tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Farba - W strugach deszczu
Odsłon: 83579
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Wis44
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ucz109
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In the pouring rain to melt,
lips tremble, and I fear,
at my face not so goes another tear,
in the rain
Wet also this photograph in my hand,
everything that was me with those moments,
These memories still hang around here
as a venomous snake want to mow again.

Ref:
No, do not attempt to open the paragraph about not ..
I will not hurt already,
who lie to tell you,
want it stopped now,
do not fool yourself, and me
do not fool yourself,
do not deceive me ..


In the pouring rain
I trip over my own vain shadow
I open my mouth and scream so
to hear about the world,
These memories still hang around here
as a venomous snake want to cut again ..
can here in downpour
in the mist of you lose sleep,
maybe somewhere,
somewhere far away leave goooooo,
I'll leave it ...

Ref:
No, do not attempt to open the paragraph about not ..
I will not hurt already,
who lie to tell you,
want it stopped now,
do not fool yourself, and me
do not fool yourself,
do not deceive me ..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


W strugach deszczu rozpływam się,
usta drżą i czuję lęk,
po mej twarzy wolno tak toczy się kolejna łza,
w strugach deszczu
moknie też fotografia ta w dłoni mej,
wszystko to co zostało mi z tamtych chwil,
te wspomnienia wciąż kręcą się tu,
jak jadowity wąż kąsić chcą znów.

Ref.:
Nie, nie próbuj otwierać ust o nie..
nie dam zranić się już,
powiedz kogo okłamać chcesz,
że przestałeś już chcieć,
nie oszukuj siebie i mnie,
nie oszukuj siebie,
nie oszukuj mnie..


W strugach deszczu
potykam się o swój własny próżny cień,
otworzyć usta chcę i krzyczeć tak,
by usłyszał mnie świat,
te wspomnienia wciąż kręcą się tu,
jak jadowity wąż kąsić chcą znów..
może tu w ulewie,
we mgle zgubię o Tobie sen,
może gdzieś,
gdzieś tam daleko zostawię goooooo,
zostawię go...

Ref.:
Nie, nie próbuj otwierać ust o nie..
nie dam zranić się już,
powiedz kogo okłamać chcesz,
że przestałeś już chcieć,
nie oszukuj siebie i mnie,
nie oszukuj siebie,
nie oszukuj mnie..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (22):

arcik 21 marca 2014 22:14
(0) + -
jak tego słucham to mi sie przypomina ktoś kto o mnie zapomniał a miał mnie kochać

rumianka
rumianka 09 września 2013 15:10
(+1) + -
Świetny kawałek :)

AmyDiamond1 28 lipca 2012 23:52
(-1) + -
kocham tą piosenke.Jak byłam malutka,mama zawsze mi ją śpiewała.XD

elwiraselma
elwiraselma 23 maja 2012 22:04
(+1) + -
moja ulubiona

elwiraselma
elwiraselma 23 maja 2012 22:03
(+3) + -
przepiekna i pelna milosci az wspomina o ukochanych osobach sliczna naprawde

andel 23 grudnia 2011 20:32
(+5) + -
piosenka fajna to fakt ;] smutna i zarazem romantyczna
przypomina mi o pewnym chłopaku, który mi się strasznie podobał, wykorzystał to i zabawił się moimi uczuciami :/ teraz jest mi całkiem obojętny i słuchając tej piosenki zastanawiam się tylko jak mogłam go w ogóle kochać? i życzę mu dokładnie tego samego, żeby dziewczyna, która będzie mu się kiedyś w przyszłości zajebiście podobała - pobawiła się nim jak on to robił bez jakichkolwiek wyrzutów sumienia z nie jedną dziewczyną..

marina9915
Marina9915 05 listopada 2011 11:25
(0) + -
Fajna piosenka. xdd

stainingrain
StainingRain 22 sierpnia 2011 00:43
(-2) + -
Wysłałam tłumaczenie i mam nadzieję, że wkrótce się pojawi :)

muszeczka7 16 maja 2011 11:32
(+2) + -
Słucham jej jak jest mi smutno i jak jestem zł. Zawsze mi poprawi humor :)

gatula
gatula 09 maja 2011 22:02
(+4) + -
Piękna piosenka. Ogólnie Farba ma świetne teksty. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ