca 2012 19:35
(+8)
Tę piosenkę zawsze będę wielbić ! Nigdy mi się nie znudzi ♥
Flo Rida & Sia - cudowny duet ♥

poker 18 czerwca 2012 21:23
(+1)
@kinia1kinia
Sia jest ważną częścią tej piosenki, gdyby nie jej wokal nie było by tak cudnie! :) Tak więc wybacz, ale zupełnie nie rozumiem twojego toku myślenia.

paulamiss 9 czerwca 2012 12:27
(+4)
bosskieeee ♥♥......

zabawa97 26 maja 2012 13:16
(+10)
extra jest ta piosenka a w szczególności
" Show you another side of me
A side you would never thought you would see. " ♥♥♥♥

Madii221 25 maja 2012 16:49
(+3)
<3333333333333333333333

NextGaga 6 maja 2012 11:55
(+2)
Całkiem fajne ;>

mlodax33 5 maja 2012 10:56
(+11)
bosskieeee ♥♥

xCytrynkax 2 maja 2012 17:08
(+13)
świetne jest , chwytliwe , wpada w ucho szybko . słowo po polsku troche dziwne , ale oj tam . ogólnie , czysta za*ebistość rapu flo ridy , głosu sii , i muzyki . ♥

Paula2011 28 kwietnia 2012 20:03
(+6)
bardzo fajne .
mi się już akurat trochę 'przesłuchało' , ale to dlatego , że dużo czasu tego słuchałam .
ale polecam !
na + zasługuje . : )

kinia1kinia 23 kwietnia 2012 15:57
(-13)
Kurcze nie moge się przekonać do tej piosenki wydaje mi się że Sia ją psuje

Pokaż komentarz

cascanueces 18 kwietnia 2012 20:20
(-3)
Jeśli chodzi o 'after bottle, we all get bit...' ja zrozumiałabym to jako: 'gdy się napijemy, będziemy się bzykać (to get bit'). Tak mi się wydaje. Niech ktoś mnie poprawi jeśli się mylę.

Yarilo 14 kwietnia 2012 20:50
(+2)
Hm, tekstu lepszego się nie spodziewałam, ale przyznaję, że refren wpada w ucho ;)

Batman15 8 kwietnia 2012 15:35
(+6)
Nie moge przestać słuchać <3 Kocham!! <3

Natalia1605 5 kwietnia 2012 15:04
(+4)
super song.. .kocham mm. .

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności