Teksty piosenek > F > Fink (De) > So fass ich's an
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 384 oczekujących

Fink (De) - So fass ich's an

So fass ich's an

So fass ich's an

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

so fass ich's an

ich will nicht wieder davon anfangen
aber eins ist klar
die hitze in der nacht
kocht jeden penner gar
und morgen schreiben sie darüber es war ne heisse nacht
und bis der erste vogel singt trink ich mir einen an
so fass ich's an
refr.:
tik tak mit jedem schlag
krümmt die nacht sich in den tag
und legt sich vor mich hin
wie ein sonntagskind
und im radio schwitzt eine polka
und knurrt mich an
eine gelbe luft
von der brauerei
treibt sich auf dem schlachthof rum
und kommt noch kurz vorbei
die bummler und die nachtrumbringer
sind mir heute gleich
ich bin die allerletzte lock mit lichtan
und roste auf dem gleis
refr.:

ich bewerf den mond mit hühnerknochen
ne ganze weile lang
wird zeit ihm zu zeigen
was ich noch alles kann
falls unten einer längs geht
quatsch ich nicht erst lang
und sag ihm ey du zausel was schleichst du dich hier an
verdrück dich mann
refr.:

das magische auge vom
sperrholzradio
glotzt blind und sie spielen
was von früher oder so
und irgendwo da draussen
reißt irgendetwas ab
das nie mehr anzubinden ist
und es gibt keinen ersatz
refr.:
also leute lasst mich einfach
noch ne weile hier
ich werde keinen stören
bin nur ein kleines tier
eine nacht wie diese
gibt's erst wieder nächstes jahr
und um mich abzukühlen beiß ich in meine faust
so halt ichs aus.
refr.:

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ujmę to tak

nie chcę znów zaczynać od tego
ale jedno jest jasne
upał w nocy
ugotuje każdego żebraka
a nazajutrz piszą o tym to była gorąca noc
i zanim pierwszy ptak zaśpiewa wypiję sobie jednego
ujmę to tak

refr.:
tik tak z każdym uderzeniem
wykrusza się noc w dzień
i kładzie się przede mną
jak niedzielne dziecko
a w radiu poci się jakaś polka
i mruczy do mnie
żółte powietrze
z browaru
kręci się w podwórzu rzeźni
i przychodzi wkrótce z wizytą
włóczędzy i nocne ptaki
są dziś tacy jak ja
jestem ostatnią lokomotywą z zapalonym światłem
i rdzewieję na torze

refr.:

obrzucam księżyc kośćmi z kurczaka
już od dłuższego czasu
już czas mu pokazać
to wszystko co potrafię
jeśli na dole wzdłuż idzie ktoś
bzdura to nie ja wzdłuż dopiero co
i mówię mu ej ty dziwaku czego się tu podkradasz
spadaj człowieku

refr.:

magiczne oko z
radia ze sklejki
patrzy ślepo a oni grają
coś z dawnych lat czy coś
i gdzieś tam na zewnątrz
coś gdzieś tam się wali
co już więcej nie da się połączyć
i na co nie ma zastępstwa

refr.:

a więc ludzie zostawcie mnie po prostu
jeszcze chwilę tutaj
nikomu nie będę przeszkadzał
jestem tylko małym zwierzątkiem
noc taka jak dzisiaj
będzie dopiero w przyszłym roku
i żeby się ochłodzić gryzę własną pięść
w ten sposób wytrzymam to

refr.:

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nils Koppruch

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Fink (DE)

Płyty:

Mondscheiner

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności