Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Popularne teksty
Fall Out Boy - The Phoenix
The Phoenix
Tekst dodał(a): Benzedrinowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackberryRose52
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Swiftly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put on your war paint
You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
He-here comes this rising tide
So come on
Put on your war paint
Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies
Silver clouds with grey linings
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks
Get hitched and make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
[4x:]
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
(Wave the white flag!)
Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Hey young blood -
Doesn't it feel - like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix -
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
He-here comes this rising tide
So come on
Put on your war paint
Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies
Silver clouds with grey linings
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks
Get hitched and make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
[4x:]
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love
(Wave the white flag!)
Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
Hey young blood -
Doesn't it feel - like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix -
Then I'll raise you like a phoenix
Put on your war paint
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzywdziej wojenne barwy
Jesteś balastem* ciągnącym mnie w dół
Zapal zapałkę, a spalę cię na wiór
Jesteśmy latarniami z dynii** w lipcu
Stawiamy niebo w płomieniach
T-tu nadchodzi przypływ
Więc chodź
Przywdziej wojenne barwy
Skrzyżowane przejścia i poważne obietnice i nadzieja na śmierć
Srebrne chmury z szarą podszewką***
Więc możemy uchronić świat przed atakiem serca
Jeden maniak na raz ochroni świat przed tym
Wiesz jak czas wlecze się gdy czekasz na początek piosenki
Więc tańcz samotnie w rytm bicia swojego serca
Hej młodzi****,
Nie macie wrażenia, że nasz czas się kończy
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Piastującego całe cierpienie z przeszłości
Nie, myślę że na mnie wyglądało ono troszkę lepiej
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Sprowadź do domu wraki chłopców
Zardzewiałe czołgi
Złap się i rób karierę na okradaniu banków
Bo świat jest tylko narratorem, a my nosimy czarne maski
"Złamaliście nas" głosi notatka, którą mijamy.
Więc możemy uchronić świat przed atakiem serca
Jeden maniak na raz ochroni świat przed tym
Wiesz jak czas wlecze się gdy czekasz na początek piosenki
Więc tańcz samotnie w rytm bicia swojego serca
Hej młodzi,
Nie macie wrażenia, że nasz czas się kończy?
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Piastującego całe cierpienie z przeszłości
Nie, myślę że na mnie wyglądało ono troszkę lepiej
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Przywdziej wojenne barwy
Ta wojna została wygrana
zanim jeszcze się zaczęła
Uwolnijcie białe gołębie
Poddajcie się miłości
(Pomachaj białą flagą)
Hej młodzi, nie macie wrażenia, że nasz czas się kończy?
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Piastującego całe cierpienie z przeszłości
Nie, myślę, że na mnie wyglądało ono troszkę lepiej
Zmienię cię jak remix
A potem odrodzę jak feniksa
Przywdziej wojenne barwy
* dosł. cegłą
** Jack-o-lanterns - http://pl.wikipedia.org/wiki/Jack-o'-lantern
*** to chyba jakieś nawiązanie do idiomu „every cloud has a silver lining”- „nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło”
**** dosł. świeża krew
Jesteś balastem* ciągnącym mnie w dół
Zapal zapałkę, a spalę cię na wiór
Jesteśmy latarniami z dynii** w lipcu
Stawiamy niebo w płomieniach
T-tu nadchodzi przypływ
Więc chodź
Przywdziej wojenne barwy
Skrzyżowane przejścia i poważne obietnice i nadzieja na śmierć
Srebrne chmury z szarą podszewką***
Więc możemy uchronić świat przed atakiem serca
Jeden maniak na raz ochroni świat przed tym
Wiesz jak czas wlecze się gdy czekasz na początek piosenki
Więc tańcz samotnie w rytm bicia swojego serca
Hej młodzi****,
Nie macie wrażenia, że nasz czas się kończy
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Piastującego całe cierpienie z przeszłości
Nie, myślę że na mnie wyglądało ono troszkę lepiej
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Sprowadź do domu wraki chłopców
Zardzewiałe czołgi
Złap się i rób karierę na okradaniu banków
Bo świat jest tylko narratorem, a my nosimy czarne maski
"Złamaliście nas" głosi notatka, którą mijamy.
Więc możemy uchronić świat przed atakiem serca
Jeden maniak na raz ochroni świat przed tym
Wiesz jak czas wlecze się gdy czekasz na początek piosenki
Więc tańcz samotnie w rytm bicia swojego serca
Hej młodzi,
Nie macie wrażenia, że nasz czas się kończy?
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Piastującego całe cierpienie z przeszłości
Nie, myślę że na mnie wyglądało ono troszkę lepiej
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Przywdziej wojenne barwy
Ta wojna została wygrana
zanim jeszcze się zaczęła
Uwolnijcie białe gołębie
Poddajcie się miłości
(Pomachaj białą flagą)
Hej młodzi, nie macie wrażenia, że nasz czas się kończy?
Zmienię cię jak remix
A potem wskrzeszę jak feniksa
Piastującego całe cierpienie z przeszłości
Nie, myślę, że na mnie wyglądało ono troszkę lepiej
Zmienię cię jak remix
A potem odrodzę jak feniksa
Przywdziej wojenne barwy
* dosł. cegłą
** Jack-o-lanterns - http://pl.wikipedia.org/wiki/Jack-o'-lantern
*** to chyba jakieś nawiązanie do idiomu „every cloud has a silver lining”- „nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło”
**** dosł. świeża krew
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman, Andy Hurley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Patrick Stump, Pete Wentz |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fall Out Boy |
| Płyty: |
Save Rock And Roll |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (49):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
https://www.facebook.com/events/126337620899112/