tekstowo.pl
951 669 tekstów w serwisie, 8 874 poszukiwanych i 353 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fergie - A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) (feat. Q-Tip & GoonRock)
Odsłon: 143361
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coffeee
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Raistification
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cochis
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tylko jedna noc, wszystko co mamy
Tylko jedna noc, wszystko co mamy
Tylko jedna noc, wszystko co mamy
Tylko jedna noc, wszystko co mamy

Nie mam dla ciebie czasu kochanie
Albo jesteś mój albo nie
Zastanów się słodziutki
Właśnie teraz, właśnie tu to wszystko co mamy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Więc będziemy tańczyć dopóki nie upadniemy, upadniemy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Właśnie teraz, właśnie tu to wszystko co mamy

Wyspy, diamenty, wycieczki dookoła świata
To nic nie znaczy, jeżeli nie jestem twoją dziewczyną
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Więc będziemy tańczyć dopóki nie upadniemy, upadniemy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Właśnie teraz, właśnie tu to wszystko co mamy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Więc będziemy tańczyć dopóki nie upadniemy, upadniemy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Właśnie teraz, właśnie tu to wszystko co mamy

Wszystko co mamy x4
Wszystko co mamy x4
Cieszę się, że to zrobiłaś, rozejrzyj się
Nie zobaczysz nikogo siedzącego
Mają drinki w dłoniach
A pokój pęka w szwach
Pod koniec nocy może znajdziesz miłość
Udawane pogaduszki o rzeczach, które mają
A moja reputacja skauta nakręca gorące dziewczyny
Na imprezie roku będę mistrzem planu
Jeżeli mi to uświadomisz będę twoim facetem

Jeżeli ludzie się zgubią, przy świetle księżyca
Gorące tematy, paparazzi, poczekaj chwilę, zrobię zdjęcie
Mów łatwo, potrząsam piórkami jestem przewiewna
Mam nadzieję, że umiecie nadążyć (jej chodzi o taniec) chłopcy, bo uwierzcie, jestem szybka

To nic nie znaczy, jeżeli dam ci moje serce
A ty je rozerwiesz, nie, uo uo a ou
To nic nie znaczy, jeżeli nie będziesz mieć mnie na oku
Pewnie nie będę latać uo uo a ou
To nic nie znaczy, jeżeli dam ci serce
A ty je rozerwiesz, nie, uo uo a ou
To nic nie znaczy, jeżeli nie będziesz mieć mnie na oku
Pewnie nie będę latać uo uo a ou

Tylko jedna noc, to wszystko co mamy
Tylko jedna noc, to wszystko co mamy
Tylko jedna noc, to wszystko co mamy
Tylko jedna noc, to wszystko co mamy

Co myślisz, GoonRock ?
Gotowy?

Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Więc będziemy tańczyć dopóki nie upadniemy, upadniemy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Właśnie teraz, właśnie tu to wszystko co mamy

Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła
Więc będziemy tańczyć dopóki nie upadniemy, upadniemy
Mała impreza jeszcze nikogo nie zabiła

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Just one night all we got
Just one night all we got
Just one night all we got
Just one night all we got

I ain’t got time for you baby
Either you’re mine, or you’re not
Make up your mind sweet baby
Right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

Atleast I miss trips around the world
Don’t mean a thing if I ain’t your girl
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands,
And the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat ’bout the things they got
And my scout reputation keeping it hot
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize I’m your man

If the people get lost, underneath the moonlight
Hotsy-totsy, paparazzi, hold on while I take this flick
Speak easy, rocking the feathers I’m breezy
Hope you can keep up boys, cause believe me, I’m a beat mean

It don’t mean a thing if I give you my heart,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes,
Probably ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I give you my heart,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes,
Probably ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh

Just one night’s all we got
Just one night’s all we got
Just one night’s all we got
Just one night’s all we got

What do you think GoonRock?
Are you ready?

A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now’s all we got

A little party never killed nobody
So we gon’ dance until we droṗ, drop
A little party never killed nobody

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Stacy Ferguson, David Listenbee, Kamaal Fareed, Andrea Martin, Jordan Orvash, Maureen Ann McDonald, Francesca Richard, Andre Smith, Alexander Scott

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Fergie

Płyty:

The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wielki Gatsby, Carlsberg - Zabierz znajomych na imprezę życia do Brazylii

Komentarze (13):

lalunia543
lalunia543 01 lipca 2014 08:40
(+2) + -
Kocham <3 Hyhy to piosenka z jakieś reklamy piwa :D

mania18107
MANIA18107 13 marca 2014 18:14
(+3) + -
Love <3 Love <3 Love <3

werka123456will
werka123456will 14 grudnia 2013 10:44
(+3) + -
Super :**** <3333
Od razu mi się kojarzy z wakacjami jak to słucham.

agnieszkapawlik 21 sierpnia 2013 15:27
(+7) + -
supcio! nie?

junia888437
junia888437 18 sierpnia 2013 21:01
(+5) + -
Świetne ,3

gabi33622
gabi33622 16 sierpnia 2013 18:52
(+2) + -
"What do you think gonna rock? Are you ready?" - Czy w tym miejscu nie miało być czasem "What do you think Goonrock? Are you ready?" ?

umotex12
umotex12 30 lipca 2013 10:27
(-3) + -
Rewelacyjny remix! Chyba obejrzę Wielkiego Gatsbyego tylko dla muzyki i kosmicznych, ciekawie przedstawionych widoków :D
http://beyondthemarquee.com/wp-content/uploads/2013/05/ziegfeld.jpg http://4.bp.blogspot.com/-NM0pki4gkyw/T75feHtbLhI/AAAAAAAAKZE/EDZZ3uahvi0/s­640/bridge.jpg

aniaaa212 25 lipca 2013 20:44
(+2) + -
Na stronie antyteksty.pl jest rewelacyjna lekcja angielskiego na podstawie tej piosenki!

perry009
perry009 05 lipca 2013 12:12
(+7) + -
Świetne, uwielbiam głos Fergie <3

Weroniksia 01 lipca 2013 14:49
(+3) + -
Jest spoko :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ