tekstowo.pl
992 829 tekstów w serwisie, 9 901 poszukiwanych i 802 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Filip Kirkorov - Снег
Odsłon: 4834
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ortigia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego nawet śnieg jest tak okrutny, że pozostawia Twoje ślady
I po co co ten bieg, kiedy ciągle ode mnie uciekasz
Nie daje zasnąć do rana, stopniały śnieg to woda
Powinnaś wiedzieć jedno - zawsze będę Cię kochał.

Nie daje zasnąć do rana, stopniały śnieg to woda
Powinnaś wiedzieć jedno - zawsze będę Cię kochał.

Dlaczego głosy gwiazd w półmroku są ledwie słyszalne
Wiatr przyniósł deszczu łzy, tylko że one nie są mi potrzebne
Oduczyłem się patrzeć w dal, oduczyłem się liczenia do stu
Oduczyłem się kochać luty, - on zabrał mi cię na zawsze.

Oduczyłem się patrzeć w dal,oduczyłem się liczyć do stu
Oduczyłem się kochać luty - on zabrał mi Cię na zawsze

Oduczyłem się patrzeć w dal,oduczyłem się liczyć do stu
Oduczyłem się kochać luty - on zabrał mi Cię na zawsze.

Ludzie rozstają się, gdy wkrada się kłamstwo, zasypiają gdy przychodzi ciemność
I kiedy po ciele przebiegnie dreszcz - pozwalają doprowadzać się do szaleństwa

Jeżeli chcesz iść – idź, jeżeli chcesz zapomnieć - zapomnij
Tylko wiedz, że na końcu drogi już niczego nie da się odzyskać

Jeżeli chcesz iść – idź, jeżeli chcesz zapomnieć - zapomnij
Tylko wiedz, że na końcu drogi nikogo już nie da się odzyskać.

Jeżeli chcesz iść – idź, jeżeli chcesz zapomnieć - zapomnij
Tylko wiedz, że na końcu drogi już niczego nie da się odzyskać.

Tylko wiedz, że na końcu drogi nikogo już nie odzyskasz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Почему так жесток снег, оставляет твои следы
И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда.

Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда.

Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда

Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда

Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма
И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть.

Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.

Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть.

Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ирина Билык

Covery:

Филипп Киркоров, Gerli Padar

Płyty:

ДРУGOY

Komentarze (4):

Katerine80 05 sierpnia 2011 15:09
(+1) + -
Banderas0900, też mi się tak wydaje :) Na szczęście teledysk wyszedł super

Banderas0900 27 czerwca 2011 17:09
(+1) + -
Katerine80, no tak ja to tez odrazu zauwazylem ze nie chodzi tu o zwiazki homoseksualne tylko ze rezyser tego teledysku powiedzial ze ten teledysk jest niby skandaliczny ale to chyba bylo takie zeby podgrzac atmosfere przed premiera :)

Katerine80 22 czerwca 2011 14:11
(0) + -
Banderas0900, widocznie chodziło o cały przekaz, wspomnienia, wracanie z powrotem do przeszłości i jego "dawne" odbicie w lustrze itd. Niektórzy niestety, nie zrozumieli i myśleli że w klipie chodzi o związki homoseksualne, chociaż moim zdaniem wyraźnie widać o co w nim chodzi, że Filipp nie mógł się pogodzić z rozstaniem z ukochaną...Moim zdaniem niczego szokującego w tym klipie nie ma i jest dobrze zrobiony.

Banderas0900 16 czerwca 2011 22:37
(0) + -
mówiło się, że ten teledysk ma byc skandaliczny ale do konca nie wiem dlaczego. Mógł by ktoś z fanow Filipa wyjasnic o co chodzi z tym teledyskiem.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ