Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fiddler's Green
Fiddler's Green - Annabel Lee
Annabel Lee
Tekst dodał(a): tupolec
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): conefka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
Oh, we were so young, younger than the breeze
Children of the wide and wild sea
But we loved with a love that was more than love
I and Annabel Lee
With a love that each creature in Heaven or Hell
Went envyin' my pretty girl and me
Oh please have mercy, wi th the human fate
We're much too young, for the deathman's blade
But a chill wind blew and took her right away
And through my tears I had to see
That she was gone
Taken all away from me
And the moon never beams without bringin' me dreams
Of my beloved girl
And the stars never rise but I see the bright eyes
Of my dear and faithful Annabel Lee
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
Oh, we were so young, younger than the breeze
Children of the wide and wild sea
But we loved with a love that was more than love
I and Annabel Lee
With a love that each creature in Heaven or Hell
Went envyin' my pretty girl and me
Oh please have mercy, wi th the human fate
We're much too young, for the deathman's blade
But a chill wind blew and took her right away
And through my tears I had to see
That she was gone
Taken all away from me
And the moon never beams without bringin' me dreams
Of my beloved girl
And the stars never rise but I see the bright eyes
Of my dear and faithful Annabel Lee
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo było wiele wiele lat temu
W nadmorskim królestwie
Gdzie żyła dama którą może znasz
O imieniu Annabel Lee
I dama ta żyła nie myśląc o niczym innym
niż by kochać i być kochaną przeze mnie
O, byliśmy tacy młodzi, młodsi od bryzy
Dzieci szerokiego i dzikiego morza
Ale kochaliśmy się miłością która była czymś więcej od miłości
Ja i Annabel Lee
Miłością której każda istota na niebie i w piekle
zazdrościła mojej ślicznej dziewczynie i mnie
O, proszę miej litość nad ludzkim przeznaczeniem
Jesteśmy stanowczo zbyt młodzi dla ostrza śmierci
Ale chłodny wiatr zawiał i zabrał ją ode mnie
I przez swoje łzy musiałem zobaczyć
Że zniknęła
Zabrana daleko ode mnie
I księżyc nigdy nie mija nim nie przyniesie mi snów
O mej ukochanej dziewczynie
I gwiazdy nigdy nie wschodzą tylko widzę jasne oczy
mojej drogiej i wiernej Annabel Lee
W nadmorskim królestwie
Gdzie żyła dama którą może znasz
O imieniu Annabel Lee
I dama ta żyła nie myśląc o niczym innym
niż by kochać i być kochaną przeze mnie
O, byliśmy tacy młodzi, młodsi od bryzy
Dzieci szerokiego i dzikiego morza
Ale kochaliśmy się miłością która była czymś więcej od miłości
Ja i Annabel Lee
Miłością której każda istota na niebie i w piekle
zazdrościła mojej ślicznej dziewczynie i mnie
O, proszę miej litość nad ludzkim przeznaczeniem
Jesteśmy stanowczo zbyt młodzi dla ostrza śmierci
Ale chłodny wiatr zawiał i zabrał ją ode mnie
I przez swoje łzy musiałem zobaczyć
Że zniknęła
Zabrana daleko ode mnie
I księżyc nigdy nie mija nim nie przyniesie mi snów
O mej ukochanej dziewczynie
I gwiazdy nigdy nie wschodzą tylko widzę jasne oczy
mojej drogiej i wiernej Annabel Lee
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edgar Allan Poe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1849 tekst |
Komentarze (0):