tekstowo.pl
850 700 tekstów w serwisie, 4 908 poszukiwanych i 148 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Flo Rida - Can't Believe It ft. Pitbull
Odsłon: 82416
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ayaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Andrex
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ayaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cholera, ta biała dziewczyna ma tyłek!

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Czarna dziewczyna ma jej tyłek
To nie tajemnica
Obróć się kochanie
Chcę go zobaczyć, próbuję zobaczyć, muszę zobaczyć

Chcę zobaczyć to babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram

Ooh, myślę, że go znalazłem, bo mam tę gorączkę
Spójrz, Britney ma swój okrągły, tyłek jak Selena
W porządku, ja kocham moje stereotypy, moje dziewczyny w parach
Ta maksymalna ekspozycja, Rosa wie, co ja chcę zrobić
Powiedz wszystkim dziewczynom na całym świecie
Na nazwisko mam Robins
Bo wygrzewam się w ich tyłkach
Wszystkie 31 smaków wzywam
Mój-mój-mój-mój waniliowy Kopciuszek kocha, kiedy mówię do niej "obciągnij"
Moje Kostarykańskie masło orzechowe, bo ja kocham tę czekoladę

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Czarna dziewczyna ma jej tyłek
To nie tajemnica
Obróć się kochanie
Chcę go zobaczyć, próbuję zobaczyć, muszę zobaczyć

Chcę zobaczyć to babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram

Ona ma ten tyłek ośl-ośl-os-ośli
Cholernie gruby, cholernie masywny
Mów na mnie Michael Jackson, hihi!
Bo kocham bawić się z dzieciakami*
To jest rzecz z Miami, to prawda
Jesteśmy gotowi na wszystko, to prawda
Ty zrobisz wszystko, to prawda
Flo Rida, Pitbull i gang
Idę chang-a-lang-alang-lang
Wiesz, kto jest kim
Spójrz się na to wszystko
Jak wiesz, jestem szalony
Ale trochę to było dobre
Seksowne panny były w kakao
Nie obchodzi mnie, skąd jesteś
Tak długo, jak masz tyłek

Nie mogę w to uwierzyć (Nie mogę w to uwierzyć)
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Czarna dziewczyna ma jej tyłek
To nie tajemnica
Obróć się kochanie
Chcę go zobaczyć, próbuję zobaczyć, muszę zobaczyć

Chcę zobaczyć to babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram

Spójrz w lewo, spójrz w prawo
Spójrz wokoło, zgadnij co ja lubię
Ona dobrze wygląda, a ona tak źle
Ona podnosi, opuszcza i patrzy wstecz

Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram
Babu-I am-bam
Baram-bam-baram

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Baram-bam-baram

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Baram-bam-baram

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Baram-bam-baram

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Baram-bam-baram

* "Monkeys" jest tu użyte nie jako "małpa", a jako "penis", a cała linijka stanowi odniesienie do oskarżeń Michaela Jacksona o molestowanie seksualne.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Damn, that white girl got some ass!

I can’t believe it!
White girl got some ass
I wanna see it
Black girl got her ass
It ain’t a secret
Baby turn around
I wanna see it, try'na see it, got to see it

I wanna see that bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram

Ooh I think I found one
'Cause I got that fever
Look Britney got herself a round one, ass like Serena
That's okay, 'cause I love my stereotypes, my girls in twos
That maximum exposure Rosa know what I wanna do
Tell all them girls all around the world
My last name must be Robins
'Cause I'm Baskin' in these asses
All 31 flavors keep callin'
My-my-my-my vanilla Cinderella love when I tell her drop it!
My Butter Pecan 'Rican but I-I love my chocolate

I can’t believe it!
White girl got some ass
I wanna see it
Black girl got her ass
It ain’t a secret
Baby turn around
I wanna see it, try'na see it, got to see it

I wanna see that bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram

She got that butt donka-donka-donk-donkey
Dang so fat, dang so chunky
Call me Michael Jackson, hihi!
'Cause I love to play with monkeys
It's a Miami thing, that's right
We down for anything, that's right
You'll do everything, that's right
Flo-Rida, Pitbull, and the gang
I'm off the chang-a-lang-alang-lang
Ustedes saben quien es quien
Mira salinga con toda esa
Como tu sabes estoy loco
Pero que bueno que era poco
Mami we're in the cocoa
I don't care where you're from
As long as you got that bum

I can’t believe it! (I can't believe it!)
White girl got some ass
I wanna see it
Black girl got her ass
It ain’t a secret
Baby turn around
I wanna see it, tryna see it, gotta see it

I wanna see that bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram

Now turn left, turn right
Turn around, you can tell what I like
She look good, she so bad
She pick it up, drop it down, look back

Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram
Bubble yum bum
Baram-bam-baram

I can’t believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Baram-bam-baram

I can’t believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Baram-bam-baram

I can’t believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Baram-bam-baram

I can’t believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Baram-bam-baram

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tramar Dillard, Mike Caren, Luca Ciampi, Breyan Isaac, William Lobban-Bean, Alexander Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cook Classics, Mike Caren

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Flo Rida i Pitbull

Płyty:

The Perfect 10

Ciekawostki:

Utwór ten jest hołdem Flo Ridy i Pitbulla dla kobiecych pup, które oboje uwielbiają. Zawiera melodię z utworu "Infinity" duetu Infinity Ink. Ma być pierwszym utworem promującym piąty album artysty, który jest w trakcie tworzenia.

Komentarze (12):

skyeblue 30 grudnia 2013 22:55
(0) + -
@Samanta2001: Nie chodzi im o to. Oni muszą się utrzymywać na szczycie i zarabiać, bo studia nagraniowe, opłaty za koncerty, itd. są ogromne, a z takich piosenek jest najwięcej kasy, bo przyjmują się ze względu na nastrój i to, że są taneczne. Robią jeden taki numer, biorą pieniążki i mogą pisać wzniosłe teksty do reszty swej sztuki :P Poza tym faceci jak to faceci, mają to we krwi :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kundziabs
KundziaBS 19 listopada 2013 18:21
(0) + -
nie będę obrażała gejów, powiem, że to są dwie łyse pały i to dosłownie, na łysej wyspie dup, ale melodia nawet fajna, po za tym to - "I can’t believe it, White girl got some ass" - jest obrazą dla białych dziewczyn, jakby były niby gorsze od czarnych -.- Flo i Pitt zastanówcie się, czy warto krzywdzić kartki i długopisy a przede wszystkim NASZE USZY -.-

kub45 01 listopada 2013 21:59
(+6) + -
Posłuchajcie sobie lepiej Infinity Ink - Infinity. Jest to oryginalna wersja.

Andrex 01 listopada 2013 20:21
(+2) + -
@Samanta2001: Teoretycznie to oni cały czas są sławni i popularni, więc raczej bym podejrzewał, że oni po prostu zrobili ten utwór, bo... chcieli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

samanta2001
Samanta2001 25 października 2013 17:38
(-1) + -
Bardzo im gratuluję, jeśli myślą, że jak napiszą zboczony tekst i zrobią zboczony teledysk, to będę fajni i popularni. Zal

neochild
neochild 31 sierpnia 2013 20:42
(+3) + -
No i co z tego, że tekst jest beznadziejny. Ta piosenka jest po to, żeby na imprezach śpiewać "Babujam bam" i machać rękami. :)

musse
MuSSe 29 sierpnia 2013 23:48
(+1) + -
@Andrex: Hej hej, taka tylko drobna uwaga. Nie uważasz, że w miejscu: Tell a load of girls, all around the world... nie powinno być "Powiedz wielu dziewczynom.." zamiast "obciążonym"? Pozdrawiam! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

saaabrrrinnna
Saaabrrrinnna 29 sierpnia 2013 16:49
(+4) + -
To jest tak głupie... że aż fajne ; 3

ayaa
ayaa 08 sierpnia 2013 14:12
(+12) + -
a slyszeliscie jak niektorzy ich fani to komentuja?
90% dup
10% muzyki
i 0% włosów :D

Andrex 03 sierpnia 2013 18:53 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
Bardzo fajna, wpadająca w ucho piosenka, bardzo pomysłowy teledysk (mimo, że sprowadza się jedynie do tyłków, 2 wykonawców i aligatora, to przynajmniej został profesjonalnie zrobiony) tylko ten tekst... Jest okropny, a w dodatku nie trzyma się ładu i składu. Tłumaczyłem go, więc wiem, z jaką grafomanią mamy tutaj do czynienia.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ