tekstowo.pl
1 067 284 tekstów w serwisie, 10 392 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Faydee - Can't Let Go
Odsłon: 326237
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xxaniia15xx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): croongirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xxaniia15xx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść

Nie potrafię przeżyć dnia bez ciebie, kochanie
Oh nie…
Jeśli cię tu nie ma nie wiem po co żyję
Spojrzałaś prosto w moje oczy i powiedziałaś
Odejdź powoli
Bo zostałeś tym zraniony wcześniej nie raz, a dwa

Ja, ja, ja, ja
Nie chcę walczyć
Chcesz powiedzieć że mi ufasz ale potem odejdziesz i zmienisz zdanie
Ja, ja, ja, ja
Robię to za każdym razem
Tylko dlatego że on zranił cię mocno w przeszłości
Ja chcę po prostu kochać cię w ten sposób

Ona powiedziała: Nie odchodź
Ponieważ byłam kiedyś zraniona
Mówiła: Zostałam wcześniej zraniona
Tak, zostałam wcześniej zraniona

Więc powiedziałem o nie, nie, nie
Nie, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie mogę pozwolić ci odejść

Nie mogę pozwolić odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Przełknę dumę i pozwolę temu umrzeć
Ponieważ ja, ja nie potrafię odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Nie potrafię, nie potrafię powiedzieć –żegnaj
Ponieważ nie mogę, nie mogę pozwolić odejść

Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść

Nikt nie wydaje się rozumieć
Dlaczego zostałem
Kiedy wiem że pozwoliłaś odepchnąć mnie z daleka od siebie
Miałaś mnie cały czas, oh tak
I tylko widziałem ten figlarny uśmiech na twojej twarzy

Ja, ja, ja, ja
Nie chcę walczyć
Chcesz powiedzieć że mi ufasz ale potem odejdziesz i zmienisz zdanie
Ja, ja, ja, ja
Robię to za każdym razem
Tylko dlatego że on zranił cię mocno w przeszłości
Ja chcę po prostu kochać cię w ten sposób

Ona powiedziała: Nie odchodź
Ponieważ byłam kiedyś zraniona
Mówiła: Zostałam wcześniej zraniona
Tak, zostałam wcześniej zraniona

Więc powiedziałem o nie, nie, nie
Nie, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie pozwolę ci odejść
Nie, nie mogę pozwolić ci odejść

Nie mogę pozwolić odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Przełknę dumę i pozwolę temu umrzeć
Ponieważ ja, ja nie potrafię odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Nie potrafię, nie potrafię powiedzieć –żegnaj
Ponieważ nie mogę, nie mogę pozwolić odejść

Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść
Nie potrafię, nie potrafię, nie potrafię odejść

Nie potrafię odejść
Nie pozwolę, nie pozwolę, nie pozwolę

Nie mogę pozwolić odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Przełknę dumę i pozwolę temu umrzeć
Ponieważ ja, ja nie potrafię odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Nie potrafię, nie potrafię powiedzieć –żegnaj
Ponieważ nie mogę, nie mogę pozwolić odejść

Kochanie, nie potrafię przeżyć bez ciebie dnia
Oh nie…
Jeśli cię tu nie ma nie wiem po co żyję

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go

Can't live a day without you baby
Oh no...
If you're not here I don't know what I'm living for
You stared right in my eyes and said
Go slow
'Cause you've been hurt real bad not once but twice before

I I I I
I don't wanna fi-i-i-ight
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Whyyy?...
Do it every ti-i-i-ime...
Just because he hurt you bad it's in the past
I just wanna love you right then

She said don't let go
'Cause I've been hurt before
Said I've been hurt before
Yes, I've been hurt before

So I said oh no no no
No, I won't let you go
No, I won't let you go
No, I I can't let you go

I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night I
I can't, I can't say goodbye
'Cause I I can't let go

Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go

Nobody seems to understand
Why I stay
When I know you'll end up pushing me away
You got me working overtime all day
And just to see that pretty smile upon your face

I I I I
I don't wanna fi-i-i-ight
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Whyyy?...
Do it every ti-i-i-ime
Just because he hurt you bad it's in the past
I just wanna love you right then

She said don't let go
'Cause I've been hurt before
Said I've been hurt before
Yes, I've been hurt before

So I said oh no no no
No, I won't let you go
No, I won't let you go
No, I I can't let you go

I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night I
I can't, I can't say goodbye
'Cause I I can't let go

Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go

I can't let gooo, woooh, woooh

Can't let can't let can't let
I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night I
I can't, I can't say goodbye
'Cause I I can't let go

Can't live a day without you baby
Oh no...
If you're not here I don't know what I'm living for

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Faydee

Płyty:

Muzyka do biegania (2xCD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

W teledysku zagrał Jai Brooks z The Janoskians oraz Sarah Ellen(kiedyś "znana" jako dziewczyna z tańczącymi brwiami)

Komentarze (25):

jolajednorozec
jolajednorozec 29 sierpnia 2015 16:24
(0) + -
KOCHAM! <33

honey1997
honey1997 10 maja 2015 15:43
(0) + -
@gossipgirl90: już poprawiłam tłumaczenie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

razdwacztery 05 kwietnia 2015 12:18
(0) + -
Uwielbiam ta piosenke <3

gossipgirl90
gossipgirl90 12 lutego 2015 14:59
(+1) + -
Slabe tłumaczenie,można by lepiej przekazać treść tej piosenki.

only1d
only1D 17 stycznia 2015 21:16
(0) + -
przypadkowo trafiłam na tą piosenkę jeszcze we wakacje i ciągle mi się podoba chociaż nie za dobrze mi sie kojarzy... ale Jaia kocham <3 <3

mario14041981
Mario14041981 20 grudnia 2014 11:07 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
fajny kawałek

kotek666
kotek666 09 grudnia 2014 17:45
(+3) + -
Kocham the janoskians ! A najbardziej Jai'a i Luka Brooks

kotek666
kotek666 09 grudnia 2014 17:44
(+4) + -
To jest moim zdaniem najlepsza piosenka. Należy do moich ulubionych. I love Jai Brooks <3. Pozdrawiam *-*

patty200
Patty200 01 grudnia 2014 18:20 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Świetna, przypodobała mi się z Eski dzięki Esce poznałam tą piosenkę

katarzynakiedrz 26 listopada 2014 22:28
(0) + -
Gratuluję wujkowi google za podpowiedzi z tłumaczeniem!!!!!~
Trzeba yumieć to robic i przee wszystkim znać język!- doceniam próbę

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ