Teksty piosenek > F > Falco > Garbo
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Falco - Garbo

Garbo

Garbo

Tekst dodał(a): sylwekkos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonTrompke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jyuuken Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She had exquisite style
She was upper class
She had supernatural grace
A mélange of Aphrodite and Venus
Combined with an angel's face
She didn't talk to the press
She couldn't care less
She didn't even answer the phone
She said on one occasion, without persuasion:
"I want to be left alone"

From this moment on, from dusk till dawn
Till the end of time, I'll be with you
You'll be with me, forever in my mind

It's you I see before me, oh oh, Garbo
C'est toi que je t'adore, oh oh, Garbo
A lovers' greatest story, oh oh, Garbo
They say "Well that's amore!" oh oh, Garbo

People say on the day of victory, no fatigue is felt
Garbo, it's you that has the power
That makes ev'ry man's heart melt
They say that, when the heart is a fire
Sparks fly out of the cage but beauty is like a good wine,
The taste is sweeter with age
No man can guess in cold blood
What he might do in passion
But the things that he deplores today
Are tomorrow's latest fashion
Serving one's own passion
Is the greatest slavery
But if in wanting you
I become your slave
I intend no bravery

From this moment on, from dusk till dawn
Till the end of time, I'll be with you
You'll be with me, forever in my mind

It's you I see before me...

....Garbo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miała świetny styl
Była z wyższej klasy
Miała niezwykły wdzięk
Skrzyżowanie Afrodyty i Wenus
Połączone z twarzą anioła
Nie rozmawiała z prasą
Nie mogła mniej zważać
Nawet nie odbierała telefonu
Pewnego razu powiedziała bez dyskusji
"Chcę być sama"

Od tej chwili, od zmierzchu do świtu
Do końca czasów, ja będę z tobą
Ty będziesz ze mną, na zawsze w moich myślach

To ciebie widzę przed sobą, oh oh, Garbo
To ciebie uwielbiam, oh oh, Garbo
Najwspanialsza historia kochanka, oh oh, Garbo
Mówią, "Cóż, to jest miłość", oh oh, Garbo

Ludzie mówią, że w dniu zwycięstwa nie czuje się zmęczenia
Garbo, to ty masz moc
Topiąca serce każdego mężczyzny
Mówią, że gdy serce płonie
Iskry wylatują z klatki, ale piękno jest jak dobre wino
Smak staje się słodszy z wiekiem
Żaden człowiek nie może zgadnąć z zimna krwią
Co może uczynić w uniesieniu
Ale rzeczy, nad którymi dziś boleje
Są jutro ostatnim krzykiem mody
Służba własnej pasji
To najwspanialsze niewolnictwo
Ale jeśli czekając na ciebie
Staję się twoim niewolnikiem
Nie potrzebuję odwagi

Od tej chwili, od zmierzchu do świtu
Do końca czasów, ja będę z tobą
Ty będziesz ze mną, na zawsze w moich myślach

To ciebie widzę przed sobą

...Garbo

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Wiener Blut (LP-CD, 1988).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności