Teksty piosenek > F > Fergie > L.A. Love (La La)
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Fergie - L.A. Love (La La)

L.A. Love (La La)

L.A. Love (La La)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): auxpeux Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Uh, tell ‘em where I’m from
Finger on the pump, make the sixth straight jump from SoCal
Hollywood to the slums
Chronic smoke get burnt by the California sun
On the west side, east coast where you at?
Just got to New York like a gnat on a jet
To London, to Brazil, to Quebec
Like the whole damn world took effect to Ferg
Tell ‘em

[Pre-Hook 1]
Lay back, slow down
Better represent when we come to your town
So Lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
I’ma be there in a minute
I just booked a pilot’s ticket
Thinking Russia need a visit
I’ma run it to the limit
And be on my way to Venice

[Hook 1]
L.A. got the people saying (la la la la la)
Brooklyn saying (la la la la la)
Hacienda saying (la la la la la)
Vegas saying (la la la la la)
Rio saying (la la la la la)
Tokyo saying (la la la la la)
Down under saying (la la la la la)
Miami saying (la la la la la)
Jamaica

[Post-Hook]
Every city, every state, every country you know
All around the globe
Every city, every state, every country you know
This is how it goes

[Verse 2]
Uh, tell ‘em where I’m at
From the plaques to the (uh uh)
Everything fat
Got Mustard on a track
My girls all stack
When I roll down the window, let me know where you’re
Atlanta, North South kick it ‘lac
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
To London, Jamaica, then France
The whole damn world took effect to Ferg
Tell ‘em

[Pre-Hook 2]
Lay back, slow down
Better represent when we come to your town
So lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
When I come from Kansas City
Hit Manila till it's Christmas
Out to India I'll visit
Puerto Rico is exquisite
Bring me people back to Venice

[Hook 2]
L.A. got the people saying (la la la la la)
Moscow saying (la la la la la)
España (la la la la la)
Kingston saying (la la la la la)
San Diego saying (la la la la la)
Chi town saying (la la la la la)
Germany saying (la la la la la)
La Puente saying (la la la la la)
Ibiza

[YG]
W-E-S-T S-I-DE
Where you from? I'm from west side California baby
Brought her and fucked in our back yard
The [?] it ain't hard
My mama be like "YG you so brazy"
Have you ever seen a gangsta gangsta
Make a billion dollars
Dre did it, he from L. A so pop yo collar
The LAPB be all over me
Tryin' to ban me from my own bity
But for no reason the cops just killed that
Home [?] this shit been wild
I hit the club and party like I scored a touchdown
I pop a bottle, all the models wanna fuck now
We jammin' on [?], bustin' hoes on Sunset
I could take you to Venice Beach and watch the sun set
Or I could take you to the
Blippers game, floor seats, courtside
Eatin' on Roscoe's chicken wings

[Post-Hook] (x2)

[Hook 3]
L.A got the people saying (la la la la la)
Amsterdam saying (la la la la la)
Frisco saying (la la la la la)
Switzerland saying (la la la la la)
Sao Paulo saying (la la la la la)
Jo’burg saying (la la la la la)
Mexico saying (la la la la la)
Stockholm saying (la la la la la)
Jamaica
(La la la la la)

[Outro]
You on that Cali sh*t
Profit, feel whatever
You like to like it
We legalizing it
Yes you can join us now
We like to love it
We like to love it
We like to love it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uh, powiedz im skąd jestem
palec na pompce, zrób szósty prosty skok z południowej Kalifornii
Hollywood do slamsów
Przewlekły dym zapala się od kalifornijskiego słońca
Po zachodniej stronie, na wschodnim wybrzeżu, gdzie jesteś?
Właśnie wróciłam do Nowego Jorku, komarem*
Do Londynu, do Brazylii, do Quebec
Jak cały cholerny świat wszedł w życie z FERG
Powiedz im

Połóż się, zwolnij
Dobrze się reprezentuj gdy przyjedziemy do twojego miasta
Więc połóż się i zwolnij
Co będziesz reprezentował gdy wrócimy do twojego miasta
Powiedz, że jesteś w branży
Jestem tam w minutę
Zarezerwuję tylko bilet pilota
Myśląc, że Rosja potrzebuje mojej wizyty
Jestem już na granicy
I w drodze do Wenecji

L.A.** ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Brooklyn ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Hacienda ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Las Vegas ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Rio De Janeiro ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Tokyo ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Down under*** ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Miami mówi (la la la la la)
Jamaica

Każde miasto, każdy stan, każde państwo, wiesz
Dookoła globu
Każde miasto, każdy stan, każde państwo, wiesz
Tak to po prostu jest

Uh, powiedz im gdzie jestem
Od tablic do (uh uh)
Wszystko tłuste
W kawałku jest Mustard****
Moje wszystkie dobre dziewczyny
Kiedy opuszczam szybę, daj mi znać gdzie jesteś
Atlanta, Północne południe, to LAC*****
Texas, Cadillac przez Miami i potem z powrotem
Do Londynu, Jamajki, a potem Francji
Cały cholerny świat świat wszedł w życie z FERG
Powiedz im

Połóż się, zwolnij
Dobrze się reprezentuj gdy przyjedziemy do twojego miasta
Więc połóż się i zwolnij
Co będziesz reprezentował gdy wrócimy do twojego miasta
Powiedz, że jesteś w branży
Kiedy wrócę z Kansas
Uderzę w Manilę przed Świętami
Odwiedzę jeszcze Indie
Portoryko jest znakomite
Przynieś mi moich ludzi znowu do Wenecji

L.A. ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Moskwa krzyczy (la la la la la)
Hiszpania (la la la la la)
Kingston mówi (la la la la la)
San Diego mówi (la la la la la)
Miasto Chi krzyczy (la la la la la)
Niemcy mówią (la la la la la)
La Puente krzyczy (la la la la la)
Ibiza

L.A. ma ludzi którzy krzyczą (la la la la la)
Amsterdam krzyczy (la la la la la)
Frisco krzyczy (la la la la la)
Szwajcaria mówi (la la la la la)
Sao Paulo mówi (la la la la la)
Jo'burg krzyczy (la la la la la)
Meksyk mówi (la la la la la)
Sztokholm mówi (la la la la la)
Jamajka
(la la la la la)


Jesteś w tym kalifornijskim syfie
Zyski, poczuj cokolwiek
Podoba Ci się to, podoba
Legalizujemy to
Tak, możesz do nas dołączyć
Lubimy to kochać
Lubimy to kochać
Lubimy to kochać





*mały poddźwiękowy samolot
** Los Angeles
***Down Under jest interpretowany jako Australia i Nowej Zelandia
****Dj Mustard - amerykański DJ z Los Angeles
*****LAC- Los Angeles City

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fergie Duhamel, Dijon McFarlane, Shomari Wilson, Royce Thomas, Theron Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DJ Mustard

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Fergie,YG

Ścieżka dźwiękowa:

Bractwo Czerwonej Opaski

Komentarze (3):

NanaKa1107 5 lutego 2015 12:10
(0)
Kocham tą piosenkę!!:))
Pozdrawiam

Vectra5 29 października 2014 15:34
(+1)
Dzięki wielkie za tłumaczenie auxpeux tera wszyscy krzyczą LA LA LA . A co do twojego zdania awkso zgadza się :)

awksom 18 października 2014 18:26
(+4)
rewelka, ostatnia członki BEP, która paięta na czym polegał ten zespół i nie robi techno-papki

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności