tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 271 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Finger Eleven - Paralyzer
Odsłon: 59049
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kolbark
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kika_92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): deanna92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymam się nerwowo
siebie i mojego drinka.
Chciałbym, by mnie on ochłodził.
Ale jak dotąd, nie jest dobrze.
Jest gównianie.
I czuję się niewygodnie, jakbym coś powinien.
Ten klub jest chyba
najbardziej pretensjonalną rzeczą
odkąd pomyślałem 'ty i ja'.
Więc wyobrażam sobie
ciemno oświetlone miejsce
albo twoje miejsce, albo moje miejsce.

Nie jestem sparaliżowany.
Ale jestem jakby porażony przez ciebie.
Chcę sprawić, byś się ruszyła,
bo ty cały czas stoisz.
Jeśli twoje ciało pasuje do tego,
co mogą zrobić oczy,
prawdopodobnie ruszysz dokładnie przeze
mnie, na mojej drodze do ciebie.

Trzymam się dla jeszcze jednego drinka.
Przed tym, jak pomyślę,
że wyglądam zbyt desperacko.
Ale jak dotąd nie jest zabawnie.
Powinienem po prostu zostać w domu.
Jeśli jedna rzecz naprawdę oznaczą tą jedną
ten klub powinien być, mam nadzieję,
być zamkniętym na trzy tygodnie.
Dla mnie to było by super.
Więc wyobrażam sobie
ciemno oświetlone miejsce
albo twoje miejsce, albo moje miejsce.

Nie jestem sparaliżowany.
Ale jestem jakby porażony przez ciebie.
Chcę sprawić, byś się ruszyła,
bo ty cały czas stoisz.
Jeśli twoje ciało pasuje do tego,
co mogą zrobić oczy,
prawdopodobnie ruszysz dokładnie przeze
mnie, na mojej drodze do ciebie.(x3)

Prawdopodobnie ruszysz dokładnie przeze
mnie, na mojej drodze do ciebie.(x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious thing
Since I thought you and me
Well I am imagining
A dark lit place
Or your place or my place

Well I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I wanna make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

I hold out for one more drink
Before I think
I’m looking too desperately
But so far has not been fun
I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully
Be closed in three weeks
That would be cool with me
Well I’m still imagining
A dark lit place
Or your place or my place

Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I wanna make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

We’ll, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I wanna make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I wanna make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you

You’ll probably move right through
Me on my way to you

You’ll probably move right through
Me on my way to you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

beret
beret 24 grudnia 2013 23:38
(0) + -
arcydzieło

peroxwhygener
PeroxWhyGener 20 czerwca 2013 19:03
(0) + -
@Jeff: Jeff ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

peroxwhygener
PeroxWhyGener 20 czerwca 2013 18:55
(+1) + -
Widać kto z filmiku o Jeffie Hardy'm :D :D

godlord
GodLord 23 stycznia 2013 12:15
(+1) + -
ta gitarka mnie niszczy ;c

naide2x
Naide2x 22 czerwca 2011 11:04
(0) + -
refren... I wanna make you move*

karola0100
karola0100 15 maja 2011 12:28
(+1) + -
Zakochałam się w tej piosence <3

diablica037
diablica037 20 marca 2011 23:01
(+2) + -
Trafiłam na nich przez przypadek na Utube i zakochałam się od pierwszych sekund tej nutki :D

idalia
idalia 09 marca 2011 19:56
(0) + -
Uwielbiam. xD

sleepingbeauty
SleepingBeauty 02 lutego 2011 15:11
(0) + -
cud, miód i... orzeszki!
''Well I’m still imagining/A DARK lit place/Or your place or my place''

striper1
striper1 13 listopada 2010 02:06
(+1) + -
niesamowita

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ