Teksty piosenek > F > Fall Out Boy > It's Hard To Say 'I Do', When I Don't
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Fall Out Boy - It's Hard To Say 'I Do', When I Don't

It's Hard To Say 'I Do', When I Don't

It's Hard To Say 'I Do', When I Don't

Tekst dodał(a): wsswe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koffo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I speak fast and I'm not gonna repeat myself, no
So listen carefully to every word I say:
"I'm the only one who's gonna get away with making excuses today,

You're appealing to emotions that I simply do not have"
Blackmailed myself
(Cause I ain't got) Cause I ain't got anyone else
"This is a stick up
Give us all your inspiration"
I've got the red carpet blues baby

"So put your hands in the air and don't make a sound
But don't get the wrong idea
We're gonna shoot you
We're gonna shoot you
And there's nothing in your head or pocket, throat or wallet
That could change just how this goes
No
We're gonna shoot you
We're gonna shoot you"

When I said that I'd return to you I meant more like a relapse
Now and again I think "His and her's" "For better or worse"
But the only ring I want buried with me are the ones around my eyes

"You're appealing to emotions that I simply do not have"
I've got the red carpet blues baby

"So put your hands in the air and don't make a sound
But don't get the wrong idea
We're gonna shoot you
We're gonna shoot you
And there's nothing in your head or pocket, throat or wallet
That could change just how this goes"
And everyone shakes to the beat with a barrel down their throat
[x2]

But don't get the wrong idea
We're gonna shoot you
We're gonna shoot you


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówię szybko i nie będę się powtarzał
Więc słuchaj uważnie każdego słowa, które wypowiadam
Jestem jedynym, który ma zamiar dać sobie spokój z robieniem dziś wymówek.
Apelujesz do uczuć aż tak, że ja nie muszę
Szantażować siebie
Bo nie mam nic innego
To jest stanie w obronie
Daj nam całego siebie…
Mam czerwony dywan chandry, kochanie.

Więc podnieś ręce i nie wydawaj dźwięków
Jednak nie wpadaj na złe pomysły
zastrzelimy Cię x2
I nie ma nic, w twojej głowie lub w kieszeni, gardle lub portfelu
Może zmienić tylko to, jak to przebiega
Nie
zastrzelimy Cię x2

Kiedy powiedziałem, że chcę się od ciebie odwrócić
Miałem na myśli więcej niż nawrót
Teraz znów myślę ‘Jego i Jej’ ‘Na dobre i złe’
Ale tylko pierścionek chcę pogrzebać ze sobą
Są jedyne dookoła mych oczu

Apelujesz do uczuć aż tak, że ja nie muszę
Mam czerwony dywan chandry, kochanie.

Więc podnieś ręce i nie wydawaj dźwięków
Jednak nie wpadaj na złe pomysły
zastrzelimy Cię x2
I nie ma nic w twojej głowie lub w kieszeni, gardle lub portfelu
Może zmienić tylko to, jak to przebiega
I wszyscy trzęsą do bitu z suwającym się w dół ich gardłem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

gloria. 24 czerwca 2010 15:17
(0)
" Blackmailed myself " oznacza "szantażując samego siebie".blackmail to szantaż, nie "czarna poczta"... xD

tekstowo.pl
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności