tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 624 poszukiwanych i 758 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fineasz i Ferb - Bał Cziki Bał Bał
Odsłon: 102487
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tinamhz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): majutsushi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): compoland
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(oryginalnie)

Bow, chicka bow bow!
That's what my baby says!
Mow mow mow,
And my heart starts pumpin'!

Chicka chicka choo whop!
Never gonna stop!
Gitchi gitchi goo
Means that I love you!

My baby gets her own way of talking
whenever she says somethin sweet
And she knows in my world she's a-rocking
Though my vocabulary's incomplete

And though it may sound confusing
sometimes I wish she'd give to me straight
But I never feel like I'm losing (losing)
when I take the time to translate
That's what I'm talking 'bout


Bow, chicka bow bow!
That's what my baby says!
Mow mow mow,
And my heart starts pumpin'!

Chicka chicka choo whop!
Never gonna stop!
Gitchi gitchi goo
Means that I love you!

When I don't know what to do
(I don't know what to do)
But I think I'm getting through
(I think I'm getting through)
'Cause when I say I love you
(I say I love you)
She says I gitchi gitchi goo you too!
(Gitchi gitchi goo you too) x3

Don't need a dictionary

Bow, chicka bow bow!
That's what my baby says!
Mow mow mow,
And my heart starts pumpin'!

Chicka chicka choo whop!
Never gonna stop!
Gitchi gitchi goo
Means that I love you!

I said:
Bow, chicka bow bow!
That's what my baby says!
Mow mow mow,
And my heart starts pumpin'!

Chicka chicka choo whop!
Never gonna stop!
Gitchi gitchi goo
Means that I love you!

Gitchi gitchi goo means I love you
Gitchi gitchi goo means I love you
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

Gitchi gitchi goo means I love you!!!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Bow, chicka, bow-bow
tak miły mówi mi!

Mow mow mow,
moje serce bije!

Chicka chicka chew-op,
nie zatrzyma się!

Glitchi-glitchi-goo znaczy kocham cię!

Dziewczyna moja mówi dziwacznie,
uczucia chce wyrazić swe.
I kiedy już rozmowa się zacznie,
to brzmi to tak, że nie połapię się!

Relacja to nie typowa,
czasami wolałbym rozmawiać wprost.
Ale kiedy słyszę słodkie słowa, (słowa!)
budujemy z uczucia most!
I brzmi to wtedy tak:

Bow, chicka, bow-bow
tak miły mówi mi!

Mow mow mow,
moje serce bije!

Chicka chicka chew-op,
nie zatrzyma się!

Glitchi-glitchi-goo znaczy kocham cię!

Nie potrzeba więcej słów!
(Żadnych więcej słów!)
Śmiało naszą gadkę mów,
(Naszą gadkę mów!)
I teraz pewnie już wiesz,
(Pewnie teraz już wiesz!)
że ci odpowie "glitchi ciebie też"!
("Glitchi glitchi ciebie też"!)
"glitchi glitchi ciebie też"!
("Glitchi glitchi ciebie też"!)

Nie trzeba nic tłumaczyć!

Bow, chicka, bow-bow
tak miły mówi mi!

Mow mow mow,
moje serce bije!

Chicka chicka chew-op,
nie zatrzyma się!

Glitchi-glitchi-goo znaczy kocham cię!

Raz jeszcze,
Bow, chicka, bow-bow
tak miły mówi mi!

Mow mow mow,
moje serce bije!

Chicka chicka chew-op,
nie zatrzyma się!

Glitchi-glitchi-goo znaczy kocham cię!
Glitchi-glitchi-goo znaczy kocham cię!
Glitchi-glitchi-goo to znaczy, że kocham,
kocham, kocham, kocham...
(kocham, kocham, kocham, kocham.)

Glitchi-glitchi-goo znaczy kocham cię!!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

fredka18
Fredka18 21 stycznia 2013 18:20
(0) + -
Fajne podoba mi się

jjayprolog 28 listopada 2012 00:01
(0) + -
zaczepiste. :)

zabka21 29 marca 2012 16:32
(0) + -
Jestem zakochana w tej piosence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&­lt;3

98gaga98
98gaga98 11 grudnia 2011 11:03
(+2) + -
fajne piosnka Fineasz i Ferb rządzą

matti04
matti04 01 listopada 2011 10:09
(0) + -
Wiecie, że w Francuskim ,,Mow mow mow" to ,,Miał, miał, miał" xD

tfuskafka
tfuskafka 12 sierpnia 2011 13:38
(0) + -
Bas Ferba jest czadowy :D

aquasiera
Aquasiera 31 lipca 2011 16:30
(0) + -
Ten refren piosenki jest czadowy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wiola9 29 maja 2011 10:38
(0) + -
super to jest!!

mwarw 31 sierpnia 2010 20:08
(-1) + -
Po pierwsze ta piosenka to "Gitchi gitchi goo" a po drugie to tekst rozszerzonej wersjii a to jest "oryginał".

ciastkova 09 maja 2010 16:09
(0) + -
Matko jak ja go nie nawidzę ... ale spoko jest piosenka ;d .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ