Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fifth Harmony
Popularne teksty
17. Xavi - La Diabla
Fifth Harmony - Work From Home (ft. Ty Dolla $ign)
Work From Home (ft. Ty Dolla $ign)
Tekst dodał(a): smashingpumpkin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Drewul00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Camila]
I ain't worried 'bout nothin'
I ain't wearin' na nada
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta
Put in them hours, I'mma make it harder
I'm sending pic after picture, I'mma get you fired
[Pre-chorus: Normani]
I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
'Cause baby, you're the boss at home
[Chorus: Lauren]
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh
[Verse 2: Ally]
Let's put it into motion
I'mma give you a promotion
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don't need nobody, I just need your body
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early
[Pre-chorus: Dinah]
I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
'Cause baby, you're the boss at home
[Chorus: Lauren]
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh
[Verse 3: Ty Dolla $ign
Girl, go to work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a '63
I'mma buy her no Celine
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I'm her boo
And she down to break the rules
Ride or die, she gon' go
I won't judge, she finesse
I pipe up, she take that
Putting overtime on your body
[Chorus: Lauren, Camila & Dinah]
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh
[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah
I ain't worried 'bout nothin'
I ain't wearin' na nada
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta
Put in them hours, I'mma make it harder
I'm sending pic after picture, I'mma get you fired
[Pre-chorus: Normani]
I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
'Cause baby, you're the boss at home
[Chorus: Lauren]
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh
[Verse 2: Ally]
Let's put it into motion
I'mma give you a promotion
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean
We don't need nobody, I just need your body
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early
[Pre-chorus: Dinah]
I know you're always on the night shift
But I can't stand these nights alone
And I don't need no explanation
'Cause baby, you're the boss at home
[Chorus: Lauren]
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh
[Verse 3: Ty Dolla $ign
Girl, go to work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a '63
I'mma buy her no Celine
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I'm her boo
And she down to break the rules
Ride or die, she gon' go
I won't judge, she finesse
I pipe up, she take that
Putting overtime on your body
[Chorus: Lauren, Camila & Dinah]
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work
You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work
We can work from home, oh, oh, oh-oh
We can work from home, oh, oh, oh-oh
[Outro: Camila]
Yeah, we can work from home
Yeah, we can work from home
Yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO nic się nie martwię
Nic na sobie nie mam
Siedzę tu piękna, niecierpliwa,ale wiem, że musisz
Pracować,sprawię że to będzie trudniejsze
Wysyłam fotkę po fotce, sprawię, że cię zwolnią
Wiem, że zawsze jesteś na nocnej zmianie
Ale nie potrafię znieść nocy samotnie
I nie potrzebuję żadnych wyjaśnień
Bo skarbie, to ty jesteś szefem w domu
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Ale musisz w to włożyć pracę*, pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Pozwól mojemu ciału wykonać tę pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Możemy popracować w* domu, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh, oh, oh-oh
Ujmę to w ruch
Dam ci awans
Sprawię, że poczujesz to jak wakacje,
zamienię łóżko w ocean
Nie potrzebujemy nikogo, potrzebuję twojego ciała
Nic tylko pościel pomiędzy nami,żadnego wychodzenia wcześnie
Wiem, że ciągle jesteś na nocnej zmianie
Ale nie potrafię znieść nocy samotnie
Nie potrzebuję żadnych wyjaśnień
Skarbie, to ty jesteś szefem w domu
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Ale musisz w to włożyć pracę*, pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Pozwól mojemu ciału wykonać tę pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Możemy popracować w* domu, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh, oh, oh-oh
Dziewczyno, idź dla mnie do pracy
Czy możesz zaklaskać* dla mnie bez rąk?
Zejdź do podłogi, podnieś to dla mnie
Spójrz na to, całe na mnie
Pracuj jak w moim grafiku
Ujeżdża to jak '63
Nie kupię jej żadnej torebki Celine
Pozwolę jej przejechać się ze mną zagranicznym (samochodem)
Oh, ona jest skarbem, a ja jej misiaczkiem
I jest tu po to, żeby łamać zasady
Jedź lub giń, ona to zrobi
Jestem pod wpływem narkotyków, ona działa subtelnie
Niespodziewanie zaczynam mówić, ona się na to godzi
Nakładając nadgodziny na twoje ciało*
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Ale musisz w to włożyć pracę*, pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Pozwól mojemu ciału wykonać tę pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Możemy popracować w domu*, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh oh, oh-oh
Yeah, możemy popracować w domu, oh, oh-oh
_________
*"Work" w tym kontekście oznacza seks
*"Work from home" oznacza pracować w domu, czyli po prostu nie wychodząc
*Chodzi tu o twerk
*"Puttin overtime on your body" odnosi się do "pracy" z refrenu
Nic na sobie nie mam
Siedzę tu piękna, niecierpliwa,ale wiem, że musisz
Pracować,sprawię że to będzie trudniejsze
Wysyłam fotkę po fotce, sprawię, że cię zwolnią
Wiem, że zawsze jesteś na nocnej zmianie
Ale nie potrafię znieść nocy samotnie
I nie potrzebuję żadnych wyjaśnień
Bo skarbie, to ty jesteś szefem w domu
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Ale musisz w to włożyć pracę*, pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Pozwól mojemu ciału wykonać tę pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Możemy popracować w* domu, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh, oh, oh-oh
Ujmę to w ruch
Dam ci awans
Sprawię, że poczujesz to jak wakacje,
zamienię łóżko w ocean
Nie potrzebujemy nikogo, potrzebuję twojego ciała
Nic tylko pościel pomiędzy nami,żadnego wychodzenia wcześnie
Wiem, że ciągle jesteś na nocnej zmianie
Ale nie potrafię znieść nocy samotnie
Nie potrzebuję żadnych wyjaśnień
Skarbie, to ty jesteś szefem w domu
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Ale musisz w to włożyć pracę*, pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Pozwól mojemu ciału wykonać tę pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Możemy popracować w* domu, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh, oh, oh-oh
Dziewczyno, idź dla mnie do pracy
Czy możesz zaklaskać* dla mnie bez rąk?
Zejdź do podłogi, podnieś to dla mnie
Spójrz na to, całe na mnie
Pracuj jak w moim grafiku
Ujeżdża to jak '63
Nie kupię jej żadnej torebki Celine
Pozwolę jej przejechać się ze mną zagranicznym (samochodem)
Oh, ona jest skarbem, a ja jej misiaczkiem
I jest tu po to, żeby łamać zasady
Jedź lub giń, ona to zrobi
Jestem pod wpływem narkotyków, ona działa subtelnie
Niespodziewanie zaczynam mówić, ona się na to godzi
Nakładając nadgodziny na twoje ciało*
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Ale musisz w to włożyć pracę*, pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Nie musisz iść do pracy, pracy, pracy, pracy
Pracy, pracy, pracy
Pozwól mojemu ciału wykonać tę pracę, pracę, pracę
Pracę, pracę, pracę
Możemy popracować w domu*, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh, oh, oh-oh
Możemy popracować w domu, oh oh, oh-oh
Yeah, możemy popracować w domu, oh, oh-oh
_________
*"Work" w tym kontekście oznacza seks
*"Work from home" oznacza pracować w domu, czyli po prostu nie wychodząc
*Chodzi tu o twerk
*"Puttin overtime on your body" odnosi się do "pracy" z refrenu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joshua Coleman, Jude Demorest, Dallas Koehlke, Tyrone Griffin, Jr., Alexander Izquierdo, Brian Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ammo Dallas K |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fifth Harmony, Ty Dolla $ign |
| Covery: |
Clean Bandit feat. Louisa |
| Płyty: |
7/27 |
| Ciekawostki: |
Jest to pierwszy singiel z drugiej studyjnej płyty zespołu. Piosenka zadebiutowała na 12 miejscu Amerykańskiej listy Billboard Hot 100 i jest to najwyżej notowany singiel jakiejkolwiek grupy żeńskiej w Stanach Zjednoczonych. W niecały miesiąc singiel przekroczył liczbę 100 milionów wyświetleń w serwisie Youtube i jest to najszybciej przekraczająca ten pułap piosenka wśród grup żeńskich. Fifth Harmony jest pierwszą żeńską grupą od czasów Pussycat Dolls która zdobyła 1 miejsce w notowaniu Top Pop Songs według prestiżowego magazynu Billboard z piosenką "Work From Home". Żadna piosenka grupy żeńskiej nie znalazła się na tej pozycji od ponad 10 lat. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (32):
Mimo to mam do niej sentyment. 2016 to był dla mnie dobry rok.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
nie to że hejtuje, ale lepiej żebyś sprawdał co piszeć drogi tłumaczu/droga tłumaczko :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie rozśmieszaj Mnie dziewczynko, Fifth Harmony miały już kilka tras koncertowych po Europie i WSZYSTKIE były wyprzedane a Little Mix musiały anulować ich trasę w USA bo nikt biletów nie chciał kupić. Zanim zaczniesz pisać takie głupoty polecam najpierw się zorientować jak działa show-biznes, przemysł muzyczny USA to jeden z NAJWIĘKSZYCH rynków muzycznych na świecie. A co takiego wielkiego osiągnęły Little Mix? Nic, zupełnie nic, nawet marnych wyświetleń mają tyle co kot napłakał. Fifth Harmony przynajmniej są zapraszane na wszystkie gale które coś znaczą w show-biznesie a o Little Mix cisza...
Pokaż powiązany komentarz ↓