Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falco
Popularne teksty
Falco - Der Kommissar
Der Kommissar
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GreyBack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two, three, four - eins, zwei drei - na, es is nix dabei
Ja, wenn ich euch erzähl′ die G'schicht
Nichtsdestotrotz, ich bin das schon gewohn
Im TV-Funk da läuft es nicht - Cha
Sie war jung das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: Sugar sweet, you gotta rappin′ to the beat
Ich verstehe, sie ist heiß
Sie sagt: Babe, you know, I miss my funky friends
Sie meint: Jack und Joe und Jill
Mein Funkverständnis, ja das reicht zur Not
Ich überreiß' was sie jetzt will
Ich überleg bei mir, ihr Nas'n spricht dafür
Währenddessen ich noch rauch′
Die Specialplaces sind ihr wohl bekannt
Ich mein, sie fährt ja U-Bahn auch
Dort singen′s:
Drah' di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er wird di anschau′n und du weißt warum
Die Lebenslust bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
(Hey, wanna buy some stuff, man eh?)
(And did you ever rap that thing, Jack?)
(So rap it to the beat)
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hipp
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd′
Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie anderer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied:
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Wenn er die anspricht und du weißt warum
Sag ihm, dein Leben bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
Cha cha cha cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Ala la la la la la
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Wenn er die anspricht und du weißt warum
Sag ihm, dein Leben bringt di um
La la la la la la
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Ja, wenn ich euch erzähl′ die G'schicht
Nichtsdestotrotz, ich bin das schon gewohn
Im TV-Funk da läuft es nicht - Cha
Sie war jung das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: Sugar sweet, you gotta rappin′ to the beat
Ich verstehe, sie ist heiß
Sie sagt: Babe, you know, I miss my funky friends
Sie meint: Jack und Joe und Jill
Mein Funkverständnis, ja das reicht zur Not
Ich überreiß' was sie jetzt will
Ich überleg bei mir, ihr Nas'n spricht dafür
Währenddessen ich noch rauch′
Die Specialplaces sind ihr wohl bekannt
Ich mein, sie fährt ja U-Bahn auch
Dort singen′s:
Drah' di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er wird di anschau′n und du weißt warum
Die Lebenslust bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
(Hey, wanna buy some stuff, man eh?)
(And did you ever rap that thing, Jack?)
(So rap it to the beat)
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hipp
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd′
Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie anderer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied:
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Wenn er die anspricht und du weißt warum
Sag ihm, dein Leben bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
Cha cha cha cha cha cha
Cha cha cha cha cha cha
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Ala la la la la la
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Wenn er die anspricht und du weißt warum
Sag ihm, dein Leben bringt di um
La la la la la la
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Drah di net um - oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um - oh, oh, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwa, trzy, cztery - jeden, dwa, trzy -
tak, to nic szczególnego
Jeśli opowiem wam tę historię
Niemniej jednak, przyzwyczaiłem się
W telewizji nie leci nic takiego, jah
Ona była młoda, jej serce tak czyste i białe
I każda noc ma swoją cenę
Ona mówi: "słodki, Jah Jah dobrze rapujesz na ciepło!"
Rozumiem, jest napalona
Mówi: ''wiesz kochanie, tęsknię za moimi funkowymi przyjaciółmi "
Ma na myśli Jacka, Joe i Jill
Na tyle kumam jakby co
Kapuję, czego ona chce
Domyślam się, jej nos ją zdradza
Tymczasem ja jeszcze palę
Te "specjalne miejsca" są jej dobrze znane
Sądzę, zna te miejsca również w metrze
Tam śpiewają tak:
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Będzie ci się przyglądał i ty wiesz dlaczego
Euforia cię zabije
Wszystko w porządku, panie komisarzu?
( Hej facet - chcesz coś kupić?)
(Jack - rapowałeś kiedyś o tym?)
(To rapuj do rytmu)
Spotykamy Jill i Joe i jego brata Hipp
I całą resztę tego super gangu
Oni rapują na wszystkie strony
W międzyczasie, "zdrapują ściany"
Ten przypadek jest jasny, kochany panie komisarzu
Nawet jeśli oni są innego zdania
Ten śnieg, po którym wszyscy się staczamy
Zna dziś każdy dzieciak
A teraz dziecinna piosnka (rymowanka)
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
On ma moc, a my jesteśmy mali i głupi
I ta świadomość wprawia nas w niemoc
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Kiedy cię zagadnie a ty wiesz dlaczego
powiedz mu że twoje życie cię zabija
Alles klar Herr Kommissar?
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
On ma moc, a my jesteśmy mali i głupi
I ta świadomość wprawia nas w niemoc
Ala la la la la la
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Kiedy cię zagadnie a ty wiesz dlaczego
powiedz mu że twoje życie cię zabija
Ala la la la la la
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
tak, to nic szczególnego
Jeśli opowiem wam tę historię
Niemniej jednak, przyzwyczaiłem się
W telewizji nie leci nic takiego, jah
Ona była młoda, jej serce tak czyste i białe
I każda noc ma swoją cenę
Ona mówi: "słodki, Jah Jah dobrze rapujesz na ciepło!"
Rozumiem, jest napalona
Mówi: ''wiesz kochanie, tęsknię za moimi funkowymi przyjaciółmi "
Ma na myśli Jacka, Joe i Jill
Na tyle kumam jakby co
Kapuję, czego ona chce
Domyślam się, jej nos ją zdradza
Tymczasem ja jeszcze palę
Te "specjalne miejsca" są jej dobrze znane
Sądzę, zna te miejsca również w metrze
Tam śpiewają tak:
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Będzie ci się przyglądał i ty wiesz dlaczego
Euforia cię zabije
Wszystko w porządku, panie komisarzu?
( Hej facet - chcesz coś kupić?)
(Jack - rapowałeś kiedyś o tym?)
(To rapuj do rytmu)
Spotykamy Jill i Joe i jego brata Hipp
I całą resztę tego super gangu
Oni rapują na wszystkie strony
W międzyczasie, "zdrapują ściany"
Ten przypadek jest jasny, kochany panie komisarzu
Nawet jeśli oni są innego zdania
Ten śnieg, po którym wszyscy się staczamy
Zna dziś każdy dzieciak
A teraz dziecinna piosnka (rymowanka)
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
On ma moc, a my jesteśmy mali i głupi
I ta świadomość wprawia nas w niemoc
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Kiedy cię zagadnie a ty wiesz dlaczego
powiedz mu że twoje życie cię zabija
Alles klar Herr Kommissar?
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
On ma moc, a my jesteśmy mali i głupi
I ta świadomość wprawia nas w niemoc
Ala la la la la la
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Kiedy cię zagadnie a ty wiesz dlaczego
powiedz mu że twoje życie cię zabija
Ala la la la la la
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Nie odwracaj się - och, och, och
Popatrz, popatrz, komisarz krąży wkoło - och, och, och
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1982 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Falco |
| Płyty: |
Einzelhaft (MC-LP, 1982), Falco - The Remix Hit Collection (LP, 1991), Falco - Greatest Hits (CD, 1998), Out Of The Dark (Into The Light) (MC-CD, 1998), Verdammt Wir Leben Noch (CD-MC, 1999). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Dajcie mi znać, abym znalazł motywację, by je poprawić. W hołdzie dla Falco...