Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Popularne teksty
Fall Out Boy - Sunshine Riptide ft. Burna Boy
Sunshine Riptide ft. Burna Boy
Tekst dodał(a): CrazyAlko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DomaTM
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't even have my own attention
You say "please don't ever change"
But you don't like me the way I am
The sign says don't tap the glass
But I read it in reverse, ssalg eht pat t'nod syas ngis ehT
The world tried to burn all the mercy out of me
But you know I wouldn't let it
It tried to teach me the hard way
I can't forget it
Driving down the coast again
The pills are kicking in
The pills are kicking in
She said I love you till I don't
I am just playing house
No idea what I'm doing now
There are no atheists in foxholes
The pressure's getting to me
It's time to throw in the towel
'Cause I'm stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
The sunshine
Go 'head, threw up on it
I fell in love, but I did it for the
MC midnight na-ma
Drinkin' messy, me nah drink water
Make me stumble upon me
Ain't no slowin' down
Know I keep it rollin' now
Smokin' in my fuckin' brain
Passin' through my fuckin' town
Feel like I'm bulletproof, bulletproof, baby ooh
The sun's shining through
Got the blunt and the juice ooze
Riding through
The sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came back like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun
You are my truest feeling yet
I love you so much
It's just like oxygen
And it's going to my head
A public meltdown
Petulant but irreverent
Take all your possibilities and take away the limits
Take your ideas and throw away all the gimmicks
I do the best with what I have
The pills are kicking in
The pills are kicking in
'Cause I'm stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came back like a wave when I was feeling al-
I was stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came back like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun
You say "please don't ever change"
But you don't like me the way I am
The sign says don't tap the glass
But I read it in reverse, ssalg eht pat t'nod syas ngis ehT
The world tried to burn all the mercy out of me
But you know I wouldn't let it
It tried to teach me the hard way
I can't forget it
Driving down the coast again
The pills are kicking in
The pills are kicking in
She said I love you till I don't
I am just playing house
No idea what I'm doing now
There are no atheists in foxholes
The pressure's getting to me
It's time to throw in the towel
'Cause I'm stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
The sunshine
Go 'head, threw up on it
I fell in love, but I did it for the
MC midnight na-ma
Drinkin' messy, me nah drink water
Make me stumble upon me
Ain't no slowin' down
Know I keep it rollin' now
Smokin' in my fuckin' brain
Passin' through my fuckin' town
Feel like I'm bulletproof, bulletproof, baby ooh
The sun's shining through
Got the blunt and the juice ooze
Riding through
The sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came back like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun
You are my truest feeling yet
I love you so much
It's just like oxygen
And it's going to my head
A public meltdown
Petulant but irreverent
Take all your possibilities and take away the limits
Take your ideas and throw away all the gimmicks
I do the best with what I have
The pills are kicking in
The pills are kicking in
'Cause I'm stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came back like a wave when I was feeling al-
I was stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came back like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Patrick Stump]
Nie mam nawet własnej uwagi
Mówisz ''proszę nigdy się nie zmieniaj''
Ale nie lubisz mnie takiego jakim jestem
Znak mówi żeby nie dotykać szkła
Ale odwrotnie to przeczytam, ałkzs ćakytod ein ybeż iwóm kanZ
Świat próbował pozbyć się ze mnie całej łaski
Ale wiesz, że nie pozwoliłbym na to
On próbował dać mi nauczkę
Nie mogę tego zapomnieć
Znowu jeźdżąc wzdłuż wybrzeża
Pigułki zaczynają działać
Pigułki zaczynają działać
Powiedziała będę cię kochać dopóki przestanę
Jestem po prostu zabawkowym domem
Nie mam pojęcia co właśnie robię
W okopach nie ma ateistów*
Presja wzrasta
Czas się poddać
[Refren]
Ponieważ tkwię w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się dobrze
Światło słoneczne
[Zwrotka 2: Burna Boy]
Nazywaj mnie Oluwaburna
Zakochałem się ale nie spadłem**
Mówią mi nah normalka
Pij Hennessy***, ja nah piję wodę
Spraw, że natknę się na Air Jordany****
Nie, nie zwolnię, będę się ciągle toczył
Paląc podczas mojej jebanej przejażdżki
Podając to moim jebanym ziomkom
Czuje się kuloodporny, kuloodporny, kochanie
Że słońcem przebijającym się
Mam blanta i sok, rejs
Jeździć przez...
[Refren]
Promienie słoneczne,
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się dobrze
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce (tkwię w słońcu)
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce
[Zwrotka 3: Patrick Stump]
Jesteś jak do tej pory moim najprawdziwszym uczuciem
Bardzo cię kocham
To jest jak tlen
Który dochodzi do mojej głowy
Publiczny kryzys
Nadąsany lecz zuchwały
Weź wszystkie swoje możliwości i odrzuć limity
Weź swoje pomysły i odrzuć wszystkie haczyki
Cieszę się wszystkim co mam
Pigułki zaczynają działać
Pigułki zaczynają działać
[Refren]
Ponieważ tkwię w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem-
Tkwiłem w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się do-
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce (tkwię w słońcu)
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce
*polska wersja metafory ,,there are no atheists in the foxholes", ,,foxhole" to w amerykańskim wojsku jednoosobowy okop
**Jest go gra słów gdyż słowo fall oznacza spadać, a w zwrocie fall in love - zakochać się
***Hennessy - rodzaj koniaku
****Air Jordan - marka butów
Nie mam nawet własnej uwagi
Mówisz ''proszę nigdy się nie zmieniaj''
Ale nie lubisz mnie takiego jakim jestem
Znak mówi żeby nie dotykać szkła
Ale odwrotnie to przeczytam, ałkzs ćakytod ein ybeż iwóm kanZ
Świat próbował pozbyć się ze mnie całej łaski
Ale wiesz, że nie pozwoliłbym na to
On próbował dać mi nauczkę
Nie mogę tego zapomnieć
Znowu jeźdżąc wzdłuż wybrzeża
Pigułki zaczynają działać
Pigułki zaczynają działać
Powiedziała będę cię kochać dopóki przestanę
Jestem po prostu zabawkowym domem
Nie mam pojęcia co właśnie robię
W okopach nie ma ateistów*
Presja wzrasta
Czas się poddać
[Refren]
Ponieważ tkwię w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się dobrze
Światło słoneczne
[Zwrotka 2: Burna Boy]
Nazywaj mnie Oluwaburna
Zakochałem się ale nie spadłem**
Mówią mi nah normalka
Pij Hennessy***, ja nah piję wodę
Spraw, że natknę się na Air Jordany****
Nie, nie zwolnię, będę się ciągle toczył
Paląc podczas mojej jebanej przejażdżki
Podając to moim jebanym ziomkom
Czuje się kuloodporny, kuloodporny, kochanie
Że słońcem przebijającym się
Mam blanta i sok, rejs
Jeździć przez...
[Refren]
Promienie słoneczne,
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się dobrze
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce (tkwię w słońcu)
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce
[Zwrotka 3: Patrick Stump]
Jesteś jak do tej pory moim najprawdziwszym uczuciem
Bardzo cię kocham
To jest jak tlen
Który dochodzi do mojej głowy
Publiczny kryzys
Nadąsany lecz zuchwały
Weź wszystkie swoje możliwości i odrzuć limity
Weź swoje pomysły i odrzuć wszystkie haczyki
Cieszę się wszystkim co mam
Pigułki zaczynają działać
Pigułki zaczynają działać
[Refren]
Ponieważ tkwię w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem-
Tkwiłem w promieniach słonecznych
Tańcząc samotnie w świetle poranka
Promienie słoneczne
Nadciągnęłyście jak fala kiedy czułem się do-
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce (tkwię w słońcu)
Słońce, słońce, słońce
Słońce, słońce, słońce
*polska wersja metafory ,,there are no atheists in the foxholes", ,,foxhole" to w amerykańskim wojsku jednoosobowy okop
**Jest go gra słów gdyż słowo fall oznacza spadać, a w zwrocie fall in love - zakochać się
***Hennessy - rodzaj koniaku
****Air Jordan - marka butów
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Patrick Stump, Andy Hurley, Joe Trohman & Pete Wentz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fall out boy ft. Burna boy |
| Płyty: |
M A N I A |
Komentarze (0):