Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fleetwood Mac
Popularne teksty
Fleetwood Mac - Destiny Rules
Destiny Rules
Tekst dodał(a): wrony
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maja1919
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe we were together in another life
Maybe we are together in a parallel universe
Maybe our paths are not supposed to cross twice
Maybe your arms are not supposed to go around me
I hear about you now and then
I wonder where you are and how you feel
Sometimes I walk by and I look up to your balcony
Just to make sure that you were real
Just to make sure that I can still feel you
When I see you again,
As I always do
It appears to me that
Destiny rules
And the spirits are ruthless with the paths they choose
It's not being together,
It's just following the rules
No one's a fool...
Six weeks in a foreign country, how the time flew
I didn't speak the language, but somehow I knew
That that would be the only time that we could be alone and foolish
We said we'd never come home
When I see you again,
As I always do
It appears to me that
Destiny rules
And the spirits are ruthless with the paths they choose
It's not being together,
It's just following the rules
No one's a fool...
I like the coastal cities, I like the lights
I like the way the city blends into the ocean at night
It's like living on a working river; the coastline is glittering
Like a diamond snake in a black sky
When I see you again,
As I always do
It appears to me that
Destiny rules
And the spirits are ruthless with the paths they choose
It's not being together,
It's just following the rules
No one's a fool...
Just following the rules... no one's a fool
Just following the rules... no one's a fool
Just following the rules... no one's a fool
No one's a fool...
Maybe we are together in a parallel universe
Maybe our paths are not supposed to cross twice
Maybe your arms are not supposed to go around me
I hear about you now and then
I wonder where you are and how you feel
Sometimes I walk by and I look up to your balcony
Just to make sure that you were real
Just to make sure that I can still feel you
When I see you again,
As I always do
It appears to me that
Destiny rules
And the spirits are ruthless with the paths they choose
It's not being together,
It's just following the rules
No one's a fool...
Six weeks in a foreign country, how the time flew
I didn't speak the language, but somehow I knew
That that would be the only time that we could be alone and foolish
We said we'd never come home
When I see you again,
As I always do
It appears to me that
Destiny rules
And the spirits are ruthless with the paths they choose
It's not being together,
It's just following the rules
No one's a fool...
I like the coastal cities, I like the lights
I like the way the city blends into the ocean at night
It's like living on a working river; the coastline is glittering
Like a diamond snake in a black sky
When I see you again,
As I always do
It appears to me that
Destiny rules
And the spirits are ruthless with the paths they choose
It's not being together,
It's just following the rules
No one's a fool...
Just following the rules... no one's a fool
Just following the rules... no one's a fool
Just following the rules... no one's a fool
No one's a fool...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże byliśmy razem w innym życiu
Może jesteśmy razem w równoległym świecie
Może nasze drogi nie mają się skrzyżować po raz drugi
Może Twoje ramiona nie mają mnie obejmować
Czasami o Tobie słyszę
Zastanawiam się gdzie jesteś i jak się czujesz
Czasami przechodzę i spoglądam na Twój balkon
By się upewnić, że byłeś prawdziwy
By się upewnić, że ciągle Cię czuję
Kiedy znów Cię zobaczę,
Jak zwykle to bywa,
Dotrze do mnie,
Że (światem) rządzi przeznaczenie
A duchy są bezwzględne wybierając swe drogi
To nie "bycie razem"
To tylko trzymanie się zasad
Nikt nie jest głupcem...
Sześć tygodni w obcym kraju, jak ten czas leci
Nie mówię w tym języku, lecz jakoś wiedziałam
Że to był jedyny czas, kiedy mogliśmy być sami i nierozsądni
Mówiliśmy, że nigdy nie wrócimy do domu
Kiedy znów Cię zobaczę,
Jak zwykle to bywa,
Dotrze do mnie,
Że (światem) rządzi przeznaczenie
A duchy są bezwzględne wybierając swe drogi
To nie "bycie razem"
To tylko trzymanie się zasad
Nikt nie jest głupcem...
Lubię przybrzeżne miasta, lubię ich światła
I sposób, w jaki miasto stapia się nocą z oceanem
To jak życie na ruchomej rzece; miasto lśni
Jak diamentowy wąż na czarnym niebie
Kiedy znów Cię zobaczę,
Jak zwykle to bywa,
Dotrze do mnie,
Że (światem) rządzi przeznaczenie
A duchy są bezwzględne wybierając swe drogi
To nie "bycie razem"
To tylko trzymanie się zasad świata
Nikt nie jest głupcem...
To tylko trzymanie się zasad... Nikt nie jest głupcem
To tylko trzymanie się zasad... Nikt nie jest głupcem
To tylko trzymanie się zasad... Nikt nie jest głupcem
Nikt nie jest głupcem...
Może jesteśmy razem w równoległym świecie
Może nasze drogi nie mają się skrzyżować po raz drugi
Może Twoje ramiona nie mają mnie obejmować
Czasami o Tobie słyszę
Zastanawiam się gdzie jesteś i jak się czujesz
Czasami przechodzę i spoglądam na Twój balkon
By się upewnić, że byłeś prawdziwy
By się upewnić, że ciągle Cię czuję
Kiedy znów Cię zobaczę,
Jak zwykle to bywa,
Dotrze do mnie,
Że (światem) rządzi przeznaczenie
A duchy są bezwzględne wybierając swe drogi
To nie "bycie razem"
To tylko trzymanie się zasad
Nikt nie jest głupcem...
Sześć tygodni w obcym kraju, jak ten czas leci
Nie mówię w tym języku, lecz jakoś wiedziałam
Że to był jedyny czas, kiedy mogliśmy być sami i nierozsądni
Mówiliśmy, że nigdy nie wrócimy do domu
Kiedy znów Cię zobaczę,
Jak zwykle to bywa,
Dotrze do mnie,
Że (światem) rządzi przeznaczenie
A duchy są bezwzględne wybierając swe drogi
To nie "bycie razem"
To tylko trzymanie się zasad
Nikt nie jest głupcem...
Lubię przybrzeżne miasta, lubię ich światła
I sposób, w jaki miasto stapia się nocą z oceanem
To jak życie na ruchomej rzece; miasto lśni
Jak diamentowy wąż na czarnym niebie
Kiedy znów Cię zobaczę,
Jak zwykle to bywa,
Dotrze do mnie,
Że (światem) rządzi przeznaczenie
A duchy są bezwzględne wybierając swe drogi
To nie "bycie razem"
To tylko trzymanie się zasad świata
Nikt nie jest głupcem...
To tylko trzymanie się zasad... Nikt nie jest głupcem
To tylko trzymanie się zasad... Nikt nie jest głupcem
To tylko trzymanie się zasad... Nikt nie jest głupcem
Nikt nie jest głupcem...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Stevie Nicks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stevie Nicks |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fleetwood Mac |
| Płyty: |
Say You Will (CD 2003) |
Komentarze (1):