tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 580 poszukiwanych i 747 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Filip Kirkorov - Снег
Odsłon: 3677
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ortigia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego nawet śnieg jest tak okrutny, że pozostawia Twoje ślady
I po co co ten bieg, kiedy ciągle ode mnie uciekasz
Nie daje zasnąć do rana, stopniały śnieg to woda
Powinnaś wiedzieć jedno - zawsze będę Cię kochał.

Nie daje zasnąć do rana, stopniały śnieg to woda
Powinnaś wiedzieć jedno - zawsze będę Cię kochał.

Dlaczego głosy gwiazd w półmroku są ledwie słyszalne
Wiatr przyniósł deszczu łzy, tylko że one nie są mi potrzebne
Oduczyłem się patrzeć w dal, oduczyłem się liczenia do stu
Oduczyłem się kochać luty, - on zabrał mi cię na zawsze.

Oduczyłem się patrzeć w dal,oduczyłem się liczyć do stu
Oduczyłem się kochać luty - on zabrał mi Cię na zawsze

Oduczyłem się patrzeć w dal,oduczyłem się liczyć do stu
Oduczyłem się kochać luty - on zabrał mi Cię na zawsze.

Ludzie rozstają się, gdy wkrada się kłamstwo, zasypiają gdy przychodzi ciemność
I kiedy po ciele przebiegnie dreszcz - pozwalają doprowadzać się do szaleństwa

Jeżeli chcesz iść – idź, jeżeli chcesz zapomnieć - zapomnij
Tylko wiedz, że na końcu drogi już niczego nie da się odzyskać

Jeżeli chcesz iść – idź, jeżeli chcesz zapomnieć - zapomnij
Tylko wiedz, że na końcu drogi nikogo już nie da się odzyskać.

Jeżeli chcesz iść – idź, jeżeli chcesz zapomnieć - zapomnij
Tylko wiedz, że na końcu drogi już niczego nie da się odzyskać.

Tylko wiedz, że na końcu drogi nikogo już nie odzyskasz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Почему так жесток снег, оставляет твои следы
И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда.

Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда.

Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда

Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда

Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма
И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть.

Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.

Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть.

Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ирина Билык

Covery:

Филипп Киркоров

Płyty:

ДРУGOY

Komentarze (4):

Katerine80 05 sierpnia 2011 15:09
(+1) + -
Banderas0900, też mi się tak wydaje :) Na szczęście teledysk wyszedł super

Banderas0900 27 czerwca 2011 17:09
(+1) + -
Katerine80, no tak ja to tez odrazu zauwazylem ze nie chodzi tu o zwiazki homoseksualne tylko ze rezyser tego teledysku powiedzial ze ten teledysk jest niby skandaliczny ale to chyba bylo takie zeby podgrzac atmosfere przed premiera :)

Katerine80 22 czerwca 2011 14:11
(0) + -
Banderas0900, widocznie chodziło o cały przekaz, wspomnienia, wracanie z powrotem do przeszłości i jego "dawne" odbicie w lustrze itd. Niektórzy niestety, nie zrozumieli i myśleli że w klipie chodzi o związki homoseksualne, chociaż moim zdaniem wyraźnie widać o co w nim chodzi, że Filipp nie mógł się pogodzić z rozstaniem z ukochaną...Moim zdaniem niczego szokującego w tym klipie nie ma i jest dobrze zrobiony.

Banderas0900 16 czerwca 2011 22:37
(0) + -
mówiło się, że ten teledysk ma byc skandaliczny ale do konca nie wiem dlaczego. Mógł by ktoś z fanow Filipa wyjasnic o co chodzi z tym teledyskiem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ