Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Faun - Des wassermans weib
Des wassermans weib
Tekst dodał(a): Bu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): endorphinius
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukiko_92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Es war in des Maien linden Glanz,
da hielt die Jungfern von Tübingen tanz.
Sie tanzten und tanzten wohl allzumal
um eine Linde im grünen Tal.
Da kam ein Jüngling in stolzem Kleid
sich wandte bald zu der schönsten Maid.
Er reichte ihr die Hände zum Tanz,
er setzt ihr aufs Haar einen meergrünen Kranz.
"O Jüngling, warum ist so kalt in dein Arm?"
"In Neckars Tiefen, da ist es nicht warm!"
"O Jüngling, warum ist so bleich deine Hand?"
"Ins Wasser nicht dringt der Sonne Brand!"
Er tanzt mit ihr von der Linde weit.
"Lass, Jüngling! Horch die Mutter mir schreit!"
Er tanzt mit ihr den Neckar entlang.
"Lass, Jüngling! Weh! Mir wird so bang!"
Er packt sie fest um den schlanken Leib.
"Schöne Maid! Du bist des Wassermanns Weib."
Er tanzt mit ihr in die Wellen hinein.
"Ade, o Vater, Mutter mein!"
Er führt sie hinein in kristallenen Saal.
"Ade, ihr Schwestern im grünen Tal!"
da hielt die Jungfern von Tübingen tanz.
Sie tanzten und tanzten wohl allzumal
um eine Linde im grünen Tal.
Da kam ein Jüngling in stolzem Kleid
sich wandte bald zu der schönsten Maid.
Er reichte ihr die Hände zum Tanz,
er setzt ihr aufs Haar einen meergrünen Kranz.
"O Jüngling, warum ist so kalt in dein Arm?"
"In Neckars Tiefen, da ist es nicht warm!"
"O Jüngling, warum ist so bleich deine Hand?"
"Ins Wasser nicht dringt der Sonne Brand!"
Er tanzt mit ihr von der Linde weit.
"Lass, Jüngling! Horch die Mutter mir schreit!"
Er tanzt mit ihr den Neckar entlang.
"Lass, Jüngling! Weh! Mir wird so bang!"
Er packt sie fest um den schlanken Leib.
"Schöne Maid! Du bist des Wassermanns Weib."
Er tanzt mit ihr in die Wellen hinein.
"Ade, o Vater, Mutter mein!"
Er führt sie hinein in kristallenen Saal.
"Ade, ihr Schwestern im grünen Tal!"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKOBIETA WODNIKA
Działo się to w majowym lip blasku,
tam panna z Tybingi tańczyła wciąż.
Tańczyli i tańczyli w całym wszechświecie
wokół lipy w zielonej dolinie.
Tam młodzieniec przychodził w obszernej szacie
do tej najpiękniejszej dziewoi kierował się.
On chwytał ją za dłonie i tańczył,
wkładając jaj na włosy morski wieniec.
"O, młodzieńcze, dlaczego tak zimno na twoim ramieniu?"
"W Głębi Neckar, nie jest ciepło!"
"O, młodzieńcze, dlaczego tak blada twoja ręka?"
"W głębiny nie dociera słońca żar!"
Tańcząc oddala się z nią od lipy.
"Ej, młodzieńcze! Słuchaj, matka mnie woła!"
On tańczy z nią wzdłuż Neckar.
"Ej, młodzieńcze! To boli! Budzisz me obawy!"
On chwyta ją mocno wokół szczupłego łona.
"Madonno dziewojo! Jesteś kobietą wodnika."
On tańczy z nią w stronę fal.
"Żegnajcie, o ojcze, matko, moi!"
On prowadzi ją do wnętrz Kryształowej Sali.
"Żegnajcie, siostry w zielonej dolinie!"
Działo się to w majowym lip blasku,
tam panna z Tybingi tańczyła wciąż.
Tańczyli i tańczyli w całym wszechświecie
wokół lipy w zielonej dolinie.
Tam młodzieniec przychodził w obszernej szacie
do tej najpiękniejszej dziewoi kierował się.
On chwytał ją za dłonie i tańczył,
wkładając jaj na włosy morski wieniec.
"O, młodzieńcze, dlaczego tak zimno na twoim ramieniu?"
"W Głębi Neckar, nie jest ciepło!"
"O, młodzieńcze, dlaczego tak blada twoja ręka?"
"W głębiny nie dociera słońca żar!"
Tańcząc oddala się z nią od lipy.
"Ej, młodzieńcze! Słuchaj, matka mnie woła!"
On tańczy z nią wzdłuż Neckar.
"Ej, młodzieńcze! To boli! Budzisz me obawy!"
On chwyta ją mocno wokół szczupłego łona.
"Madonno dziewojo! Jesteś kobietą wodnika."
On tańczy z nią w stronę fal.
"Żegnajcie, o ojcze, matko, moi!"
On prowadzi ją do wnętrz Kryształowej Sali.
"Żegnajcie, siostry w zielonej dolinie!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):