tekstowo.pl
901 164 tekstów w serwisie, 7 299 poszukiwanych i 408 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fanatic - Czarownica
Odsłon: 90958
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kikusa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orvaldi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dorotkacieslik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Windows painted in blue,
Sunflowers lean towards the street
White dog on the yard ripples like a gray cat
And your eyes were full of laughter, because you looked directly at me.

And you were fortune telling from my hand, didn't ask me anything.
You gave me water, bread and honey.
You lead me to a spring orchard
And I started to sing my honest song

Chorus:
I swam through the rivers, I crossed the mountains
I walked through the grand forest without sleeping at any night
So I could meet you in this small corner of the world
and stay with you forever (x2)

My friends keep teeling me that behind a mountain
My friends keep teeling me that behind a river
Lives a beautiful woman, that tells fortune from the cards.
She's no witch, it was just a joke.

Why were they afraid of you spells?
Why did they call you a Witch?
Why couldn't they see your beauty?
Why didn't they swim through these waters?
Like I did!

Chorus

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Malowane na niebiesko okiennice,
Słoneczniki wyglądają na ulicę.
Na podwórzu kundel biały pręży się jak bury kot,
A Twe oczy tak się śmiały, bo patrzyłaś mi wprost.

I wróżyłaś z mojej ręki, nie pytałaś.
Wody dałaś, chleba dałaś, miodu dałaś.
W sad wiosenny mnie powiodłaś między drzewa
I zacząłem swoją rzewną piosnkę śpiewać.

Ref.
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem,
Wielkim lasem szedłem, nocy nie przespałem.
Żeby Ciebie spotkać w małym kącie świata,
Żeby z Tobą zostać na calutkie lata. (2razy)

Powiadają przyjaciele, że za górą,
Powiadają przyjaciele, że za rzeką,
Mieszka młoda piękolica, która wróży z kart.
To nie żadna czarownica, to jest tylko żart.

Czemu oni Twoich czarów tak się bali,
Czemu oni Czarownicą Cię nazwali,
Czemu oni nie widzieli Twej urody,
Czemu oni nie płynęli przez te wody?
Tak jak ja!!!

Ref.
Rzeki...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anna Markowa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Adam Laskowski

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Janusz Laskowski

Covery:

Toledo, Aneta Zając

Płyty:

Wszystko się zmieniło

Komentarze (5):

rumianka
rumianka 26 lipca 2014 18:46
(+1) + -
Świetny utwór :)

djbasstronic 17 grudnia 2013 21:40
(+2) + -
klasyka disco polo :P

sabinawiktorias 12 sierpnia 2013 15:35
(+2) + -
bardzo fajny zespół. Miło się go słucha.

katiaaa01
Katiaaa01 16 listopada 2011 15:37
(+3) + -
Hahaha nie moge uwielbiam jąa <#3

love_game_
love_game. 27 maja 2011 15:21
(+4) + -
moja kochana piosenka. <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ