tekstowo.pl
891 204 tekstów w serwisie, 6 404 poszukiwanych i 140 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Flo Rida - Can't Believe It ft. Pitbull
Odsłon: 84991
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ayaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Andrex
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ayaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cholera, ta biała dziewczyna ma tyłek!

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Czarna dziewczyna ma tyłek
To nie tajemnica
Obróć się kochanie
Chcę go zobaczyć, próbuję zobaczyć, muszę zobaczyć

Chcę zobaczyć ten zgrabny tyłek*
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum

Ooh, myślę, że go znalazłem, bo mam tę gorączkę na Britney
Ona ma swój okrągły, tyłek jak Serena**, jest w porządku
Kocham moje stereotypy, moje dwie dziewczynki
Ta maksymalna ekspozycja, Rosa*** wie, co ja chcę zrobić
Powiedz wszystkim dziewczynom na całym świecie, że na drugie ja mam Robins
Bo wygrzewam się w tych tyłkach, wszystkie 31 smaków wzywam****
Mój-mój-mój-mój waniliowy Kopciuszek kocha, kiedy mówię do niej by opuściła tyłek w dół
Moje Portorykańskie masło orzechowe, ale ja kocham tę czekoladę!

Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Czarna dziewczyna ma tyłek
To nie tajemnica
Obróć się kochanie
Chcę go zobaczyć, próbuję zobaczyć, muszę zobaczyć

Chcę zobaczyć ten zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum

Ona ma wielki ten tyłek
One są grube, one są masywny
Mów na mnie Michael Jackson, hihi!
Bo ja lubię grać z małpami*****
To jest rzecz z Miami, to prawda
Jesteśmy gotowi na wszystko, to prawda
Ty robisz wszystko, to prawda
Kolej na Pitbulla jakkolwiek
Jestem szalony
Wiesz, kto jest kim
Spójrz na białą dziewczynę z tym wymarzonym tyłkiem
Jak wiesz, jestem szalony
Ale to jest tak dobre, że był mały
Mamuśki trzęsą kokosami
Nie obchodzi mnie, skąd jesteś
Tak długo, jak masz ten zgrabny tyłek

Nie mogę w to uwierzyć (Nie mogę w to uwierzyć)
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Czarna dziewczyna ma tyłek
To nie tajemnica
Obróć się kochanie
Chcę go zobaczyć, próbuję zobaczyć, muszę zobaczyć

Chcę zobaczyć ten zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum

Spójrz w lewo, spójrz w prawo
Spójrz wokoło, możesz powiedzieć, co ja lubię
Ona kocha dobrze, ona jest taka zła
Ona nim podnosi, opuszcza i patrzy wstecz

Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum
Zgrabny tyłek
Buram bum budaum

(4x)
Nie mogę w to uwierzyć
Biała dziewczyna ma tyłek
Chcę go zobaczyć
Buram bum budaum

* "Bubble Yum" - amerykańska marka gum do żucia. Metaforycznie użyte do słowa "bubble butt", które oznacza zgrabny tyłek.
** Chodzi o Serenę Williams.
*** Odniesienie do Rosy Acosty - aktorki porno.
**** Gra słów odnosząca się do firmy Baskin-Robbins, która słynie z 31 smaków lodów. W przypadku piosenki chodzi o 31 kolorów skóry.
***** Odniesienie do Michaela Jacksona, który miał małpkę o imieniu Bubbles. Pitbull mówiąc o małpie ma więc na myśli zgrabne tyłki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Damn, that white girl got some ass!

I can't believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Black girl got a ass
It ain't a secret
Baby turn around
I wanna see it, tryin' to see it, gotta see it

I wanna see that bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum

Ooh, I think I found one, 'cause I got that fever of Britney
Got herself a round one, ass like Serena, that's okay
'Cause I love my stereotypes, my girls in two's
That maximum exposure, Rosa know what I wanna do
Telling all the girls, all around the world, my last name must be Robbins
Cause I'm basking in these asses, all 31 flavours keep calling
My-my-my-my vanilla Cinderella love it when I tell her drop it
My butter pecan Rican but I love my chocolate

I can't believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Black girl got a ass
It ain't a secret
Baby turn around
I wanna see it, tryin' to see it, gotta see it

I wanna see that bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum

She got that butt donk-donkie-donkie
They so fat, they so chunky
Call me Michael Jackson, hi hi
Cause I love to play with monkeys
It's a Miami thing, that's right
We down for anything that's right
You do everything, that's right
Flow right to Pitbull anything
I'm off the chain-a-lang-lang-lang
Ustedes saben quien es quien
Mira esa gringa con toda esa nalga de dream
Como tu sabes estoy loco
Pero que bueno que era poco
Mami mueve los coco
I don't care where you're from
As long as you got that bubble bum

I can’t believe it! (I can't believe it!)
White girl got some ass
I wanna see it
Black girl got a ass
It ain’t a secret
Baby turn around
I wanna see it, tryin' to see it, gotta see it

I wanna see that bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum

Now turn left, turn right
Turn around you could tell what I like
She love good, she so bad
She kick it up, drop it down, look back

Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum
Bubble yum bum
Buram bum budaum

(4x)
I can’t believe it
White girl got some ass
I wanna see it
Buram bum budaum

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tramar Dillard, Mike Caren, Luca Ciampi, Breyan Isaac, William Lobban-Bean, Alexander Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cook Classics, Mike Caren

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Flo Rida i Pitbull

Płyty:

The Perfect 10

Ciekawostki:

Utwór ten jest hołdem Flo Ridy i Pitbulla dla kobiecych pup, które oboje uwielbiają. Zawiera melodię z utworu "Infinity" duetu Infinity Ink. Pierwszym singel promujący nadchodzący album Flo Ridy "The Perfect 10".

Komentarze (12):

skyeblue 30 grudnia 2013 22:55
(0) + -
@Samanta2001: Nie chodzi im o to. Oni muszą się utrzymywać na szczycie i zarabiać, bo studia nagraniowe, opłaty za koncerty, itd. są ogromne, a z takich piosenek jest najwięcej kasy, bo przyjmują się ze względu na nastrój i to, że są taneczne. Robią jeden taki numer, biorą pieniążki i mogą pisać wzniosłe teksty do reszty swej sztuki :P Poza tym faceci jak to faceci, mają to we krwi :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kundziabs
KundziaBS 19 listopada 2013 18:21
(0) + -
nie będę obrażała gejów, powiem, że to są dwie łyse pały i to dosłownie, na łysej wyspie dup, ale melodia nawet fajna, po za tym to - "I can’t believe it, White girl got some ass" - jest obrazą dla białych dziewczyn, jakby były niby gorsze od czarnych -.- Flo i Pitt zastanówcie się, czy warto krzywdzić kartki i długopisy a przede wszystkim NASZE USZY -.-

kub45 01 listopada 2013 21:59
(+6) + -
Posłuchajcie sobie lepiej Infinity Ink - Infinity. Jest to oryginalna wersja.

Andrex 01 listopada 2013 20:21
(+2) + -
@Samanta2001: Teoretycznie to oni cały czas są sławni i popularni, więc raczej bym podejrzewał, że oni po prostu zrobili ten utwór, bo... chcieli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

samanta2001
Samanta2001 25 października 2013 17:38
(-1) + -
Bardzo im gratuluję, jeśli myślą, że jak napiszą zboczony tekst i zrobią zboczony teledysk, to będę fajni i popularni. Zal

neochild
neochild 31 sierpnia 2013 20:42
(+3) + -
No i co z tego, że tekst jest beznadziejny. Ta piosenka jest po to, żeby na imprezach śpiewać "Babujam bam" i machać rękami. :)

musse
MuSSe 29 sierpnia 2013 23:48
(+1) + -
@Andrex: Hej hej, taka tylko drobna uwaga. Nie uważasz, że w miejscu: Tell a load of girls, all around the world... nie powinno być "Powiedz wielu dziewczynom.." zamiast "obciążonym"? Pozdrawiam! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

saaabrrrinnna
Saaabrrrinnna 29 sierpnia 2013 16:49
(+4) + -
To jest tak głupie... że aż fajne ; 3

ayaa
ayaa 08 sierpnia 2013 14:12
(+12) + -
a slyszeliscie jak niektorzy ich fani to komentuja?
90% dup
10% muzyki
i 0% włosów :D

Andrex 03 sierpnia 2013 18:53 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
Bardzo fajna, wpadająca w ucho piosenka, bardzo pomysłowy teledysk (mimo, że sprowadza się jedynie do tyłków, 2 wykonawców i aligatora, to przynajmniej został profesjonalnie zrobiony) tylko ten tekst... Jest okropny, a w dodatku nie trzyma się ładu i składu. Tłumaczyłem go, więc wiem, z jaką grafomanią mamy tutaj do czynienia.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ