Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiddler's Green
Popularne teksty
10. (G)I-dle - Wife
Fiddler's Green - The Night Pat Murphy Died
The Night Pat Murphy Died
Tekst dodał(a): Ratri
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): conefka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tupolec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
That's how they showed their honour and their pride
They said it was a sin and shame and they winked at one another
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
Kelly and his gang came tearing down the street
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
About two o'clock in the morning after emptying the jug
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
And at a quarter after two we argued it was nine
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
They all went in at half past eight and staggered out at noon
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
Well every drink in the place was full the night Pat Murphy died!
Some of the boys got loaded drunk, and they ain't got sober yet
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
That's how they showed their respect for Paddy Murphy
That's how they showed their honour and their pride
They said it was a sin and shame and they winked at one another
And every drink in the place was full the night Pat Murphy died
As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief
Kelly and his gang came tearing down the street
They went into an empty room and a bottle of whiskey stole
They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold
About two o'clock in the morning after emptying the jug
Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy's mug
We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn't tell the time
And at a quarter after two we argued it was nine
They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon
They all went in at half past eight and staggered out at noon
They went up to the graveyard, so holy and sublime
Found out when they got there, they'd left the corpse behind!
Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I'll never forget
Some of the boys got loaded drunk and they ain't been sober yet
As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay
O'Leary came with the bagpipes, some music for to play
Well every drink in the place was full the night Pat Murphy died!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc kiedy Paddy Murphy zmarł to noc której nigdy nie zapomnę
Część chłopaków upiła się w sztok i dotąd nie wytrzeźwieli
Tak długo jak butelka przechodziła dokoła każdy człowiek czuł się beztrosko*
O'Leary przyszedł z dudami, zagrała muzyka do zabawy
Oto jak okazali swój szacunek dla Padda Murphy
Oto jak pokazali swój honor, swoją dumę
Powiedzieli, że to grzech i wstyd i puszczali do siebie oko
I każdy kielich był pełen tej nocy gdy Pad Murphy zmarł
Kiedy pani Murphy usiadła w kącie wylewając swój ogromny smutek
Kelly i jego banda przedzierali się drogą
Weszli do pustego pokoju i ukradli butelkę whiskey
I wsadzili tę butelkę do ciała by ją schłodzić
Około drugiej nad ranem po opróżnieniu dzbana
Doyle podnosi wieko pudełka z lodem i widzi gębę** biednego Paddy'ego
Zatrzymaliśmy zegarki by pani Murphy nie mogła powiedzieć, że już czas
I kwadrans po drugiej kłóciliśmy się, że jest dziewiąta
Zatrzymali karawan na George Street przed Sundance Saloon
Weszli wszyscy do środka o 8:30 i wytoczyli się gdy na niebie był już księżyc
Weszli na cmentarz tak święty i wzniosły
Zorientowali się gdy tam dotarli, że ciała nie wzięli ze sobą!
Oh, nocy gdy Paddy Murphy zmarł nigdy nie zapomnę
Kilku chłopaków się nawaliło i do teraz nie wytrzeźwieli
Tak długo jak butelka krążyła wkoło każdy czuł się beztrosko
O'Leary przyszedł z dudami, muzyka do zabawy
Więc każdy kielich był pełen w nocy kiedy zmarł Pad Murphy!
*pierwotnie słowo 'gay' było związane z cheerful, carefree,merry; dopiero właściwie od XXw. kojarzy się z homoseksualizmem
**mug to kubek lub morda, prawdopodobnie zobaczył to drugie
Istnieją wersje, które podają iż piosenka nie jest o człowieku imieniem Pat (od Patrick), ale Pad (Padraig), które jest irlandzkim odpowiednikiem.
Część chłopaków upiła się w sztok i dotąd nie wytrzeźwieli
Tak długo jak butelka przechodziła dokoła każdy człowiek czuł się beztrosko*
O'Leary przyszedł z dudami, zagrała muzyka do zabawy
Oto jak okazali swój szacunek dla Padda Murphy
Oto jak pokazali swój honor, swoją dumę
Powiedzieli, że to grzech i wstyd i puszczali do siebie oko
I każdy kielich był pełen tej nocy gdy Pad Murphy zmarł
Kiedy pani Murphy usiadła w kącie wylewając swój ogromny smutek
Kelly i jego banda przedzierali się drogą
Weszli do pustego pokoju i ukradli butelkę whiskey
I wsadzili tę butelkę do ciała by ją schłodzić
Około drugiej nad ranem po opróżnieniu dzbana
Doyle podnosi wieko pudełka z lodem i widzi gębę** biednego Paddy'ego
Zatrzymaliśmy zegarki by pani Murphy nie mogła powiedzieć, że już czas
I kwadrans po drugiej kłóciliśmy się, że jest dziewiąta
Zatrzymali karawan na George Street przed Sundance Saloon
Weszli wszyscy do środka o 8:30 i wytoczyli się gdy na niebie był już księżyc
Weszli na cmentarz tak święty i wzniosły
Zorientowali się gdy tam dotarli, że ciała nie wzięli ze sobą!
Oh, nocy gdy Paddy Murphy zmarł nigdy nie zapomnę
Kilku chłopaków się nawaliło i do teraz nie wytrzeźwieli
Tak długo jak butelka krążyła wkoło każdy czuł się beztrosko
O'Leary przyszedł z dudami, muzyka do zabawy
Więc każdy kielich był pełen w nocy kiedy zmarł Pad Murphy!
*pierwotnie słowo 'gay' było związane z cheerful, carefree,merry; dopiero właściwie od XXw. kojarzy się z homoseksualizmem
**mug to kubek lub morda, prawdopodobnie zobaczył to drugie
Istnieją wersje, które podają iż piosenka nie jest o człowieku imieniem Pat (od Patrick), ale Pad (Padraig), które jest irlandzkim odpowiednikiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):