Teksty piosenek > F > Firma > Idę bandą, lecę łukiem
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 436 oczekujących

Firma - Idę bandą, lecę łukiem

Idę bandą, lecę łukiem

Idę bandą, lecę łukiem

Tekst dodał(a): zzaanetka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aerkaero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gothmog Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bosski:
Lecę ostrym łukiem dziś i jadę po bandzie
Komu JD na lodzie, a ktoś może woli gandzię
Może też być mix, to nie będzie w pogardzie
Wykaż inicjatywę, pokaż jaki z ciebie twardziel
Masa alkoholu wlewana przez gardziel
Rano rozstrój żołądka jak po McDonaldzie
Debet rośnie, minusy na saldzie
Ale my takie loty to lubimy najbardziej
Ja lecę i jestem już w chmurach
To jest ostry kocioł, tu zgubi cię brawura
Jest awantura, jest druga tura
Słowiańska balanga nigdy nie ponura
Słowianów melanżu porywista wichura
Tu trunki szlachetne, tu nikt nie zamula
Jeśli lecisz na anecie twarz będziesz mieć w szczurach
Chemiczne specyfiki to nie dla nas akurat
Kolejna łycha, nie wiem już która
Tacę ktoś wyjebał, no cóż, ale burak
Przy okrągłym stole jak u króla Artura
Niepotrzebna już chmura tylko twoja maniura
Jak się znowu zobaczymy polecimy też na fulla
Bo taka już nasz słowiańska natura

Ref:
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jeśli nie masz tu praktyki to powali cię z nóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jak nie będziesz kontrolował to opuści cię Bóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
To słowiańskie natarcie na króla Kraka gród
To jest łuk, łuk, to jest ostra banda
To słowiański ród oraz ostra balanga

[zwrotka Komplex (Serbia)]

Pomidor:
Szacunek do ludzi, jestem tego warty
Frajer płacze, ja robię sobie party
Nikt mnie nie zatrzyma
Na tą płytę czekał dobry chłopaczyna
Bandą, łukiem z wielkim hukiem
Dla innego to jest głupie
Ja zostaję przy swojej grupie
Z hardcore'owym słowem, z hardcore'owym ruchem
Nie raz na wariata, jak coś pada to wspomagam brata
Melanż był grupy, spłacam go w ratach
Pamiętaj, pieniądz to największa szmata, Firma

Ref:
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jeśli nie masz tu praktyki to powali cię z nóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jak nie będziesz kontrolował to opuści cię Bóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
To słowiańskie natarcie na króla Kraka gród
To jest łuk, łuk, to jest ostra banda
To słowiański ród oraz ostra balanga

[zwrotka Orion (Czechy)]
Je tu párty a na párty závod,
kdo z koho tak jedem,
zařadím největší rychlost všichni řvou tebe upijem!
Berentzen, pravý je rus, a jeho tym je vodka.
A co Firma co pijete wy, aha, vodka, ty Polska!
Kde se fláká čech, kdepak je šmejd Orion,
je poslední a valí si sud piva, k tomu si píská,
není vždy potřeba být první, stačit se zúčastnit že?
Než já vypiju sud piva vy už budete dávno nejblíže.!

Tadek:
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Niejednemu nagle wessało gruby łup
Niejednego wpierdolii na długie lata w cug
Niejednego poniosło i wygląda jak trup
Bo dalej biorą w beret twarde narkotyki
Wokół coraz częściej widzę frajerskie myki
Macie tu od Firmy dawkę przekazu klasyki
Ja idę lekkim łukiem, ale trzymam się logiki
Często mnie trafisz, a jak mam zajęte dłonie
Bo kręcę grube lolki w eleganckim gronie
Nienawiść do kurewstwa jak skun w sercach płonie
Nawet jak idziesz łukiem trzymaj się zasad ziomek
Alkohol, dragi, najebane dupy
Zaszczepiony bez kontroli, robi na krechę zakupy
Ostry luk zbiera żniwa, długi, saksy, rany, trupy
Niech twardziel trzyma ludzi z każdej dobrej grupy

Ref:
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jeśli nie masz tu praktyki to powali cię z nóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jak nie będziesz kontrolował to opuści cię Bóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
To słowiańskie natarcie na króla Kraka gród
To jest łuk, łuk, to jest ostra banda
To słowiański ród oraz ostra balanga

Kali:
Lecisz łukiem, gdy opuszczony kukiel
Balety z hukiem, gdy substancji bukiet
Ponosi cię faza do nuty z przytupem
Zaniedbujesz kurę, ona z nudów kręci pukiel
Bania za banią, nie zwalniasz na minutę
Potrójnie widzisz na lusterku siupe
Lecisz za ostro i masz chama tupet
Ogarnij fazę, bo skończy się trupem
To jest łuk, to jest łuk, to jest łuk
Tam gdzie domówka, tam gdzie pełen klub
To jest łuk, to jest łuk, to jest ostry łuk
Leci z nami pierwszą klasą imprezowy czub
To jest łuk, to jest łuk, to jest łuk
Ziomek nie połam nóg o fazy próg
To jest łuk, to jest łuk i melanżu wyższa ranga
Nie poleć za wysoko, bo strąci cię atanda

[zwrotka Berezin (Rosja)]:
Снова вечер, снова в клубе
Снова забиваю им, снова [?]
Снова алкоголь, снова кокаин
Снова я [?], как джин
Снова на танцполе чики-чики
Знаешь, что сегодня буду джиги-джиги,
Лики-лики, саки-саки
Эй, милые дамы я хочу вас перелизать
Йоу мами, ты так чудесна
Йоу мами, ты так прелестна
Чувствуешь как бьётся моё сердце
Идём со мной, бэйби - ей будет интересно
Ви ай пи - для нас есть место
Мы зажжём все звёзды вместе
Этой ночью будь моей невестой
Ведь у нас сегодня здесь фиеста

Ref:
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jeśli nie masz tu praktyki to powali cię z nóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
Jak nie będziesz kontrolował to opuści cię Bóg
To jest łuk, łuk, ostry łuk
To słowiańskie natarcie na króla Kraka gród
To jest łuk, łuk, to jest ostra banda
To słowiański ród oraz ostra balanga

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm crossing the line today, the angle is acute,
Who wants JD on ice, or do you prefer some pot,
Or it could be a mix of both, no contempt whatsoever,
Show some initiative, show how tough you are,
Tons of alcohol pouring into throat,
McDonalds style stomachache in the morning,
Debit is growing, negative balance on account,
But this is the kind of flight we like the most,
I'm flying, my head already in clouds,
It's a melting pot, recklessness here's gonna be your undoing,
There's some fuss, there's a second round,
Slavic parties are never gloomy,
Slavs partying hard, partying like there's no tomorrow,
Only the noble drinks here, nobody's dreary,
White powder on your face if you're doing amphetamine,
Artificial drugs are not our cup of tea,
Another glass of whiskey, it's been long since I lost my count,
Somebody tripped over a tray, what a jerk,
Sitting at the round table, like king Arthur and his knights,
You don't need pot anymore, it's your chick you'd like,
Next time we see each other, we're gonna lose it again,
Because that's how our slavic nature is.

Angle, the angle, the angle is acute,
Without experience here, it's gonna sweep you off your feet,
Angle, the angle, the angle is acute,
The God will forsake you if you're not going to control it,
Angle, the angle, the angle is acute,
This is the slavic offensive on king's Krak keep,
Angle, the angle, it's our sharp crew,
This is the slavic lineage and our hard parties.

Respect for the people, I'm worth it,
Dickhead is crying, I'm partying,
Nobody's gonna stop me,
Guy with a grip was waiting for this album,
Going fast and loose, with a big fuss,
It's stupid for some,
I'm staying with my group,
With a hardcore word, with a hardcore move,
Going overboard more than once, If something's wrong here, I'm gonna help my brother,
The party was hard, I'll have to pay it off in instalments,
Remember, money is always the biggest asshole, Firma.

Angle, the angle, the angle is acute,
Without experience here, it's gonna sweep you off your feet,
Angle, the angle, the angle is acute,
The God will forsake you if you're not going to control it,
Angle, the angle, the angle is acute,
This is the slavic offensive on king's Krak keep,
Angle, the angle, it's our sharp crew,
This is the slavic lineage and our hard parties.

[in russian]
Je tu párty a na párty závod,
kdo z koho tak jedem,
zařadím největší rychlost všichni řvou tebe upijem!
Berentzen, pravý je rus, a jeho tym je vodka.
A co Firma co pijete wy, aha, vodka, ty Polska!
Kde se fláká čech, kdepak je šmejd Orion,
je poslední a valí si sud piva, k tomu si píská,
není vždy potřeba být první, stačit se zúčastnit že?
Než já vypiju sud piva vy už budete dávno nejblíže.!

Angle, the angle, the angle is acute,
More than one lost his loot,
More than one is going to go on a binge,
More than one has lost it, and now he looks like a corpse,
Because they are still doing hard drugs,
All around me there's more and more snitching bitches,
Here's some classic words from Firma,
I'm raving a bit, but I never lose my reason,
You'll find me often here, with my hands busy,
Because I'm skinning up in good company,
Hate for the snitches is burning in our hearts like a joint,
Even if you're raving, you should hold onto rules,
Alcohol, drugs, drunken chicks,
High as hell, he's buying on tick,
Acute angle is reaping debts, wounds, dead bodies,
Let the tough one keep the people of every good group together.

Angle, the angle, the angle is acute,
Without experience here, it's gonna sweep you off your feet,
Angle, the angle, the angle is acute,
The God will forsake you if you're not going to control it,
Angle, the angle, the angle is acute,
This is the slavic offensive on king's Krak keep,
Angle, the angle, it's our sharp crew,
This is the slavic lineage and our hard parties.

You are flying at an angle,
Parties with a lot of fuss, with a wide range of drugs,
You are losing it, dancing to the music,
You are neglecting your chick, she's playing with her hair from boredom,
C note after a C note, you're not slowing down even for a minute,
You are seeing three lines of crank on a mirror even though there's just one,
You are making a lot of fuss and you have the nerve of a lout,
Get a grip or else you will turn up as a corpse,
It's an angle, it's an angle, it's an angle,
Wherever there's a house party, wherever the club is full,
It's an angle, it's an angle, it's an acute angle,
The raver is is flying with us in a first class,
It's an angle, it's an angle, it's an angle,
Don't loose yourself in partying hard,
It's an angle, it's an angle and parties on a higher level,
If you get to high, you're gonna fall down.

Angle, the angle, the angle is acute,
Without experience here, it's gonna sweep you off your feet,
Angle, the angle, the angle is acute,
The God will forsake you if you're not going to control it,
Angle, the angle, the angle is acute,
This is the slavic offensive on king's Krak keep,
Angle, the angle, it's our sharp crew,
This is the slavic lineage and our hard parties.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Firma

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Firma

Wykonanie oryginalne:

Firma,Orion,Berezin,Komplex

Covery:

Bosski Roman,Orion,Pomidor,Berezin,Tadek,Komplex,Kali

Płyty:

Przeciw kurestwu i upadkowi zasad

Komentarze (33):

VPorakoV 16 lipca 2016 17:45 (edytowany 2 razy)
(+1)
@Gibsztyl: Nie ma tam mowy o policji

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gibsztyl 3 lutego 2014 23:16
(+2)
Gimby sie nasłuchają a Potem przed policją uciekają ;d (taka prawda)....................

Tavenger 20 marca 2013 16:29
(+3)
Jakiś griefer wywalił tekst prawie cały poza zwrotką Bosskiego, w necie nigdzie nie ma tych zwrotek zagranicznych (tuutaj pamiętam były dwie) idiota -.-
P.S. Jak czytam po różnych stronach co piszą na koniec zwrotki Kaliego to mi się słabo robi. Atanda. nie żadna attenta, czy nie daj Boże Alkaida! ATANDA!

litlesmile 5 listopada 2012 14:21
(+2)
O matko ! Zajebiste <33

Xelion357 25 sierpnia 2012 18:31
(0)
ten piąty tekst w języku obcym jest po czesku.

Yarilo 30 marca 2012 17:27
(-1)
Czwarta zwrotka jest po rosyjsku.

pauliszonek 10 września 2011 14:12
(+1)
Świetne! Po prostu uwielbiam...

kajka9329 22 marca 2011 21:24
(0)
ej ale po jakiemu słowianie gadają? :D:D

agatazbk 8 grudnia 2010 08:47
(+3)
a ja chcialam powiedziec ze pierwsza czesc w jezyku obcym napewno nie jest w jezyku czeskim :) jesli ktos sie nie zna niech nie wypisuje glupot, bo sam siebie osmiesza ...pozdrawiam wszystkich komentujacych :)

patel914 26 listopada 2010 00:16
(+3)
sami swoi szacun!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności