Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Faun - Walpurgisnacht
Walpurgisnacht
Tekst dodał(a): ExitUtopia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annyce
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[pierwsza zwrotka]
In den Abendhimmel steigen
heute Nacht die Zauberweisen,
wildes Volk und Liliths Art,
lauernd Winde heimlich fahrt.
Lasst uns zu den Feuern streifen,
raunend nach den Sternen greifen,
gutes und auch böses Wort
tragen wir heut fort und fort.
[refren]
In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
[druga zwrotka]
Ungestüm im Spiel der Geigen
dreht sich unser nächtlich' Reigen
und wir treten wild und frei
diesem alten Zauber bei.
Einmal nur im großen Kreise
tanzen wir auf jene Weise,
bis das erste Morgenlicht
unser Traumgewebe bricht.
[refren]
In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
In den Abendhimmel steigen
heute Nacht die Zauberweisen,
wildes Volk und Liliths Art,
lauernd Winde heimlich fahrt.
Lasst uns zu den Feuern streifen,
raunend nach den Sternen greifen,
gutes und auch böses Wort
tragen wir heut fort und fort.
[refren]
In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
[druga zwrotka]
Ungestüm im Spiel der Geigen
dreht sich unser nächtlich' Reigen
und wir treten wild und frei
diesem alten Zauber bei.
Einmal nur im großen Kreise
tanzen wir auf jene Weise,
bis das erste Morgenlicht
unser Traumgewebe bricht.
[refren]
In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[pierwsza zwrotka]
Do wieczornego nieba wznoszą się
tej nocy magiczne istoty,
szalony lud i gatunek Lilith*,
przyczajone wiatry wieją ukradkiem.
Muskajmy płomienie,
szepcząc o chwytaniu gwiazd,
dobre i złe słowo
nosimy dzisiaj bez przerwy.
[refren]
Wśród wierzb zabrzmią nasze sny,
a wiatr będzie śpiewał nasze pieśni.
Z iskrami skaczmy nad ogniem,
w Noc Walpurgii!
Słuchajcie skrzypiec, słuchajcie skrzypiec,
ognie są wzniecone!
Podążajcie za korowodem, podążajcie za korowodem
w Noc Walpurgii.
[druga zwrotka]
Gwałtowność w grze skrzypiec
kręci się nasz nocny korowód
i dołączyliśmy dzicy i wolni
do tego starego czaru.
Tylko raz w wielkim kręgu
tańczymy w tamten sposób,
przed pierwszym światłem poranka
złamie się nasza senna sieć.
[refren]
Wśród wierzb zabrzmią nasze sny,
a wiatr będzie śpiewał nasze pieśni.
Z iskrami skaczmy nad ogniem,
w Noc Walpurgii!
Słuchajcie skrzypiec, słuchajcie skrzypiec,
ognie są wzniecone!
Podążajcie za korowodem, podążajcie za korowodem
w Noc Walpurgii.
*Lilith – według folkloru żydowskiego upiorzyca; uważana za pierwszą żonę biblijnego Adama.
Do wieczornego nieba wznoszą się
tej nocy magiczne istoty,
szalony lud i gatunek Lilith*,
przyczajone wiatry wieją ukradkiem.
Muskajmy płomienie,
szepcząc o chwytaniu gwiazd,
dobre i złe słowo
nosimy dzisiaj bez przerwy.
[refren]
Wśród wierzb zabrzmią nasze sny,
a wiatr będzie śpiewał nasze pieśni.
Z iskrami skaczmy nad ogniem,
w Noc Walpurgii!
Słuchajcie skrzypiec, słuchajcie skrzypiec,
ognie są wzniecone!
Podążajcie za korowodem, podążajcie za korowodem
w Noc Walpurgii.
[druga zwrotka]
Gwałtowność w grze skrzypiec
kręci się nasz nocny korowód
i dołączyliśmy dzicy i wolni
do tego starego czaru.
Tylko raz w wielkim kręgu
tańczymy w tamten sposób,
przed pierwszym światłem poranka
złamie się nasza senna sieć.
[refren]
Wśród wierzb zabrzmią nasze sny,
a wiatr będzie śpiewał nasze pieśni.
Z iskrami skaczmy nad ogniem,
w Noc Walpurgii!
Słuchajcie skrzypiec, słuchajcie skrzypiec,
ognie są wzniecone!
Podążajcie za korowodem, podążajcie za korowodem
w Noc Walpurgii.
*Lilith – według folkloru żydowskiego upiorzyca; uważana za pierwszą żonę biblijnego Adama.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Luna Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):