tekstowo.pl
941 499 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 236 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fismoll - Let's play birds
Odsłon: 70360
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eM.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NeuFi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): eM.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No dalej, spójrz w tę przestrzeń,
Odetchnij wszystkim tym co jest wokół.
No dalej, nie obawiaj się patrzeć,
Nie bój się spojrzeć w dal.

Mam nadzieję, że gdzieś tam wciąż mnie słyszysz,
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek czujesz.
Mam nadzieję, że gdzieś tam wciąż mnie słyszysz.

Dalej, po prostu zamknij teraz swoje oczy,
Po prostu zamknij oczy i otwórz umysł.
I proszę, nie patrz teraz na mnie.
Poczuj niebo w swoich dłoniach.

Mam nadzieję, że gdzieś tam wciąż mnie słyszysz,
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek czujesz.
Mam nadzieję, że gdzieś tam wciąż mnie słyszysz.

Dalej, weź moją rękę i wskocz mi na plecy.
Dalej, udawajmy ptaki przez całe życie
Dalej, nie obawiaj się grawitacji
Ponieważ to wszystko jest dla nas, dla Ciebie i dla mnie.

Mam nadzieję, że gdzieś tam wciąż mnie słyszysz,
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek czujesz.
Mam nadzieję, że gdzieś tam wciąż mnie słyszysz. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Come on look into the expanse
And breath all these around
Come on don’t be afraid to look
Don’t be afraid to look at distance

And I hope somewhere you hear me still
Wherever you are, whatever you feel
And I hope somewhere you hear me still

Come on please close your eyes now
Just close your eyes and open your mind
And please don't look at me now
And feel the sky on your hands

And I hope somewhere you hear me still
Wherever you are, whatever you feel
And I hope somewhere you hear me still

Come on take my arm and jump on my back
Come on let’s play birds all our lives
Come on, don’t be afraid of gravity
Because it's all for us, for you and me

And I hope somewhere you hear me still
Wherever you are, whatever you feel
And I hope somewhere you hear me still (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Fismoll

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Fismoll

Wykonanie oryginalne:

Fismoll

Płyty:

At Glade

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Facet (nie)potrzebny od zaraz, Facet (nie)potrzebny od zaraz

Komentarze (9):

papieros95pl
papieros95pl 28 marca 2014 20:29
(+2) + -
Jedyny polski głos który naprawdę kocham. Przepiękna piosenka i te słowa. Życzę mu powodzenia.

murszula16 08 grudnia 2013 23:18
(0) + -
"And I hope somewhere you hear me still".. at least somewhere..

turboszatan
TurboSzatan 21 października 2013 22:14
(+2) + -
Rewelacyjna piosenka! Jest jeszcze nadzieja w polskich artystach :>

skorru 29 lipca 2013 23:24
(+1) + -
Jest idealna..pierwszy raz od bardzo dawna samoistnie pojawił się mi uśmiech na twarzy gdy puściłem sobie jakąkolwiek piosenkę...I jest Polakiem..możemy być dumni :)

arszenislaw
arszenislaw 07 lipca 2013 14:33
(+4) + -
Cóż za piękna piosenka. Pierwszy raz ją usłyszałem, kiedy nie potrafilem zebrać myśli i wtedy dzięki swojej melancholii pomogła mi okoić moje nerwy. Cudo, dziękuje Radiu Trójce :D

NeuFi 25 czerwca 2013 17:23
(0) + -
@kato007: Dzięki za miłe słowa. Pić też mi się zdarzyło przy tym utworze, ale przede wszystkim przy poprzedniej wersji tej piosenki, przeżyłem piękne chwile mojego życia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kato007 25 czerwca 2013 15:13
(+1) + -
@NeuFi: Przyznaj się .. piłeś jak tego słuchałeś :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kato007 25 czerwca 2013 15:11
(+1) + -
No gratuluje tłumaczowi: BRAWO!!! BRAWO!!! 2 i 3 zwrotka perfekcyjnie oddaje słowa.. BRAWO!!!

NeuFi 21 maja 2013 00:55 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ