Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falsettos
Popularne teksty
20. Bryska - Bambi
Falsettos - What More Can I Say?
What More Can I Say?
Tekst dodał(a): Yukshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PatryczeQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[The lights rise on MARVIN and WHIZZER in bed. Slats of morning light cover the designer sheets. Above their heads is a Mapplethorpe of a calla lily. MARVIN is wearing a white T-shirt; WHIZZER is wearing nothing. During the whole song, MARVIN barely moves. WHIZZER, sleeping, is slowly moving—next to MARVIN or apart, into MARVIN's arms, onto his stomach or his back. Whatever, it's both hot and incredibly innocent.]
[MARVIN]
It's been hot
Also very sweet
And I'm not usually indiscreet
But when he sparkles
The earth begins to sway
What more can I say?
How can I express
How confused am I by our happiness?
I can't eat breakfast
I barely tie my shoe
What more can I do?
If I say I love him
You might think my words come cheap
Let's just say, I'm glad he's mine
Awake, asleep
It's been hot
Also, it's been swell
More than not
It's been more than words can tell
I halt, I stammer
I sing a roundelay
What more can I say?
I'll stay calm
Untie my tongue
And try to stay
Both kind and young
I was taught
Never brag or shout
Still it's hot
Just like how you read about
And also caring
And never too uncouth
That's the simple truth
That's the simple truth
[WHIZZER is sleeping face up. MARVIN looks underneath the sheet and is stunned by his good fortune.]
Can you tell
I have been revised?
It's so swell
Damn it, even I'm surprised
We laugh, we fumble
We take it day by day
What more can I say?
[MARVIN]
It's been hot
Also very sweet
And I'm not usually indiscreet
But when he sparkles
The earth begins to sway
What more can I say?
How can I express
How confused am I by our happiness?
I can't eat breakfast
I barely tie my shoe
What more can I do?
If I say I love him
You might think my words come cheap
Let's just say, I'm glad he's mine
Awake, asleep
It's been hot
Also, it's been swell
More than not
It's been more than words can tell
I halt, I stammer
I sing a roundelay
What more can I say?
I'll stay calm
Untie my tongue
And try to stay
Both kind and young
I was taught
Never brag or shout
Still it's hot
Just like how you read about
And also caring
And never too uncouth
That's the simple truth
That's the simple truth
[WHIZZER is sleeping face up. MARVIN looks underneath the sheet and is stunned by his good fortune.]
Can you tell
I have been revised?
It's so swell
Damn it, even I'm surprised
We laugh, we fumble
We take it day by day
What more can I say?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[światło na łóżko MARVINA i WHIZZERA. Promienie porannego światła pokrywają pościel od projektanta. Nad ich głowami znajduje się Calla Lily Mapplethorpe'a. MARVIN ma na sobie białą koszulkę; WHIZZER jest nagi. Podczas całej piosenki, MARVIN prawie się nie rusza. WHIZZER, śpi,powoli się porusza—obok MARVINA lub osobno, w ramionach MARVINA, na brzuchu lub plecach. Cokolwiek, obaj są gorący i niesamowicie niewinni.]
[MARVIN]
Było gorąco
I bardzo słodko
I zazwyczaj nie jestem niedyskretny
Ale kiedy błyszczy
Ziemia zaczyna się kołysać
Co więcej mogę powiedzieć?
Jak mogę wyrazić
Jak bardzo jestem zdezorientowany naszym szczęściem?
Nie mogę jeść śniadania
Ledwo wiążę buty
Co więcej mogę zrobić?
Jeśli powiem, że go kocham
Możesz pomyśleć, że rzucam słowa na wiatr
Po prostu powiem, że cieszę się, że jest mój
Obudzony, śpiący
Było gorąco
Było też super
Bardziej niż mniej
To więcej niż słowa mogą powiedzieć
Zatrzymuję się, jąkam się
Śpiewam w kółko
Co więcej mogę powiedzieć?
Zachowam spokój
Rozwiążę język
I spróbuję zostać
Miły i młody
Mówiono mi
Nigdy nie chwal się ani nie krzycz
Wciąż jest gorące
Tak jak o tym, jak czytasz
A także opiekuńcze
I nigdy zbyt nieokrzesane
To prosta prawda
To prosta prawda
[WHIZZER śpi twarzą do góry. MARVIN spogląda pod pościel i jest oszołomiony swoim szczęściem.]
Czy możesz powiedzieć
Że się poprawiłem?
To takie fajne
Cholera, nawet ja jestem zaskoczony
Śmiejemy się, przepychamy
Bierzemy to z dnia na dzień
Co więcej mogę powiedzieć?
[MARVIN]
Było gorąco
I bardzo słodko
I zazwyczaj nie jestem niedyskretny
Ale kiedy błyszczy
Ziemia zaczyna się kołysać
Co więcej mogę powiedzieć?
Jak mogę wyrazić
Jak bardzo jestem zdezorientowany naszym szczęściem?
Nie mogę jeść śniadania
Ledwo wiążę buty
Co więcej mogę zrobić?
Jeśli powiem, że go kocham
Możesz pomyśleć, że rzucam słowa na wiatr
Po prostu powiem, że cieszę się, że jest mój
Obudzony, śpiący
Było gorąco
Było też super
Bardziej niż mniej
To więcej niż słowa mogą powiedzieć
Zatrzymuję się, jąkam się
Śpiewam w kółko
Co więcej mogę powiedzieć?
Zachowam spokój
Rozwiążę język
I spróbuję zostać
Miły i młody
Mówiono mi
Nigdy nie chwal się ani nie krzycz
Wciąż jest gorące
Tak jak o tym, jak czytasz
A także opiekuńcze
I nigdy zbyt nieokrzesane
To prosta prawda
To prosta prawda
[WHIZZER śpi twarzą do góry. MARVIN spogląda pod pościel i jest oszołomiony swoim szczęściem.]
Czy możesz powiedzieć
Że się poprawiłem?
To takie fajne
Cholera, nawet ja jestem zaskoczony
Śmiejemy się, przepychamy
Bierzemy to z dnia na dzień
Co więcej mogę powiedzieć?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Lapine & William Finn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Lapine & William Finn |
| Płyty: |
Falsettos (2016 Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):