tekstowo.pl
924 525 tekstów w serwisie, 8 007 poszukiwanych i 398 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fergie - Big Girls Don't Cry
Odsłon: 481039
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kooocik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pretty_girls
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MrArkadij
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż utrzymuje się na mnie zapach twojej skóry
Prawdopodobnie jesteś w locie powrotnym do swojego rodzinnego miasteczka
Potrzebuję schronienia mojej własnej ochrony, skarbie
By pobyć sama ze sobą w centrum jasności
Równowagi, spokoju

Ref.
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma z tobą nic wspólnego
To osobiste, tylko ja sama ze sobą
Musimy to poukładać
I będę za tobą tęsknić jak małe dziecko, które tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę iść do przodu ze swoim życiem
Już czas, by być dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
Nie płaczą
Nie płaczą
Nie płaczą

Ścieżkę, którą przemierzam
Będę musiała przejść samotnie
Muszę stawiać małe kroczki zanim wreszcie wydorośleję
Bajki nie zawsze mają szczęśliwe zakończenie, czyż nie?
I przewiduję, że będzie źle, jeżeli zostanę

Ref.
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma z tobą nic wspólnego
To osobiste, tylko ja sama ze sobą
Musimy to poukładać
I będę za tobą tęsknić jak małe dziecko, które tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę iść do przodu ze swoim życiem
Już czas, by być dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą

Jak mała szkolna kumpela na podwórku szkolnym
Będziemy grać w kamyki* i w uno
Będę twoją najlepszą przyjaciółką, a ty moją cichą sympatią
Tak, możesz złapać mnie za rękę, jeśli chcesz, bo ja też chcę trzymać twoją
Będziemy towarzyszami zabaw i kochankami i będziemy dzielić ze sobą nasze sekrety
Ale czas na mnie, muszę iść do domu
Robi się późno, ściemnia się
Potrzebuję pobyć sama ze sobą w centrum jasności
Równowagi, spokoju

Ref.
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma z tobą nic wspólnego
To osobiste, tylko ja sama ze sobą
Musimy to poukładać
I będę za tobą tęsknić jak małe dziecko, które tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę iść do przodu ze swoim życiem
Już czas, by być dużą dziewczynką
A duże dziewczynki nie płaczą
Nie płaczą
Nie płaczą
Nie płaczą


*Jacks - gra polegająca na rzucaniu i podnoszeniu kamyków lub żetonów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Da, da, da, da.
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

[CHORUS:]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

[CHORUS]

La Da Da Da Da Da

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ferguson, Toby Gad

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Fergie

Covery:

Pearl Jozefzoon, Jacqueline van der Griend

Płyty:

The Dutchess

Ciekawostki:

W teledysku do utworu wystąpił Milo Ventimiglia, znany z serialu "Herosi".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miłosne konstelacje, Słodkie kłamstewka (sezon 2)

Komentarze (50):

selnag1234
selnag1234 08 września 2014 20:38
(+1) + -
Mega! Jestem zachwycona

czuuuupak
Czuuuupak 08 lipca 2014 12:46
(+2) + -
Cudowna. Kocham.

polishidiotgd
PolishIdiotGD 23 maja 2014 12:34
(-2) + -
Chociaż nie przepadam za popem to Fergie jest niesamowita. Tęsknię za starymi piosenkami popowymi, teraz takich dobry piosenek (wg mnie) jest bardzo mało :/

beata2013
beata2013 16 kwietnia 2014 19:06
(+1) + -
Piękna *,*. Znam ją dzięki mojej siostrze już od dawna : *

deadflower
deadflower 25 marca 2014 22:14
(0) + -
Śliiczneee

stuttering
Stuttering 30 lipca 2013 19:57
(0) + -
`Będę za tobą tęsknić jak małe dziecko, które tęskni za swoim kocykiem
Ale muszę się pozbierać i iść dalej
Stać się dużą dziewczyną i przestać płakać
Bo duże dziewczynki nie płaczą..`
-----------------------------------------------------
:( <33 piękna piosenka, wyraża moje uczucia

llenka
llenka 21 grudnia 2012 23:47
(0) + -
Chciałabym usłyszeć Fergie w takich wykonaniach. Piękna piosenka :)

olakochamuzyke
olakochamuzyke 29 września 2012 22:21
(0) + -
Meega piosenka <333. Cudowna ! ;)

tosiaelka
TosiaElka 06 września 2012 18:40
(0) + -
ta piosenka jest przepiękna. Jedna z najładniejszych piosenek o miłości jaką słyszałam. Nic dziwnego że tak świetna wokalistka jak Fergie jest w tak genialnym zespole jakim jest BEP. Uwielbiam słuchać tej piosenki.
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too

madzika1994
madzika1994 10 lipca 2012 22:16
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę :** Pamiętam czasy jak słuchałam tego na okrągło,a teraz..?teraz do tego powracam!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ