Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falling In Reverse
Falling In Reverse - The Drug In Me Is You
The Drug In Me Is You
Tekst dodał(a): odblaskowath
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loveisdead
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BangBang
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go I drag this coffin just in case
My body's tremblin' sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive,
Your secrets keep you sick, your lies keep you alive
Snake eyes every single time, you roll with crooked dice
(Ah)
I felt the darkness as it tried to pull me down (pull me down)
The kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying feet don't fail me now
I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what's the point of living life if it just contradicts?
(Ah)
I felt the darkness as it tried to pull me down (pull me down)
The kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts I shook the hand of doubt
Running from my past I'm praying feet don't fail me now
I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
I've lost
Myself
You tried to reach me but you just can't help me
So long
Goodbye
You tried to save me, it won't work this time
'Cause now
I've lost my fucking mind
And there's no fucking time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
Oh, can't you see?
Can't you see?
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go I drag this coffin just in case
My body's tremblin' sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive,
Your secrets keep you sick, your lies keep you alive
Snake eyes every single time, you roll with crooked dice
(Ah)
I felt the darkness as it tried to pull me down (pull me down)
The kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying feet don't fail me now
I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what's the point of living life if it just contradicts?
(Ah)
I felt the darkness as it tried to pull me down (pull me down)
The kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts I shook the hand of doubt
Running from my past I'm praying feet don't fail me now
I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
I've lost
Myself
You tried to reach me but you just can't help me
So long
Goodbye
You tried to save me, it won't work this time
'Cause now
I've lost my fucking mind
And there's no fucking time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
Can't you see?
Oh, can't you see?
Can't you see?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUsłyszałem pukanie do mych drzwi następnego dnia
Otworzyłem je by ujrzeć tam śmierć wpatrującą się w mą twarz
Uczucie śmiertelnego śledzenia nadal rozbrzmiewa
Gdziekolwiek idę, na wszelki wypadek biorę trumnę
Moje ciało drży, przechodzą ciarki po plecach
Adrenalina kopie, zmusza mnie zmian
Twoje sekrety czynią Cię bezpiecznym, kłamstwa wciąż żywym
Wężowe oczy zawsze gdy poruszasz połamanymi kośćmi
Czułem ciemność,gdy próbowała ściągnąć mnie w dół
Ten typ mroku, który nawiedza stuletnie domy
Walcząc z myślami, wyciągam rękę wciąż niepewnie
Uciekając od przeszłości modlę się, by tym razem nogi nie zawiodły mnie.
Zgubiłem cholerny umysł
To ciągle zdarza się
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
jestem skazany na bycie tutaj.
Próbuję strawić że
Narkotykiem we mnie jesteś Ty
I jestem tak naćpany i zagubiony
Czy nie widzisz!
Te pytania zawsze przebiegają mi przez głowę
Tak wiele rzeczy, które chciałbym zrozumieć
Jeżeli rodzimy sie by umierać i umieramy by żyć
To jaki jest sens tego życia w tak wielkiej sprzeczności?
Czułem ciemność,gdy próbowała ściągnąć mnie w dół
Ten typ mroku, który nawiedza stuletnie domy
Walcząc z myślami, wyciągam rękę wciąż niepewnie
Uciekając od przeszłości modlę się, by tym razem nogi nie zawiodły mnie.
Zgubiłem cholerny umysł
To ciągle zdarza się
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
jestem skazany na bycie tutaj.
Próbuję strawić że
Narkotykiem we mnie jesteś Ty
I jestem tak naćpany i zagubiony
Czy nie widzisz!
Zgubiłem
Samego siebie
Próbowałaś dosięgnąć mnie, ale nie mogłaś pomóc mi
Na tak długo
Żegnaj
Próbowałaś uratować mnie, ale to nie zadziałała tym razem.
Ponieważ..
Zgubiłem pieprzony umysł
I pieprzonego czasu nie ma już
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
jestem skazany na bycie tutaj.
Próbuję strawić iż
Narkotykiem we mnie jesteś Ty
I jestem tak naćpany i zagubiony
Czy nie widzisz?
Oh czy nie widzisz?
Czy nie widzisz?
Otworzyłem je by ujrzeć tam śmierć wpatrującą się w mą twarz
Uczucie śmiertelnego śledzenia nadal rozbrzmiewa
Gdziekolwiek idę, na wszelki wypadek biorę trumnę
Moje ciało drży, przechodzą ciarki po plecach
Adrenalina kopie, zmusza mnie zmian
Twoje sekrety czynią Cię bezpiecznym, kłamstwa wciąż żywym
Wężowe oczy zawsze gdy poruszasz połamanymi kośćmi
Czułem ciemność,gdy próbowała ściągnąć mnie w dół
Ten typ mroku, który nawiedza stuletnie domy
Walcząc z myślami, wyciągam rękę wciąż niepewnie
Uciekając od przeszłości modlę się, by tym razem nogi nie zawiodły mnie.
Zgubiłem cholerny umysł
To ciągle zdarza się
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
jestem skazany na bycie tutaj.
Próbuję strawić że
Narkotykiem we mnie jesteś Ty
I jestem tak naćpany i zagubiony
Czy nie widzisz!
Te pytania zawsze przebiegają mi przez głowę
Tak wiele rzeczy, które chciałbym zrozumieć
Jeżeli rodzimy sie by umierać i umieramy by żyć
To jaki jest sens tego życia w tak wielkiej sprzeczności?
Czułem ciemność,gdy próbowała ściągnąć mnie w dół
Ten typ mroku, który nawiedza stuletnie domy
Walcząc z myślami, wyciągam rękę wciąż niepewnie
Uciekając od przeszłości modlę się, by tym razem nogi nie zawiodły mnie.
Zgubiłem cholerny umysł
To ciągle zdarza się
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
jestem skazany na bycie tutaj.
Próbuję strawić że
Narkotykiem we mnie jesteś Ty
I jestem tak naćpany i zagubiony
Czy nie widzisz!
Zgubiłem
Samego siebie
Próbowałaś dosięgnąć mnie, ale nie mogłaś pomóc mi
Na tak długo
Żegnaj
Próbowałaś uratować mnie, ale to nie zadziałała tym razem.
Ponieważ..
Zgubiłem pieprzony umysł
I pieprzonego czasu nie ma już
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
jestem skazany na bycie tutaj.
Próbuję strawić iż
Narkotykiem we mnie jesteś Ty
I jestem tak naćpany i zagubiony
Czy nie widzisz?
Oh czy nie widzisz?
Czy nie widzisz?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ronnie Radke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Falling In Reverse |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Falling In Reverse |
| Płyty: |
The Drug In Me Is You |
Komentarze (22):
genialna piosenka
Powinno być Your secrets keep you sick, a nie Your secrets keep you safe, ale tłumaczenie mi nie wchodzi.
Jedyny facet do którego moja miłość na pewno nigdy nie zgaśnie :D
+.. uwielbiam. <3
a premiera płyty w moje imieniny ^^
Teraz widać, że Falling In Reverse się wybija z każdą piosenką coraz wyżej, i idzie im coraz lepiej.