tekstowo.pl
952 038 tekstów w serwisie, 8 956 poszukiwanych i 1 007 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fenomen - Dlaczego tak
Odsłon: 34239
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mariolka14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ShortyJumper
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Refrain:)
...Why does all change and nothing stays the same...
...Total emptiness... Eternal silence...
Life has no compromise, it has no mercy for no one...
...Why does all change and nothing stays the same...
...Total emptiness... Eternal silence...
That's for Those, though, we'll never forget about you

(Ekonom)
Sometimes I think about how it is possible
That this one who created the world,
Is able to do harm to ordinary people
Maybe this is the punishment for all our sins
I know, good is defeated by evil
But one has to live here day by day
All is standing on shaky ground,
That's not a dream, now wake up
Only crying can be seen everywhere, I see smiling more and more rarily
I have to persist, I have to stand it all
Only why do you take away people, who were close to us?
Were they guilty of anything? Say so...
Lately I've seen concrete blocks like a big tomb
What is unlucky, what is luck
When facing so many disasters
Will you still show, who has more strength within?
I'm fed up with it, I don't want to have a look on it
The world has taken the way to evil a long time ago
And that marathon has begun
I cannot stop talking about that
That says something for itself
The only thing I please you – seek an end for your anger
Another mother crying at the grave
The son is dead
Was it worthwile to trust in you?
Say, why do I see everywhere that this world keeps on being sick
Everywhere Holy War in your name and terrorism
Do you teach humility? For which price?
Say it yourself, a good boy has died
He wanted to live, wanted to reach his dreams
That he'd always created himself in his life
You've taken his breath away, he didn't live to see the fulfilment of his goal

(Refrain)

(Żółf)
Downcast in his mourning
Say, why do you take me the luxury away
God, why do you take them away?
Out of joy, dear, that's a sin, you commit a sin
Do you see it, do you allow it?
I don't know how to rejoice and what for
I don't doubt your existence, but what are you doing?
You treat us like Lego
But this is not a game
We have souls, feelings
You force us to hate
We want to have our people with us, those
Is it too much?
I don't ask you for more...
The face hidden in one's hands, tears running down one's hand
Down the hands, down the fingers
Crying like a child, what am I struggling for?
For a better tomorrow?
Without my kin I damn it
God surround yourself
You take away our values, but the laughter remains
Tell me where he is ?
Hidden in pain and in scores of tears?
Will I live long or “cut“
Will I pass away too early like my kin
God, you take away from us what means all to us
(You all) Rest in peace, we'll never forget about you

(Refrain)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref.:
...Czemu wszytsko się zmienia i nic nie jest po staremu...
...Zupełna pustka... Wieczna cisza...
Zycie jest bezwględne, nie lituje się nad nikim...
...Czemu wszytsko się zmienia i nic nie jest po staremu....
...Zupełna pustka... Wieczna cisza...
To właśnie dla Tych to, niezapomnimy o was nigdy

[Ekonom]
Czasem zastanawiam się,jak to możliwe,
Że ten kto stworzył świat,
Może teraz zwykłym ludziom czynić krzywdę
Może to jest kara za wszystkie nasze grzechy
Wiem, dobro przegrywa ze złem
A trzeba żyć tu dzień za dniem
Wszytsko na niepewnym gruncie,
To nie sen, teraz budz się
Wszędzie widać tylko płacz, coraz rzadziej widzę uśmiech
Muszę trwać, muszę znosić wszystko
Dlaczego tylko ty zabierasz ludzi, którzy z nami byli blisko?
Czy byli czemuś winni? No powiedz...
Ostatnio widzę bloki betonowe niczym wielki grobowiec
Co jest pechowe, co jest szczęściem
Czy wobec tylu nieszczęść
Pokażesz jeszcze, kto ma w sobie siły więcej ?
Mam dosyć tego, nie chcę już patrzeć na to
Świat dawno już wkroczył na zła tor
I zaczął się ten maraton
Nie mogę przestać o tym mówić
Mówi to samo za siebie
Jedyne o co proszę - szukaj końca w swoim gniewie
Kolejna matka zapłakana nad grobem
Syn zginął
Czy warto było ufać tobie ?
Powiedz, dlaczego wszędzie widzę, że swiat dalej jest chory
Wszędzie Święta wojna w twym imieniu i terroryzm
Uczysz pokory ? Za jaką cenę ?




Sam powiedz, dobry chłopak zginął
Chciał żyć, chciał dobiec do marzeń
Które sam sobie w życiu zawsze tworzył
Zabrałeś mu oddech, spełnienia celu nie dożył

Ref.

[Żółf]
Pogrążony w smutku
Powiedz, dlaczego mi odbierasz luksus
Boże, dlaczego ich zabierasz ?
Z radości drogi, to grzech, grzeszysz
Widzisz to, pozwalasz ?
Nie wiem jak tu i czym można się cieszyć
Nie wątpie w twoje istnienie ale co ty wyprawiasz ?
Traktujesz nas tak jak lego
A to nie jest zabawa
Mamy duszę, uczucia
Ty do nienawiści zmuszasz
My chcemy mieć przy sobie swych, tych
To za dużo ?
Nie proszę cię o więcej...
Twarz w dłoniach ukryta, łzy ciekną po ręce
Przez dłonie,przez palce
Jak dziecko płaczę, o co walczę ?
O jutro lepsze ?
Bez moich bliskich pieprzę je
Boże ogarnij się
Zabierasz nam wartości a zostaje śmiech
Powiedz mi gdzie on jest?
Ukryty w bólu i w setkach łez ?
Czy długo będę żył, czy ciach
Odejdę zbyt wcześnie jak bliscy
Boże, odbierasz nam to (to) co dla nas jest wszytskim
Spoczywajcie w pokoju, nie zapomnimy o was nigdy

Ref.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Sheara 03 marca 2012 13:13
(0) + -
Piekna... Oni potrafia posklejac slowka;p

zuzia31449
zuzia31449 28 grudnia 2009 11:10
(0) + -
Piosenka bardzo fajna.:D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ