tekstowo.pl
1 213 511 tekstów w serwisie, 11 448 poszukiwanych i 723 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Flo Rida - Whistle
Odsłon: 547564
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): julijanc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): klaudynka79
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie,
Gwizdek kochanie, daj mi znać
Dziewczyno pokażę ci jak to robić
Zaczniemy bardzo powoli
I tylko złóż swoje usta razem
I podejdź bardzo blisko
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie,
gwizdek kochanie
No to jazda.

Założę się, że lubisz ludzi
I założę się, że kochasz wariacki tryb*
I założę się, że kochasz dziewczyny kochające dziewczyny
I, że uderzyłem w twoje małe ego
Zakładam, że jestem winien ci honor
Ale tak właśnie żyjemy w moim gatunku muzyki**
Kto do cholery przetarł ten szlak lepiej niż ja
Jest tylko jeden Flo i jeden Rida
Jestem cholernym wstydem***
zamawiając kolejnego szampana,
Zatrzymuję (cię)****
Próbując postawić na ciebie
Zakładam się, że Twoje usta zakręcą do tyłu wokół kąta*****
Zwolnij trochę zrób to trochę dłużej

Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
Daj mi wiedzieć
Dziewczyno pokażę ci jak to robić
Zaczniemy bardzo powoli
I tylko złóż swoje usta razem
I jesteś już bardzo blisko
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
I jedziemy

Gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
Gwizdek kochanie, gwizdek kochanie

To jest jakby gdziekolwiek pójdę
Mój gwizdek jest gotowy aby w niego dmuchnąć
Krócej nie zostawiaj notatki
Ona może dostać każde za luz
Zezwolenie nie uzyskane
To jest okay, to jest pod kontrolą
Pokaż mi sopran, ponieważ możesz manipulować
Kochanie zaczynamy wyszczerbiać, przychodzisz w części ciuchów
Dziewczyno zgubiłem skrzydło, moje bugatti tą samą drogą
Pokaż mi swój idealny ton
Ty masz to moje banjo
Utalentowana ze swoimi ustami, jakbyś zdmuchiwała świeczki
Bardzo zabawne, teraz możesz gwizdać z muzyką
Mam nadzieję, że nie masz żadnego problemu, możesz to zrobić
Daj mi idealne zdjęcie, nigdy tego nie zgub

Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
Daj mi wiedzieć
Dziewczyno pokażę ci jak to robić
Zaczniemy bardzo powoli
I tylko złóż swoje usta razem
I jesteś już bardzo blisko
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
I jedziemy

Gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
Gwizdek kochanie, gwizdek kochanie

Dawaj dziewczyno możesz tego użyć
Daj mi zobaczyć twój gwizdek kiedy go używasz
Może powinienem to odłożyć, nie przestawaj
Ponieważ ja kocham jak ty zostawiasz to, zostawiasz to, zostawiasz to na mnie
Teraz krótko pozwól temu gwizdkowi zagwizdać
Tak, kochanie dajny temu gwizdkowi zagwizdać

Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
Daj mi wiedzieć
Dziewczyno pokażę ci jak to robić
Zaczniemy bardzo powoli
I tylko złóż swoje usta razem
I jesteś już bardzo blisko
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
I jedziemy

Gwizdek kochanie, gwizdek kochanie
Gwizdek kochanie, gwizdek kochanie



*wybryki (w łóżku)
"*w rapie
*** [przechwałka] nadziany gość powoduje zmieszanie innych zamawiając kolejnego drogiego szampana
**** nieprzetłumaczalna gra słów. podcinanie stawów kolanowych powstrzymywało zwierzynę przed ucieczką.
***** nieprzetłumaczalne. domyśl się ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Chorus]
Can you blow my whistle, baby
Whistle, baby, let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go

[Whistling]

[Verse 1]
I'm betting you like people
And I'm betting you love freak mode
And I'm betting you like girls that give love to girls
And stroke your little ego
I bet I'm guilty your honor
But that's how we live in my genre
Who in hell done paved the road wider
There's only one Flo, and one Rida
I'm a damn shame
Order more champagne, pull a damn hamstring
Tryna put it on ya
Bet your lips spin back around corner
Slow it down baby take a little longer

[Chorus]
Can you blow my whistle, baby
Whistle, baby, let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go

[Whistling]
Whistle baby, whistle baby (x4)


[Verse 2]
It's like everywhere I go
My whistle ready to blow
Shorty don't leave a note
She can get any by the low
Told me she's not a pro
It's okay, it's under control
Show me soprano, cause girl you can handle
Baby we start snagging, you come up in part clothes
Girl I'm losing wing, my Bugatti the same road
Show me your perfect pitch
You got it my banjo
Talented with your lips, like you blew out candles
So amusing, now you can make a whistle with the music
Hope you ain't got no issue, you can do it
Give me the perfect pitch, ya never lose it

[Chorus]
Can you blow my whistle, baby
Whistle, baby, let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go

[Whistling]
Whistle baby, whistle baby (x4)


[Verse 3]
Go girl you can work it
Let me see your whistle while you work it
I'mma lay it back, don't stop it
Cause I love it how you drop it, drop it, drop it, on me
Now, shorty let that whistle blow
Yeah, baby let that whistle blow

[Chorus]
Can you blow my whistle, baby
Whistle, baby, let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go

[Whistling]
Whistle baby, whistle baby (x4)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tramar Dillard, David Glass, Marcus Killian, Justin Franks, Breyan Isaac Antonio Mobley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DJ Frank E, Glass

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

FloRida

Covery:

Elyar Fox, April en Dr. Rum

Płyty:

Whistle (singel, 2012), Wild ones (CD)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany – Summer Bash 2012, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Whistle *NEW 2012 REMIX* Flo Rida

Komentarze (274):

lenasickgirl
LenaSickGirl 25 października 2015 20:12
(+1) + -
O co niektórzy się oburzają? Tekst jak tekst - seks to nie jest temat tabu (nie w dzisiejszych czasach). Oczywistą oczywistością jest to, że ktoś prędzej czy później napisze piosenkę w tym klimacie. Poza tym - to muzyka. Wszystko jest dozwolone. Istnieją utwory, przy których ta piosenka jest kołysanką dla dzieci. Pewnie większość z Was nie zdaje sobie sprawy z tego, że praktycznie każda piosenka nawiązuje do seksu.
Jeżeli ten utwór się komukolwiek podoba to dlaczego miałby go przestać słuchać? Podobało ci się zanim poznałeś tekst, bo polubiłeś rytm, muzykę - nie słowa.
Owszem, tekst może nie jest ambitny ani nie wnosi nic ciekawego do życia - co z tego? Mało która piosenka teraz ma głębszy sens. Istnieje ich i to dużo, fakt, ale tych mniej inteligentnych jest o wiele więcej i to właśnie one zajmują pierwsze miejsca list przebojów.
Mi ogólnie się nie podoba w żadnym calu. Kolejna piosenka stworzona dla hajsu (i tutaj od razu wyjaśnię, zanim ktoś nazwie mnie hipokrytką "tobie się nie podoba a innych pouczasz?". Nie, nie jestem w tym momencie hipokrytką.)

thereadyset1711
thereadyset1711 02 grudnia 2014 15:24
(+2) + -
Haha, nigdy bym nie pomyślała, że ta piosenka ma takie tłumaczenie. Heh..xD Ale ogólnie piosenka jest fajna, jeżeli się nie zważa na tłumaczenie. ^^

przytulinkaa
Przytulinkaa 24 października 2014 19:16
(+3) + -
Nie wiem po kiego promować takie pseudo-gwiazdki, przecież po roku i tak wszyscy o tym zapomną, na dodatek zarówno melodia, jak i treść piosenki są okropnie niskich lotów i słuchanie tego tworu, gdy zna się nieco dobrej muzyki i język angielski najzwyczajniej w świecie boli.

radekizz
radekizz 29 marca 2014 20:02
(+6) + -
Ja nie rozumiem jak piosenka o robieniu za przeproszeniem loda może być tak popularna... -.- ŚWIŃSKA I OBRZYDLIWA PIOSENKA!

justyszak
justyszak 08 lutego 2014 17:54
(0) + -
@SH12: Ale prawdziwe :c

Pokaż powiązany komentarz ↓

Roxylily123 29 września 2013 20:12
(-1) + -
Zgadzam sie z WikiKochamMJ

zosia33j
zosia33j 21 września 2013 21:28
(+4) + -
O rany! To tłumaczenie mnie powaliło! Pozdrowienia z podłogi xD

horkruks 29 sierpnia 2013 21:47
(+6) + -
Zalogowałam się specjalnie po to aby skomentować to "tłumaczenie" xD ten który to "tłumaczył" napisał chyba własną interpretacje, bo nie ma to się nijak do tekstu .

Diablosinhell 17 sierpnia 2013 11:28
(-3) + -
Bardzo mi się podoba reakcja na ten tekst :D tylko dosłowny "gwizdek" nie mieści się w spodniach a troszkę wyżej :D ja raczej gwiżdże ustami ^^ nie wiem jak inni :] narka

sh12
SH12 12 sierpnia 2013 11:27
(+1) + -
dziwne tłumaczenie. ;xx

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ