Teksty piosenek > F > Five Finger Death Punch > Jekyll and Hyde
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 332 oczekujących

Five Finger Death Punch - Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde

Jekyll and Hyde

Tekst dodał(a): Caithelyne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natix996570 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NataliaJ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's just so much God damn weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfuckin life
Supposed to be happy but I'm only getting colder
Wear a smile on my face but there's a demon inside
There's just so much God damned weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a demon inside


Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde


There's just so much God damn weight on your shoulders
That you can't just live your motherfuckin life
The story's getting old and my heart is getting colder
I just wanna be Jekyll but I'm always fighting Hyde
You got rocks in your head, I can hear them rolling round
You can say that you're above it - but you're always falling down
Is there a method to your madness - is it all about pride?
Seems everyone I know they got a demon inside

[Chorus]
Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde


If I wasn't so deranged, could I ever face the pain?
If I ever were to change - would the song remain the same?
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfuckin life
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside
Oh, yo, yo
All I'm trying to do is live my motherfuckin life
Oh, yo, yo
Wear a smile on my face, but there's a demon inside

Oh, yo, yo, there's a demon inside
Oh, yo, yo, just like Jekyll and Hyde
Oh, yo, yo, all this anger inside
Oh, yo, yo, I feel like Jekyll and Hyde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest tak wiele tego cholernego ciężaru na moich barkach
Wszystko, co staram się zrobić, to żyć moim pieprzonym życiem
Powinienem być szczęśliwy, ale jedynie staję się zimniejszy
Noszę uśmiech na twarzy, ale wewnątrz mnie jest demon
Jest tak wiele cholernego ciężaru na moich barkach
Wszystko, co staram się zrobić, to żyć moim pieprzonym życiem
Powinienem być szczęśliwy, ale jedynie staję się zimniejszy
Noszę uśmiech na twarzy, ale wewnątrz mnie jest demon

Oh, yo, yo, mam wewnątrz siebie demona
Aha, yo, yo, tak jak Jekyll i Hyde
Aha, yo, yo, cały ten wewnętrzny gniew
Oh, yo, yo, czuję się jak Jekyll i Hyde

Jest tak wiele tego cholernego ciężaru na twoich barkach
Więc nie możesz żyć swoim pieprzonym życiem
Historia się starzeje, a moje serce jest coraz zimniejsze
Chcę jedynie być Jekyllem, ale zawsze będę się mierzył z Hyde'm
Masz skały w swej głowie, mogę usłyszeć jak się wokół toczą
Możesz powiedzieć, że jesteś ponad tym, ale zawsze spadniesz
Czy istnieje metoda na twoje szaleństwo? Czy to wszystko przez twą pychę?
Wszyscy, których znam, mają demona wewnątrz siebie

Oh, yo, yo, mam wewnątrz siebie demona
Aha, yo, yo, tak jak Jekyll i Hyde
Aha, yo, yo, cały ten wewnętrzny gniew
Oh, yo, yo, czuję się jak Jekyll i Hyde

Gdybym nie był tak obłąkany, mógłbym zmierzyć się z bólem?
Jeśli kiedykolwiek chciałbym się zmienić, czy to wszystko pozostanie bez zmian?
Oh, yo, yo
Wszystko, co staram się zrobić, to żyć moim pieprzonym życiem
Oh, yo, yo
Noszę uśmiech na twarzy, ale wewnątrz mnie jest demon
Oh, yo, yo
Wszystko, co staram się zrobić, to żyć moim pieprzonym życiem
Oh, yo, yo
Noszę uśmiech na twarzy, ale wewnątrz mnie jest demon

Oh, yo, yo, mam wewnątrz siebie demona
Aha, yo, yo, tak jak Jekyll i Hyde
Aha, yo, yo, cały ten wewnętrzny gniew
Oh, yo, yo, czuję się jak Jekyll i Hyde

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ivan Moody

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Five Finger Death Punch

Płyty:

Got Your Six

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z nadchodzącej nowej płyty.

Komentarze (3):

ThrNightTracker 16 października 2018 17:48 (edytowany 1 raz)
(+1)
Krótkie tłumaczenie, jeżeli chodzi o tematykę utworu: Jekyll i Hyde to nawiązanie do kultowej powieści Stevensona o cenionym londyńskim lekarzu - Jekyll'u, który wynalazł eliksir tworzący nową osobowość. Nieświadomy działania mikstury, wypił ją, tworząc przy tym Hyde'a, który był prawdziwym uosobieniem zła, mordował i kradł. Obecnie określenie "Jekyll and Hyde" odnosi się do osób dwulicowych, o podwójnej osobowości. Mam nadzieję, że teraz ta piosenka będzie lepiej rozumiana ;)

xarison 28 sierpnia 2015 11:48
(0)
@LemonGnom: czy ja wiem, cała płyta na tym samym poziomie - wszystko zajebiste. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

LemonGnom 21 lipca 2015 11:00
(0)
Najlepszy kawałek z tej płyty i ogólnie!

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności