Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Filipinki
Filipinki - Batumi
Batumi
Tekst dodał(a): misiunka95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niedowidek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tyranozaur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W swych wędrówkach przeszłyśmy wiele miast,
Wiele mórz i rzek, wiele gór wśród gwiazd.
Ale miasto, o którym śpiewamy dziś,
Milsze jest, bo z nim wiążą się nasze sny.
Ale miasto, o którym śpiewamy dziś,
Milsze jest, bo z nim wiążą się nasze sny.
Ref.: (2x)
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem był szczęścia chwil.
Z ciężkim sercem żegnamy Gruzji brzeg,
Śpiew twój dźwięczny, jak drogi echo biegł.
Dziś, gdy oczy przymkniemy widzimy znów,
Obraz ten, to marzenie naszych snów.
Dziś, gdy oczy przymkniemy widzimy znów,
Obraz ten, to marzenie naszych snów.
Ref.:
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem był szczęścia chwil.
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem szczęścia był BATUMI.
(c) 1964
Wiele mórz i rzek, wiele gór wśród gwiazd.
Ale miasto, o którym śpiewamy dziś,
Milsze jest, bo z nim wiążą się nasze sny.
Ale miasto, o którym śpiewamy dziś,
Milsze jest, bo z nim wiążą się nasze sny.
Ref.: (2x)
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem był szczęścia chwil.
Z ciężkim sercem żegnamy Gruzji brzeg,
Śpiew twój dźwięczny, jak drogi echo biegł.
Dziś, gdy oczy przymkniemy widzimy znów,
Obraz ten, to marzenie naszych snów.
Dziś, gdy oczy przymkniemy widzimy znów,
Obraz ten, to marzenie naszych snów.
Ref.:
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem był szczęścia chwil.
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem szczęścia był BATUMI.
(c) 1964
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn our journeys we walked many cities
Many seas and rivers, many mountains among stars
But city, which we are singing about today
Is more pleasant, because our dreams are bound with it
Batumi, och Batumi
Batumi's fields in the colour of tea
The dawn ringing like cicada
Was a witness of joyful moments
We say goodbye to the coast of Georgia with heavy hearts
Your ringing song was running like an echo of the route
Today when we close our eyes we see again
This image, it's a dream of our dreams
Batumi, och Batumi
Batumi's fields in the colour of tea
The dawn ringing like cicada
Was a witness of joyful moments
Many seas and rivers, many mountains among stars
But city, which we are singing about today
Is more pleasant, because our dreams are bound with it
Batumi, och Batumi
Batumi's fields in the colour of tea
The dawn ringing like cicada
Was a witness of joyful moments
We say goodbye to the coast of Georgia with heavy hearts
Your ringing song was running like an echo of the route
Today when we close our eyes we see again
This image, it's a dream of our dreams
Batumi, och Batumi
Batumi's fields in the colour of tea
The dawn ringing like cicada
Was a witness of joyful moments
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ola Obarska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Artemi Ajwazjan |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Filipinki (1964) |
| Covery: |
Studio Buffo, Anna Paradzisz |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Filipinki - Wala Twist, (Polskie Nagrania Muza, N 0298); Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):